ARM 18, 066 (P351535)

Administrative tablet excavated in Mari (mod. Tell Hariri), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 2(disz) _tug2_ u2-t,ub#-lu# _us2_
2. 2(disz) _gu2_ u2-t,ub#-lu# _sag#_
3. 2(disz) _bar-si_ u2-[t,ub]-lu# _us2_
4. 2(disz) pa-ti-in-nu
5. 2(disz) ka-ba-al-lu#
6. 2(disz) {kusz}ha-am#?-du#?
7. 2(disz) x [...]
8. 2(disz) {kusz#}[me]-sze#-en# _suhub2#?_
reverse
1. 2(disz) {kusz}me-sze-nu
2. 1(disz) _{gesz}illuru_
3. a-na te-li-il-tim
  blank space
4. _zi-ga nig2-szu_ mu-ka-an-ni-szi-im
5. _iti_ ki-is-ki-si2-im
6. _u4 3(u)-kam_
7. _mu_ zi-im-ri-li-im a-ah pu#-ra#-tim usz-[te-sze-ru]