UET 6, 0616 (P346653)

Literary tablet excavated in Ur (mod. Tell Muqayyar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in British Museum, London, UK

Image © The Trustees of the British Museum (CC-BY-NC-SA-4.0)

Transliteration

tablet
obverse
  beginning broken
1'. [...] x szu nu?-re?-bar?-re?-[...] ma-an-du11#? [...]
 en: ... I will not let you(?) go ... she (Inanna?) said to me ...
2'. [...] ki#? ag2! di i3-ku5-de3 [...] ma#?-an-du11#? [...]
 en: The one who renders judgements in the Eanna, the house beloved by An, I will not let you go? she said to me ...
3'. [...] za-e u3-mu-un-[bi de3-me-en] ga#-sza-an-bi de3-me-[en ...]
 en: ... you shall be its lord, I shall be its lady ...
4'. [...] nam-mu-ni-in-[...] in-na-du11#? [...]
 en: You should not bring in the gift of Inanna(?) ... she (Ninsun?) spoke to him (Gilgamesh?) ...
5'. [...] x-ke4 x [...]
 en: ...
  rest broken
reverse
  broken