ARM 14, 057 (P351397)
Letter tablet excavated in Mari (mod. Tell Hariri), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. [a-na] be#-li2-ia
2. [qi2]-bi2-ma
3. [um-ma] ia#-qi2#-im-{d}iszkur
4. _ARAD2#_-ka-a-ma
5. [asz]-szum# _lu2-mesz_ mu-de-e
6. [a]-wa!-tim! sza _e2_ zu-ha-at-ni
7. sza# be-li2 isz-pu-ra-am
reverse
1. [a-nu]-um#-ma ia-an-ti#-in#-{d}iszkur
2. [...] li-me-{d}iszkur
3. [...] x x-an
4. [...]-nu#?
5. [...]-am
6. [... a-na] s,e-er
7. [...]-im
8. [...]-szu#-nu-ti
left
broken
obverse
1. [a-na] be#-li2-ia
2. [qi2]-bi2-ma
3. [um-ma] ia#-qi2#-im-{d}iszkur
4. _ARAD2#_-ka-a-ma
5. [asz]-szum# _lu2-mesz_ mu-de-e
6. [a]-wa!-tim! sza _e2_ zu-ha-at-ni
7. sza# be-li2 isz-pu-ra-am
reverse
1. [a-nu]-um#-ma ia-an-ti#-in#-{d}iszkur
2. [...] li-me-{d}iszkur
3. [...] x x-an
4. [...]-nu#?
5. [...]-am
6. [... a-na] s,e-er
7. [...]-im
8. [...]-szu#-nu-ti
left
broken