Administrative tablet excavated in Kanesh (mod. Kültepe), dated to the Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) period and now kept in Charles University, Prague, Czech Republic
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 8(disz) _ma-na_ <<_gin2_>> _ku3-babbar_
2. i-na 1(disz) _ma-na_-i-a
3. ta-ki-tam2 a-szur-s,u2-lu-li
4. is-ni-qam 7(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_
5. a-mur-esz18-dar u3 u2-zu-a
6. is-ni-qu2 1(u) _ma-na ku3-babbar_
7. a-mur-{d}utu is-ni-iq
8. 1(u) 1(disz) _ma-na la2_ 4(disz) _gin2_
9. pu-szu-ke-en6
reverse
1. is-ni-iq
2. 4(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im
3. _uruda_ sza u2-la2-ma u3 _tug2 hi-a_
4. sza wa-ah-szu-sza-na
rest blank