Tablet excavated in Uruk (mod. Warka), dated to the Hellenistic (323-63 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. [x x _{munus}]asz2-gar3_ sza2 ?? _sze-bar#_
2. [x x] 4(disz) _barig zu2-lum-ma 3(disz)? sila3 {szim}li_
3. [x] 1/2(disz) _ma-na sig2-hi-a 3(disz) 1/2(disz) ma-na_ x
4. 1/2(disz) _ma-na {sig2}ga-zum-ak-a_
5. 1/2(disz) _ma-na {sig2}he2-me-da_
6. 1/2(disz) _ma-na {sig2}za-gin3-na_
7. 5(disz) _gin2 {gesz}erin 5(disz) gin2 szur-min3_
8. 5(disz) _gin2 gir2 5(disz) gin2 mug 5(disz) gin2 szal_
9. 5(disz) _gin2 gi du10-ga 5(disz) gin2 gam-ma_
10. [x] x _numun li man-du szim-hi-a_
11. [x x] x su? _gi du10-ga_
12. [x x _x]-hi-a ku3_-ti3 sza2 _edin_
13. [...] zab? sza2 _{gesz}szinig_
14. [...] _sag-ki_ u _KU tuku_
15. [... x]-u2-ma _nu gar en2 udug hul-gal2_
16. [...] _bi#-in-kar-kar-ra_
17. [...] x {u2}dil-bat gi-zu-lum?
18. [...] _e2? [x] _na4-mesz_ u _szim-hi-a_
19. [...] x [x x] _gi-izi-la2_
rest missing
reverse
1'. [...] x _szub?_-di
2'. [...] x
3'. [...] HAL#? EN#?
4'. [... _disz]_-nisz# _szub#_
5'. [...] x TUM
6'. [...] x [...]
7'. [...]
8'. [...] ri
9'. [...] TA#? _szu-min_
10'. [...] _ninda_ u _szu_
11'. [...] x-szi-a
12'. [...] x szi-tam
13'. [...] ina _x-hi-a_
14'. [...] _gesz-da_ x x
15'. [...] na x x x
16'. [...] ri-x x
rest missing