Letter tablet excavated in Mari (mod. Tell Hariri), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. a-na mu#-ka#-an-ni-[szi-im]
2. qi2-bi2#-ma
3. um-[ma] da#-ri-isz-li-bur-ma
4. 1(disz) ma#-as2#-si-la-tum _sag_
5. 2(disz) _bar-si_ na-as,-ma-du _gal_
6. 2(disz) szu-si-ip _szu_
7. 1(disz)# _gada_ hi-rum sza hu-szi-im
8. 1(disz) _gada_ hi-rum sza bi-ir-ki
9. 1(disz) _gada_ szu-si-ip _szu_
reverse
1. 1(disz) qur2-pi2-su ia-am-ha-du _sag_
2. 1(disz) qur2-pi2-su ak-ka-du _sag_
3. a-na s,e-er# _lugal_
4. ar-hi-isz szu-bi-lam