Transliteration history

TMH 01, 01b (P358046)

Update made on 2023-06-22 at 14:34:34 by Jagersma, Bram with credits to Jagersma, Bram

&P358046 = TMH 1, 01b
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na da-da-a
2. qi2-bi-ma um-ma
3. su2-en6-sag10-ma
4. a-di2 am-tim a-na _e2-gal_-lim
5. e-li-ma um-ma
6. be-el a-lim{ki}
7. szi2-ip-ru-u2 ni-a-u2-tum
8. a-na ha-hi-im
9. i-li-ku a-di2
10. szi2-na u4-me-e
11. szi2-ip-ru-u2
@reverse
1. i-lu-ku-nim
2. u2-ul _ku3-babbar_-ap2-ka3
3. le-qe2 u2-ul
4. a-ma-at-ka3
5. nu-ta-ra-ku-um
6. um-ma szu-nu-ma a-wa-tam2
7. lu-ta-sze2-ru-nim t,up-pa2-am
8. sza ka3-ri-im la2 ta-ga-mi3-il5
9. 5(disz) _ma-na_ sza-pa2-tim
10. a#-na# su2-ka3-lim / a-di2-in
11. um-ma su2-ka3-lum2-ma
12. a-na ha-na-na
@edge
@left
1. aq-bi / a-ma-kam ha-na-na
2. sza-pa!-tim e-ri-isz-ma a-na
3. a-na-ah-esz18-dar! di2-na

Update made on 2009-11-11 at 22:54:27 by Englund, Robert K. with credits to Dahl, Jacob L.

&P358046 = TMH 1, 01b
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na da-da-a
2. qi2-bi-ma um-ma
3. su2-en6-sag10-ma
4. a-di2 am-tim a-na _e2-gal_-lim
5. e-li-ma um-ma
6. be-el a-lim{ki}
7. szi2-ip-ru-u2 ni-a-u2-tum
8. a-na ha-hi-im
9. i-li-ku a-di2
10. szi2-na u4-me-e
11. szi2-ip-ru-u2
@reverse
1. i-lu-ku-nim
2. u2-ul _ku3-babbar_-ap2-ka3
3. le-qe2 u2-ul
4. a-ma-at-ka3
5. nu-ta-ra-ku-um
6. um-ma szu-nu-ma a-wa-tam2
7. lu-ta-sze2-ru-nim t,up-pa2-am
8. sza ka3-ri-im la2 ta-ga-mi3-il5
9. 5(disz) _ma-na_ sza-pa2-tim
10. a#-na# su2-ka3-lim / a-di2-in
11. um-ma su2-ka3-lum2-ma
12. a-na ha-na-na
@edge
1. aq-bi / a-ma-kam ha-na-na
2. sza-pa!-tim e-ri-isz-ma a-na
3. a-na-ah-esz18-dar! di2-na

Total 2 record(s)