[{"id":358336,"designation":"ATHE 04","museum_no":"HD \u2014","thickness":"14.0","height":"35.0","width":"40.0","created_by":820,"publications":[{"id":275191288,"entity_id":358336,"publication_id":139794,"exact_reference":"4","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":139794,"designation":"ATHE","bibtexkey":"Kienast1960ATHE","year":"1960","entry_type_id":2,"address":"Berlin","number":"Band 1","publisher":"Walter de Gruyter","title":"Die altassyrischen Texte des orientalischen Seminars der Universit\u00e4t Heidelberg und der Sammlung Erlenmeyer-Basel","series":"Untersuchungen zur Assyriologie und vorderasiatischen Archa\u0308ologie","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":329606,"publication_id":139794,"author_id":698,"author":{"id":698,"author":"Kienast, Burkhart","last":"Kienast","first":" Burkhart"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":586336,"artifact_id":358336,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":333807,"artifact_id":358336,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":219937,"artifact_id":358336,"collection_id":853,"collection":{"id":853,"collection":"Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Unknown","collection_actor_status":"Uncertain","collection_holding_status":"Uncertain","country_iso":"DEU","region_gadm":"DEU.1_1","district_gadm":"DEU.1.15_1","glow_id":221}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":17,"sequence":18,"period":"Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)","name":"Old Assyrian","time_range":"ca. 1950-1850 BC"},"provenience":{"id":291,"provenience":"Kanesh (mod. K\u00fcltepe)","location_id":284,"place_id":78,"region_id":1},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2170083,"artifact_id":358336,"atf":"\u0026P358336 = ATHE 04\n#atf: lang akk \n@tablet \n@obverse \n1. 1\/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ \n2. i-s,e2-er a-szur3-na-da \n3. ha-ri-ma i-szu \n4. isz-tu3 \/ ha-ra-nim \n5. i-na tu3-a-ri-szu \n6. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ \n7. i-sza-qal \/ i-na \n8. sza-ni-tim# ha-ra-nim \n9. i-na tu3-a-ri-szu-ma \n@reverse \n1. 1(u) 5(disz) _gin2_-ma _ku3-babbar_ \n2. i-sza-qal-ma \n3. u3 sza-bu-u2 \n4. _igi_ szu-be2-lim \n5. _igi_ pe2-ru-a \n","transliteration":" 1\/2(disz) _ma-na ku3-babbar_  \n i-s,e2-er a-szur3-na-da  \n ha-ri-ma i-szu  \n isz-tu3 \/ ha-ra-nim  \n i-na tu3-a-ri-szu  \n 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_  \n i-sza-qal \/ i-na  \n sza-ni-tim# ha-ra-nim  \n i-na tu3-a-ri-szu-ma  \n 1(u) 5(disz) _gin2_-ma _ku3-babbar_  \n i-sza-qal-ma  \n u3 sza-bu-u2  \n _igi_ szu-be2-lim  \n _igi_ pe2-ru-a  ","transliteration_clean":" 1\/2disz _ma-na ku3-babbar_  \n i-s,e2-er a-szur3-na-da  \n ha-ri-ma i-szu  \n isz-tu3 \/ ha-ra-nim  \n i-na tu3-a-ri-szu  \n 1u 5disz _gin2 ku3-babbar_  \n i-sza-qal \/ i-na  \n sza-ni-tim ha-ra-nim  \n i-na tu3-a-ri-szu-ma  \n 1u 5disz _gin2_-ma _ku3-babbar_  \n i-sza-qal-ma  \n u3 sza-bu-u2  \n _igi_ szu-be2-lim  \n _igi_ pe2-ru-a  ","transliteration_for_search":"  1 2 disz ma na ku3 babbar  \n  i s e2 er a szur3 na da  \n  ha ri ma i szu  \n  isz tu3 ha ra nim  \n  i na tu3 a ri szu  \n  1 u 5 disz gin2 ku3 babbar  \n  i sza qal i na  \n  sza ni tim ha ra nim  \n  i na tu3 a ri szu ma  \n  1 u 5 disz gin2 ma ku3 babbar  \n  i sza qal ma  \n  u3 sza bu u2  \n  igi szu be2 lim  \n  igi pe2 ru a  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]