[{"id":356065,"designation":"BM 085722","museum_no":"BM 085722","provenience_comments":"Purchased from I \u00c9lias G\u00e9jou in 1899.","dates_referenced":"Ibbi-Suen.03.00.00","created_by":820,"publications":[],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":584221,"artifact_id":356065,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":156197,"artifact_id":356065,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":180904,"artifact_id":356065,"genre_id":1,"comments":"pisan-dub-ba ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":881749,"artifact_id":356065,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"078817","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}},{"id":881750,"artifact_id":356065,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"BM.85722","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":881751,"artifact_id":356065,"external_resource_id":92,"external_resource_key":"W_1899-0415-529","external_resource":{"id":92,"external_resource":"British Museum Collection","base_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/collection\/object\/","project_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/","abbrev":"BM"}}],"dates":[{"id":97243,"artifact_id":356065,"date_id":1,"date":{"id":1,"day_no":"00","day_remarks":"?;","month_id":42,"is_uncertain":true,"month_no":"00","year_id":14,"ruler_id":206,"year":{"id":14,"year_no":"03"}}}],"collections":[{"id":217822,"artifact_id":356065,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":8,"artifact_type":"tag"},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2360288,"artifact_id":356065,"atf":"\u0026P356065 = BM 085722 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. pisan-dub-ba \n#tr.en: Basket-of-tablets: \n2. nig2-ka9-ak \n#tr.en: accounts of \n3. sipa gukkal-na-ke4 \n#tr.en: herders of fat-tailed sheep \n4. i3-gal2 \n#tr.en: are here; \n5. sza3 ma-da gir2-su{ki} \n#tr.en: in the lands of Girsu, \n6. ugula a-a-kal-la szusz3 \n#tr.en: foreman: Ayakalla, the cattle manager; \n7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul \n#tr.en: year: \u201cSimurum was destroyed.\u201d \n\n","annotation":"#new_text=P356065\n# ID\tFORM\tSEGM\tXPOSTAG\tHEAD\tDEPREL\tMISC\no.1.1\tpisan-dub-ba\tbisagdubak[filing_basket]\tN\t_\t_\t_\no.2.1\tnig2-ka9-ak\tnigSZID[account]\tN\t_\t_\t_\no.3.1\tsipa\tsipa[shepherd]\tN\t_\t_\t_\no.3.2\tgukkal-na-ke4\tgukkal[fat-tailed_sheep]-ani-ak-ene[-\u00f8]\tN.3-SG-H-POSS.GEN.PL.ABS\t_\t_\t_\no.4.1\ti3-gal2\ti[-ni]-gal[be][-\u00f8]\tFIN.L1.V.3-SG-S\t_\t_\t_\no.5.1\tsza3\tszag[heart]\tN\t_\t_\t_\no.5.2\tma-da\tmada[land]\tN\t_\t_\t_\no.5.3\tgir2-su{ki}\tGirsu[1][-ak][-ak][-\u0027a]\tSN.GEN.GEN.L1\t_\t_\t_\no.6.1\tugula\tugula[overseer][-\u00f8]\tN.ABS\t_\t_\t_\no.6.2\ta-a-kal-la\tAyakala[1]\tPN\t_\t_\t_\no.6.3\tszusz3\tkusz[cattle_manager][-\u00f8]\tN.ABS\t_\t_\t_\no.7.1\tmu\tmu[year]\tN\t_\t_\t_\no.7.2\tsi-mu-ru-um{ki}\tSimurrum[1][-\u00f8]\tSN.ABS\t_\t_\t_\no.7.3\tba-hul\tba-hulu[destroy][-\u00f8]\tMID.V.3-SG-S\t_\t_\t_\n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]