Letter tablet excavated in Kanesh (mod. Kültepe), dated to the Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) period and now kept in Charles University, Prague, Czech Republic
Image
© Charles University, Prague, Czech Republic
Transliteration
tablet
obverse
beginning broken
1'. [... i]-ba#-szi2-u2
2'. [...]-ki-ir-ma
3'. [...]-tu3 i-pa2-te2
4'. [...]-ta-ni-a i-ba-szi2-u2
5'. [...]-ma ta-mi3-ig-ru
6'. [...] puzur4-esz18-dar
7'. [... lu]-up#?-ta-ma isz-ti2
reverse
1'. [...] x u3 a-szur-du10
2'. [... lu]-sze2-ri-bu-nim
3'. [... i-ba]-szi2#-u2
4'. [... u3] te2-er-ta-ka3
5'. [li-li-kam]
6'. [... i]-hi#-id-ma
7'. [...] x
rest broken