[{"id":358881,"cdli_comments":"20091124 oatp: 5-7: Michel, Fs Garelli 269A.110;","designation":"CCT 5, 06, BM 119412","museum_no":"BM 119412","accession_no":"1928-06-09, 0010","created_by":820,"publications":[{"id":276560345,"entity_id":358881,"publication_id":142827,"exact_reference":"1","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":142827,"designation":"OAA 1","bibtexkey":"Larsen2002OAA1","year":"2002","entry_type_id":2,"address":"Leiden","number":"96","publisher":"Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten","title":"The As\u030cs\u030cur-na\u0304da\u0304 archive. (Old Assyrian archives, volume 1)","series":"Uitgaven van het Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten te Leiden (PIHANS)","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":332643,"publication_id":142827,"author_id":416,"author":{"id":416,"author":"Larsen, Mogens Trolle","last":"Larsen","first":" Mogens Trolle"}}]}},{"id":275191828,"entity_id":358881,"publication_id":140203,"exact_reference":"6a","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":140203,"designation":"CCT 5","bibtexkey":"Smith1956CCT5","year":"1956","entry_type_id":2,"address":"London","number":"Part 5","publisher":"The Trustees of the British Museum","series":"Cuneiform texts from Cappadocian tablets in the British Museum","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":330015,"publication_id":140203,"author_id":950,"author":{"id":950,"author":"Smith, Sidney","last":"Smith","first":" Sidney"}},{"id":491084,"publication_id":140203,"author_id":969,"sequence":1,"author":{"id":969,"author":"Wiseman, Donald J.","last":"Wiseman","first":" Donald J."}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":586876,"artifact_id":358881,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":157120,"artifact_id":358881,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":182508,"artifact_id":358881,"genre_id":3,"comments":" ","genre":{"id":3,"genre":"Letter"}}],"external_resources":[{"id":719660,"artifact_id":358881,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"BM.119412","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":719661,"artifact_id":358881,"external_resource_id":92,"external_resource_key":"W_1928-0609-10","external_resource":{"id":92,"external_resource":"British Museum Collection","base_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/collection\/object\/","project_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/","abbrev":"BM"}}],"dates":[],"collections":[{"id":220477,"artifact_id":358881,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":17,"sequence":18,"period":"Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)","name":"Old Assyrian","time_range":"ca. 1950-1850 BC"},"provenience":{"id":291,"provenience":"Kanesh (mod. K\u00fcltepe)","location_id":284,"place_id":78,"region_id":1},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2170627,"artifact_id":358881,"atf":"\u0026P358881 = CCT 5, 06, BM 119412\n#atf: lang akk \n@tablet \n@obverse \n1. um-ma a-szur3-i-di2-ma \n2. a-na a-la-hi-im e-la-ma \n3. pu-szu-ke-en6 u3 a-szur-ta-ak-la-ku \n4. qi2-bi-ma a-hu-a a-tu3-nu \n5. isz-tu3 _mu 3(u)-sze3_ \n6. i-na a-lim{ki} wa-asz2-ba-ku-ma \n7. u3 ni-ka3-si2 u3-sza-qal \n8. ka3-ra-am \/ mu-uh3-ra-ma \n9. isz-ti2 ka3-ri-im e-na-na-tim \n10. er!-sza-nim-ma a-na _ku3-babbar_ \n11. 1(disz) _ma-na_-um 3(disz) _gin2_ la-di2-ku-nu \n12. szu-ma la i-ma-gu5-ru \n13. a-li-a-ma mi3-szal2 \n14. a-wa-tam2 la-zi-iz \n15. a-tu3-nu la2 ti2-de8-a-a \n16. a-i-a-tum ma-asz2-ka3-na-tu3-a \n17. e-la ma-la \n18. ma-asz2-ka3-tam2 la asz2-ku-nam \n19. 3(u) 7(disz) _ma-na_ ni-ka3-si2 \n20. asz2-qul2 gi-mi3-lam \n21. i-s,e2-ri-a szu-ku-na \n22. ih-da-ma a-na mi3-szal2 \n23. a-wa-tam2 la-zi-iz a-ni-tum \n24. la a-ni-tum te2-er-ta-ak-nu \n25. i-pa2-ni-e-ma \n26. li-li-kam isz-ti2 _ku3-babbar_-pi2-a \n27. 4(disz) 1\/2(disz) _ma-na_ sza ku-ru-ub-esz18-dar \n28. ba-ab2-tam2 e-zi-ba-ku-nu-ti2 \n29. sza-asz2-qi2-la-ma sze2-bi-la-nim \n$ rest blank \n","transliteration":" um-ma a-szur3-i-di2-ma  \n a-na a-la-hi-im e-la-ma  \n pu-szu-ke-en6 u3 a-szur-ta-ak-la-ku  \n qi2-bi-ma a-hu-a a-tu3-nu  \n isz-tu3 _mu 3(u)-sze3_  \n i-na a-lim{ki} wa-asz2-ba-ku-ma  \n u3 ni-ka3-si2 u3-sza-qal  \n ka3-ra-am \/ mu-uh3-ra-ma  \n isz-ti2 ka3-ri-im e-na-na-tim  \n er!-sza-nim-ma a-na _ku3-babbar_  \n 1(disz) _ma-na_-um 3(disz) _gin2_ la-di2-ku-nu  \n szu-ma la i-ma-gu5-ru  \n a-li-a-ma mi3-szal2  \n a-wa-tam2 la-zi-iz  \n a-tu3-nu la2 ti2-de8-a-a  \n a-i-a-tum ma-asz2-ka3-na-tu3-a  \n e-la ma-la  \n ma-asz2-ka3-tam2 la asz2-ku-nam  \n 3(u) 7(disz) _ma-na_ ni-ka3-si2  \n asz2-qul2 gi-mi3-lam  \n i-s,e2-ri-a szu-ku-na  \n ih-da-ma a-na mi3-szal2  \n a-wa-tam2 la-zi-iz a-ni-tum  \n la a-ni-tum te2-er-ta-ak-nu  \n i-pa2-ni-e-ma  \n li-li-kam isz-ti2 _ku3-babbar_-pi2-a  \n 4(disz) 1\/2(disz) _ma-na_ sza ku-ru-ub-esz18-dar  \n ba-ab2-tam2 e-zi-ba-ku-nu-ti2  \n sza-asz2-qi2-la-ma sze2-bi-la-nim  ","transliteration_clean":" um-ma a-szur3-i-di2-ma  \n a-na a-la-hi-im e-la-ma  \n pu-szu-ke-en6 u3 a-szur-ta-ak-la-ku  \n qi2-bi-ma a-hu-a a-tu3-nu  \n isz-tu3 _mu 3u-sze3_  \n i-na a-lim{ki} wa-asz2-ba-ku-ma  \n u3 ni-ka3-si2 u3-sza-qal  \n ka3-ra-am \/ mu-uh3-ra-ma  \n isz-ti2 ka3-ri-im e-na-na-tim  \n er-sza-nim-ma a-na _ku3-babbar_  \n 1disz _ma-na_-um 3disz _gin2_ la-di2-ku-nu  \n szu-ma la i-ma-gu5-ru  \n a-li-a-ma mi3-szal2  \n a-wa-tam2 la-zi-iz  \n a-tu3-nu la2 ti2-de8-a-a  \n a-i-a-tum ma-asz2-ka3-na-tu3-a  \n e-la ma-la  \n ma-asz2-ka3-tam2 la asz2-ku-nam  \n 3u 7disz _ma-na_ ni-ka3-si2  \n asz2-qul2 gi-mi3-lam  \n i-s,e2-ri-a szu-ku-na  \n ih-da-ma a-na mi3-szal2  \n a-wa-tam2 la-zi-iz a-ni-tum  \n la a-ni-tum te2-er-ta-ak-nu  \n i-pa2-ni-e-ma  \n li-li-kam isz-ti2 _ku3-babbar_-pi2-a  \n 4disz 1\/2disz _ma-na_ sza ku-ru-ub-esz18-dar  \n ba-ab2-tam2 e-zi-ba-ku-nu-ti2  \n sza-asz2-qi2-la-ma sze2-bi-la-nim  ","transliteration_for_search":"  um ma a szur3 i di2 ma  \n  a na a la hi im e la ma  \n  pu szu ke en6 u3 a szur ta ak la ku  \n  qi2 bi ma a hu a a tu3 nu  \n  isz tu3 mu 3 u sze3  \n  i na a lim ki wa asz2 ba ku ma  \n  u3 ni ka3 si2 u3 sza qal  \n  ka3 ra am mu uh3 ra ma  \n  isz ti2 ka3 ri im e na na tim  \n  er sza nim ma a na ku3 babbar  \n  1 disz ma na um 3 disz gin2 la di2 ku nu  \n  szu ma la i ma gu5 ru  \n  a li a ma mi3 szal2  \n  a wa tam2 la zi iz  \n  a tu3 nu la2 ti2 de8 a a  \n  a i a tum ma asz2 ka3 na tu3 a  \n  e la ma la  \n  ma asz2 ka3 tam2 la asz2 ku nam  \n  3 u 7 disz ma na ni ka3 si2  \n  asz2 qul2 gi mi3 lam  \n  i s e2 ri a szu ku na  \n  ih da ma a na mi3 szal2  \n  a wa tam2 la zi iz a ni tum  \n  la a ni tum te2 er ta ak nu  \n  i pa2 ni e ma  \n  li li kam isz ti2 ku3 babbar pi2 a  \n  4 disz 1 2 disz ma na sza ku ru ub esz18 dar  \n  ba ab2 tam2 e zi ba ku nu ti2  \n  sza asz2 qi2 la ma sze2 bi la nim  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]