Transliteration history

UET 6, 0577 (P346614)

Update made on 2019-06-11 at 15:37:49 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P346614 = UET 6, 0577
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x na x [...]
#tr.en: ...
2'. [...] x mah x x x [...]
#tr.en: ... supreme ...
3'. sa-gid2-da#-[am3]
#tr.en: It is the sagida
4'. [...] x-ga {d}nanna en x [...]
#tr.en: ... Nanna, lord ...
5'. [...] nam-en-na su3-ra2-sze3#? [...]
#tr.en: ... of lordship ... forever
6'. [gesz-gi4]-gal2#-bi-[im]
#tr.en: It is its {geš}gigal “response”
#tr.en: It is its gešgigal “response”
7'. [...]-ga-sze3? pa3-da NIGIN? NIG2 x [...]
#tr.en: ... chosen on account of ..., ...
8'. [... me]-lam2# gur3-ru musz3-me du7 x [...]
#tr.en: ... bearing an aura, ... face ...
9'. [...] x x x [...] x x [...]
#tr.en: ...
$ rest broken
@reverse
$ broken

Update made on 2019-06-05 at 18:16:04 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P346614 = UET 6, 0577
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (unclear surface)
$ beginning broken
1'. [...] x na x [...]
#tr.en: ...
2'. [...] x mah x x x [...]
#tr.en: ... supreme ...
3'. sa-gid2-da#-[am3]
#tr.en: It is the sagida
4'. [...] x-ga {d}nanna en x [...]
#tr.en: ... Nanna, lord ...
5'. [...] nam-en-na su3-ra2-sze3#? [...]
#tr.en: ... of lordship ... forever
6'. [gesz-gi4]-gal2#-bi-[im]
#tr.en: It is its {geš}gigal “response”
7'. [...]-ga-sze3? pa3-da NIGIN? NIG2 x [...]
#tr.en: ... chosen on account of ..., ...
8'. [... me]-lam2# gur3-ru musz3-me du7 x [...]
#tr.en: ... bearing an aura, ... face ...
9'. [...] x x x [...] x x [...]
9'. [...] x x x [...] x x [...]
#tr.en: ...
$ rest broken
@reverse
$ broken

Update made on 2019-05-29 at 21:01:59 by Englund, Robert K. with credits to Peterson, Jeremiah

&P346614 = UET 6, 0577
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (unclear surface)
$ beginning broken
1'. [...] x na x [...]
#tr.en: ...
2'. [...] x mah x x x [...]
#tr.en: ... supreme ...
3'. sa-gid2-da#-[am3]
#tr.en: It is the sagida
4'. [...] x-ga {d}nanna en x [...]
#tr.en: ... Nanna, lord ...
5'. [...] nam-en-na su3-ra2-sze3#? [...]
#tr.en: ... of lordship ... forever
6'. [gesz-gi4]-gal2#-bi-[im]
#tr.en: It is its {geš}gigal “response”
7'. [...]-ga-sze3? pa3-da NIGIN? NIG2 x [...]
#tr.en: ... chosen on account of ..., ...
8'. [... me]-lam2# gur3-ru musz3-me du7 x [...]
#tr.en: ... bearing an aura, ... face ...
9'. [...] x x x [...] x x [...]

Total 3 record(s)