[{"id":346647,"designation":"UET 6, 0610","excavation_no":"U \u2014","museum_no":"BM \u2014","created_by":820,"publications":[{"id":276736942,"entity_id":346647,"publication_id":128897,"exact_reference":"0610","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":128897,"designation":"UET 6","bibtexkey":"Gadd1963UET6","year":"1963, 1966, 2005","entry_type_id":2,"title":"Ur Excavations Texts Vol. VI","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1256031,"publication_id":128897,"author_id":715,"author":{"id":715,"author":"Gadd, Cyril J.","last":"Gadd","first":" Cyril J."}},{"id":1256032,"publication_id":128897,"author_id":752,"sequence":1,"author":{"id":752,"author":"Shaffer, Aaron","last":"Shaffer","first":"Aaron","birth_year":1933,"death_year":2004}}]}},{"id":276736943,"entity_id":346647,"publication_id":89255,"exact_reference":"034-038","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":89255,"designation":"StMes 3 (pp. 1-89)","bibtexkey":"Peterson2016StMes3","year":"2016","entry_type_id":1,"journal_id":247,"pages":"1-89","title":"The Literary Corpus of the Old Babylonian Larsa Dynasties","volume":"3","journal":{"id":247,"journal":"Studia Mesopotamica"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1236807,"publication_id":89255,"author_id":832,"author":{"id":832,"author":"Peterson, Jeremiah","last":"Peterson","first":" Jeremiah"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":575104,"artifact_id":346647,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[],"genres":[{"id":173808,"artifact_id":346647,"genre_id":5,"comments":" ","genre":{"id":5,"genre":"Literary"}}],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":208707,"artifact_id":346647,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":21,"provenience":"Ur (mod. Tell Muqayyar)","location_id":568,"place_id":143,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2328073,"artifact_id":346647,"atf":"\u0026P346647 = UET 6, 0610\r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n$ beginning broken \r\n1\u0027. [...] x x x [...] \r\n#tr.en: ... \r\n2\u0027. [... gur3]-ru ni2 gal TUG2 x x [...] \r\n#tr.en: Bearing a ... aura, wearing(?) a great aura ... \r\n3\u0027. [...] gesz? gibil gu2 me-er-[...] \r\n#tr.en: ... flourishing sapling(?) ... \r\n4\u0027. [...] gin6#?-na-\u003C\u003Cna\u003E\u003E-sze3 AN [...] \r\n#tr.en: ... towards\/on behalf of the true(?) ... \r\n5\u0027. [...] ag2#-ga2 MUSZ3 TUG2 x [...] \r\n#tr.en: ... \r\n6\u0027. [...] x [...] an-ki-a sukkal mah [...] \r\n#tr.en: ... in\/of the universe, the supreme vizier ... \r\n7\u0027. [...] x {d}en-lil2-la2-ke4 mu x x x x [...] \r\n#tr.en: ... of Enlil, a name\/year(s) ... \r\n8\u0027. an#? {d}en-lil2 {d}suen-ra mu-un-[x]-esz zi#? [...] \r\n#tr.en: An(?) and Enlil ... to\/for Suen, ... \r\n9\u0027. {d}ubara an-ki-a uszum nir#?-gal2#? dili mah#? [...] \r\n#tr.en: Protective aegis(?) of the universe, authoritative(?) u\u0161um creature, supremely singular(?) ... \r\n10\u0027. sukkal#-zu? {d}alamusz nig2-gi-na {d}utu#?-gin7# tum2-ma x [...] \r\n#tr.en: Your vizier Alamu\u0161, suited for justice like Utu ... \r\n11\u0027. [e2]-kisz-nu-gal2-la-ka mu gu#?-la#? an-ta-gal2!? x [...] \r\n#tr.en: In the Eki\u0161nugal, (possessing) the greatest(?) name, exalted(?) ... \r\n12\u0027. [...] x kalam-ma-ka e-ne hu-mu-ra-an-gub igi-zu#? [...] \r\n#tr.en: May he (Alamu\u0161?) serve you in the ... of the land, your eye\/face ... \r\n13\u0027. [...] DU UD igi-zu an-na x x e#?-ne sza3 KA#? [...] \r\n#tr.en: ... your eye\/face ... in heaven, ... \r\n14\u0027. [...] an? {d}en-lil2-la2-sze3 sul {d}suen# x x e2-kur-ta x [...] \r\n#tr.en: ... towards\/on behalf of(?) the ... of Enlil, the youth Suen ... from the Ekur ... \r\n15\u0027. [...] esz3# e2#-kisz#-nu-gal2#-sze3!?(TUG2) x x mu-ni-in-x-[...] \r\n#tr.en: ... towards(?) shrine Eki\u0161nugal ... \r\n16\u0027. [... ga2]-nun#? mah# [...] x x x ME x x [...] \r\n#tr.en: ... the supreme storehouse(?) ... \r\n$ rest broken \r\n@reverse \r\n$ beginning broken \r\n1\u0027. [...] x [...] \r\n#tr.en: ... \r\n2\u0027. [...] zi# nam-ti#-[...] \r\n#tr.en: ... breath of(?) life ... \r\n3\u0027. en-an-na-e-du7 me-te [...] \r\n#tr.en: Enannedu, appropriate one of ... \r\n4\u0027. he2-du7 e2-kisz-nu-gal2 ni2#-tuku# ni2#-te# x x [...] \r\n#tr.en: Ornament of(?) the Eki\u0161nugal temple, pious one, who fears(?)... \r\n5\u0027. men nam-en-na sag-bi he2-il2 mu#? [...] \r\n#tr.en: May her(!?) head be raised (wearing) the crown of en-ship, ... \r\n6\u0027. zi nam-ti-la-ni e2-kisz-nu-gal2-la x [...] e-ne en? nu-kur2-ru#? [...] \r\n#tr.en: Her breath of life ... in the Eki\u0161nugal temple, may? she(?) be an unwavering en priestess ... \r\n7\u0027. en-an-na-e-du7 en sza3-ge gur6#?-zu#? mu# [...] u4 ri-a-sze3 [...] \r\n#tr.en: Enannedu, en priestess, your free will offering\/heart\u0027s desire(?) ..., in the manner of(?) ancient days \r\n8\u0027. x en sze-er-zi an-na-ke4 x [...] gesztu2 ba-szi#-[...] \r\n#tr.en: ... en priestess, radiating light of heaven ... planned\/paid attention to ... \r\n9\u0027. [x] ki# ag2 sza3-ga-ke4 KA zi? [...] e#? x [...] \r\n#tr.en: Beloved of the heart, true word(?) ... \r\n10\u0027. [en-an]-na#-e-du7 en zi gesz tuku x [...] \r\n#tr.en: Enannedu, true en priestess, attentive ... \r\n11\u0027. [...] ki#?-tusz nam-ti-la sza3 hul2? x [...] \r\n#tr.en: ... dwelling(?) of life, rejoicing heart ... \r\n12\u0027. [...] x iti nam-he2 mu giri17-[zal ...] sza3 [...] \r\n#tr.en: ... month of abundance, a year of joy(?) ... heart ... \r\n13\u0027. [...]-nun# mah me ku3-ga#? [...] x [...] \r\n#tr.en: ... the supreme storehouse(?) ... the pure cosmic powers ... \r\n$ rest broken \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]