Transliteration history

&P357516 = TCL 14, 26
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi-ma um-ma
2. puzur4-a-szur3-ma a-na-kam
3. i-na _e2_ ka3-ri-im a-na ku-nu-tim
4. sza-du-i-ti2 1(disz) _ma-na_-um 1(disz) _gin2_
5. a-di2-szu-nu-ti2-ma az-ku / u2 um-ma szu-nu-ma
6. 1(disz) _ma-na_-um 3(disz) _gin2_ sza-du-a-tam2
7. sza ka3-ri-im ka3-ni-isz i-di2 um-ma
8. a-na-ku-ma a-na ka3-ni-isz ha-ra-[ni]
9. asz2-ra-kam la2-az-ku um-ma [szu-nu-ma]
10. a-na-kam ta-za-ku / wa-di2 [a-na]
11. a!-ni-tim i-na dur-hu#-[mi3-it 1(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_]
12. sza#-du-i-ti2 sza ka3-[ri-im ka3-ni-isz]
13. [a]-di2-i ni-[...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. ki-ma pa2-ni-tim# [sza-du-a-tam2]
2'. e u2-sza-di2-u2-ni [t,up-pa2-am]
3'. sza ka3-ri-im li-qe2-[ma a-na]
4'. sza-du-i-ti2-a la2-li-kam-ma [i-na]
5'. ma-ah-ri-ka3 la2-az-ku
6'. i-pa2 ni-im-ma t,up-pa2-am [...]
7'. a-na-kam za-ku-a / ha-ra-na-am [a-na]
8'. sza-la2-ti2-wa-ar u2-szu-ra-am
9'. u2-qa2-a i-na ha-ra-ni-a
10'. e ik-lu-u2-ni isz-ti2 pa2-ni-im-ma
11'. t,up-pa2-am sze2-bi4-la2-szu i-na
12'. pa2-ni-tim t,up-pa2-am sza ka3-ri-im
13'. sza tal-qe2-a-ni i-la2-mu-ti2-im
14'. a-na-kam a-na _e2_ ka3-ri-im i-ta-ad-nu-szu
@left
1'. t,up-pa2-am sza ta-la2-qe2#!?-u2#!?
2'. qi2-i-szu-ma i-na ku-nu-ki-ni
3'. a-na puzur4-a-szur x [x (x)]
1. t,up-pa2-am sza ta-la2-qe2#!?-u2#!?
2. qi2-i-szu-ma i-na ku-nu-ki-ni
3. a-na puzur4-a-szur x [x x?]

&P357516 = TCL 14, 26
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi-ma um-ma
2. puzur4-a-szur3-ma a-na-kam
3. i-na _e2_ ka3-ri-im a-na ku-nu-tim
4. sza-du-i-ti2 1(disz) _ma-na_-um 1(disz) _gin2_
5. a-di2-szu-nu-ti2-ma az-ku / u2 um-ma szu-nu-ma
6. 1(disz) _ma-na_-um 3(disz) _gin2_ sza-du-a-tam2
7. sza ka3-ri-im ka3-ni-isz i-di2 um-ma
8. a-na-ku-ma a-na ka3-ni-isz ha-ra-[ni]
9. asz2-ra-kam la2-az-ku um-ma [szu-nu-ma]
10. a-na-kam ta-za-ku / wa-di2 [a-na]
11. a!-ni-tim i-na dur-hu#-[mi3-it 1(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_]
12. sza#-du-i-ti2 sza ka3-[ri-im ka3-ni-isz]
13. [a]-di2-i ni-[...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. ki-ma pa2-ni-tim# [sza-du-a-tam2]
2'. e u2-sza-di2-u2-ni [t,up-pa2-am]
3'. sza ka3-ri-im li-qe2-[ma a-na]
4'. sza-du-i-ti2-a la2-li-kam-ma [i-na]
5'. ma-ah-ri-ka3 la2-az-ku
6'. i-pa2 ni-im-ma t,up-pa2-am [...]
7'. a-na-kam za-ku-a / ha-ra-na-am [a-na]
8'. sza-la2-ti2-wa-ar u2-szu-ra-am
9'. u2-qa2-a i-na ha-ra-ni-a
10'. e ik-lu-u2-ni isz-ti2 pa2-ni-im-ma
11'. t,up-pa2-am sze2-bi4-la2-szu i-na
12'. pa2-ni-tim t,up-pa2-am sza ka3-ri-im
13'. sza tal-qe2-a-ni i-la2-mu-ti2-im
14'. a-na-kam a-na _e2_ ka3-ri-im i-ta-ad-nu-szu
@edge
@left
1'. t,up-pa2-am sza ta-la2-qe2#!?-u2#!?
2'. qi2-i-szu-ma i-na ku-nu-ki-ni
3'. a-na puzur4-a-szur x [x (x)]

&P357516 = TCL 14, 26
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi-ma um-ma
2. |PU3.SZA|-a-szur3-ma a-na-kam
2. puzur4-a-szur3-ma a-na-kam
3. i-na _e2_ ka3-ri-im a-na ku-nu-tim
4. sza-du-i-ti2 1(disz) _ma-na_-um 1(disz) _gin2_
5. a-di2-szu-nu-ti2-ma az-ku / u2 um-ma szu-nu-ma
6. 1(disz) _ma-na_-um 3(disz) _gin2_ sza-du-a-tam2
7. sza ka3-ri-im ka3-ni-isz i-di2 um-ma
8. a-na-ku-ma a-na ka3-ni-isz ha-ra-[ni]
9. asz2-ra-kam la2-az-ku um-ma [szu-nu-ma]
10. a-na-kam ta-za-ku / wa-di2 [a-na]
11. a!-ni-tim i-na dur-hu#-[mi3-it 1(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_]
12. sza#-du-i-ti2 sza ka3-[ri-im ka3-ni-isz]
13. [a]-di2-i ni-[...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. ki-ma pa2-ni-tim# [sza-du-a-tam2]
2'. e u2-sza-di2-u2-ni [t,up-pa2-am]
3'. sza ka3-ri-im li-qe2-[ma a-na]
4'. sza-du-i-ti2-a la2-li-kam-ma [i-na]
5'. ma-ah-ri-ka3 la2-az-ku
6'. i-pa2 ni-im-ma t,up-pa2-am [...]
7'. a-na-kam za-ku-a / ha-ra-na-am [a-na]
8'. sza-la2-ti2-wa-ar u2-szu-ra-am
9'. u2-qa2-a i-na ha-ra-ni-a
10'. e ik-lu-u2-ni isz-ti2 pa2-ni-im-ma
11'. t,up-pa2-am sze2-bi4-la2-szu i-na
12'. pa2-ni-tim t,up-pa2-am sza ka3-ri-im
13'. sza tal-qe2-a-ni i-la2-mu-ti2-im
14'. a-na-kam a-na _e2_ ka3-ri-im i-ta-ad-nu-szu
@edge
1'. t,up-pa2-am sza ta-la2-qe2#!?-u2#!?
2'. qi2-i-szu-ma i-na ku-nu-ki-ni
3'. a-na |PU3.SZA|-a-szur x [x (x)]
3'. a-na puzur4-a-szur x [x (x)]

&P357516 = TCL 14, 26
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi-ma um-ma
2. |PU3.SZA|-a-szur3-ma a-na-kam
3. i-na _e2_ ka3-ri-im a-na ku-nu-tim
4. sza-du-i-ti2 1(disz) _ma-na_-um 1(disz) _gin2_
5. a-di2-szu-nu-ti2-ma az-ku / u2 um-ma szu-nu-ma
6. 1(disz) _ma-na_-um 3(disz) _gin2_ sza-du-a-tam2
7. sza ka3-ri-im ka3-ni-isz i-di2 um-ma
8. a-na-ku-ma a-na ka3-ni-isz ha-ra-[ni]
9. asz2-ra-kam la2-az-ku um-ma [szu-nu-ma]
10. a-na-kam ta-za-ku / wa-di2 [a-na]
11. a!-ni-tim i-na dur-hu#-[mi3-it 1(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_]
12. sza#-du-i-ti2 sza ka3-[ri-im ka3-ni-isz]
13. [a]-di2-i ni-[...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. ki-ma pa2-ni-tim# [sza-du-a-tam2]
2'. e u2-sza-di2-u2-ni [t,up-pa2-am]
3'. sza ka3-ri-im li-qe2-[ma a-na]
4'. sza-du-i-ti2-a la2-li-kam-ma [i-na]
5'. ma-ah-ri-ka3 la2-az-ku
6'. i-pa2 ni-im-ma t,up-pa2-am [...]
7'. a-na-kam za-ku-a / ha-ra-na-am [a-na]
8'. sza-la2-ti2-wa-ar u2-szu-ra-am
9'. u2-qa2-a i-na ha-ra-ni-a
10'. e ik-lu-u2-ni isz-ti2 pa2-ni-im-ma
11'. t,up-pa2-am sze2-bi4-la2-szu i-na
12'. pa2-ni-tim t,up-pa2-am sza ka3-ri-im
13'. sza tal-qe2-a-ni i-la2-mu-ti2-im
14'. a-na-kam a-na _e2_ ka3-ri-im i-ta-ad-nu-szu
@edge
1'. t,up-pa2-am sza ta-la2-qe2#!?-u2#!?
2'. qi2-i-szu-ma i-na ku-nu-ki-ni
3'. a-na |PU3.SZA|-a-szur x [x (x)]