[{"id":346674,"designation":"CDLI Literary 000771, ex. 023","excavation_no":"U \u2014","museum_no":"BM \u2014","created_by":820,"publications":[{"id":276554513,"entity_id":346674,"publication_id":128897,"exact_reference":"637","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":128897,"designation":"UET 6","bibtexkey":"Gadd1963UET6","year":"1963, 1966, 2005","entry_type_id":2,"title":"Ur Excavations Texts Vol. VI","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1256031,"publication_id":128897,"author_id":715,"author":{"id":715,"author":"Gadd, Cyril John","last":"Gadd","first":"Cyril John","institution":"School of Oriental and African Studies, London","birth_year":1893,"death_year":1969}},{"id":1256032,"publication_id":128897,"author_id":752,"sequence":1,"author":{"id":752,"author":"Shaffer, Aaron","last":"Shaffer","first":"Aaron","birth_year":1933,"death_year":2004}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":575127,"artifact_id":346674,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":149745,"artifact_id":346674,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":173831,"artifact_id":346674,"genre_id":5,"comments":"ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness) ","genre":{"id":5,"genre":"Literary"}}],"external_resources":[{"id":507357,"artifact_id":346674,"external_resource_id":79,"external_resource_key":"P346674","external_resource":{"id":79,"external_resource":"Ancient Records of Middle Eastern Polities","base_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de\/#documents\/","project_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de","abbrev":"ARMEP"}}],"dates":[],"collections":[{"id":208730,"artifact_id":346674,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":21,"provenience":"Ur (mod. Tell Muqayyar)","location_id":568,"place_id":143,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[{"id":367821,"composite_no":"Q000771","artifact_id":346674,"composite":{"id":481747,"composite_no":"Q000771","designation":"CDLI Literary 000771 (Dialogue between Two Women B) composite","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text"}}],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2327419,"artifact_id":346674,"atf":"\u0026P346674 = UET 6, 0637\r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n1. me-ta-am3 am3-di-di-in \r\n#tr.en: Where do you come from? \r\n2. ga-ba-al nam-mu-du3-en a2-zu na-ma-tur \r\n#tr.en: Do not fight, your arm\/power should not be too small for me(?) \r\n3. ta#-asz# ga-ba-al nu-du3-e-en ta-am3 i-ri-ak \r\n#tr.en: Why (should) I not fight? What did I(?) do? \r\n4. [...] mu#-a#-ak-e szu#-bi na de5-ge4 u3 ba-ra#-x-ku#-ku#-un \r\n#tr.en: You(?) ..., and therefore(?), \u201cone with the consecrated\/instructing\/separating hand(?)\u201d I(?) cannot sleep \r\n5. [...]-sig#?-zu#-um# i3-gu7# \r\n#tr.en: What, idiot, have you slandered? \r\n$ rest broken \r\n@reverse \r\n$ beginning broken \r\n$ blank space \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]