MSL SS 1, 126 (P347836)
Lexical tablet excavated in Kish (mod. Tell Uhaimir), dated to the Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) period and now kept in Ashmolean Museum, Oxford, UK
Image © Ashmolean Museum, University of Oxford More info.
Transliteration
tablet fragment
obverse
(beginning broken)
1'. [tu-qu-un]-tum# = [x]
2'. [sza2-asz2]-mu = MIN#<(%n t=ah=azu)>
3'. [sza2-asz2]-mu = qab-[lu]
4'. [tu]-qu#-un-tum = s,al-tum#
5'. [x]-ri = PAD-rum#
6'. a#-ri#-ri = MIN<(PAD-rum#)>
7'. la-ab-bi-bu = MIN<(PAD-rum#)>
8'. mar-qa-an-tum = MIN<(PAD-rum#)>
9'. mi-ki!(DI)-lu = [x]
10'. mul-mul-lum# = [...]
11'. u2-[s,u] = [x]
12'. kak-su-[u2] = [x]
13'. e-lam#-[ku-u2?] = [x]
14'. szu#-ku#-[du] = [x]
(remainder broken)
reverse
(beginning broken)
1'. [ri-si?-it?]-tum?# = nar#-[t,a-bu]
double ruling
m=locator colophon
2'. [...]-SZESZ IR [...]
3'. [...] LU2?-SZID {d}e2-a [...]
(remainder broken)
obverse
(beginning broken)
1'. [tu-qu-un]-tum# = [x]
2'. [sza2-asz2]-mu = MIN#<(%n t=ah=azu)>
3'. [sza2-asz2]-mu = qab-[lu]
4'. [tu]-qu#-un-tum = s,al-tum#
5'. [x]-ri = PAD-rum#
6'. a#-ri#-ri = MIN<(PAD-rum#)>
7'. la-ab-bi-bu = MIN<(PAD-rum#)>
8'. mar-qa-an-tum = MIN<(PAD-rum#)>
9'. mi-ki!(DI)-lu = [x]
10'. mul-mul-lum# = [...]
11'. u2-[s,u] = [x]
12'. kak-su-[u2] = [x]
13'. e-lam#-[ku-u2?] = [x]
14'. szu#-ku#-[du] = [x]
(remainder broken)
reverse
(beginning broken)
1'. [ri-si?-it?]-tum?# = nar#-[t,a-bu]
double ruling
m=locator colophon
2'. [...]-SZESZ IR [...]
3'. [...] LU2?-SZID {d}e2-a [...]
(remainder broken)