[{"id":346572,"designation":"UET 6, 0534 + 0696 + UET  8, 0088","excavation_no":"U ga (ES no)","museum_no":"BM \u2014","created_by":820,"publications":[{"id":276736933,"entity_id":346572,"publication_id":128897,"exact_reference":"0534 + 0696 + UET  8, 0088","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":128897,"designation":"UET 6","bibtexkey":"Gadd1963UET6","year":"1963, 1966, 2005","entry_type_id":2,"title":"Ur Excavations Texts Vol. VI","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1256031,"publication_id":128897,"author_id":715,"author":{"id":715,"author":"Gadd, Cyril John","last":"Gadd","first":"Cyril John","institution":"School of Oriental and African Studies, London","birth_year":1893,"death_year":1969}},{"id":1256032,"publication_id":128897,"author_id":752,"sequence":1,"author":{"id":752,"author":"Shaffer, Aaron","last":"Shaffer","first":"Aaron","birth_year":1933,"death_year":2004}}]}},{"id":276736934,"entity_id":346572,"publication_id":89255,"exact_reference":"023-026","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":89255,"designation":"StMes 3 (pp. 1-89)","bibtexkey":"Peterson2016StMes3","year":"2016","entry_type_id":1,"journal_id":247,"pages":"1-89","title":"The Literary Corpus of the Old Babylonian Larsa Dynasties","volume":"3","journal":{"id":247,"journal":"Studia Mesopotamica"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1236807,"publication_id":89255,"author_id":832,"author":{"id":832,"author":"Peterson, Jeremiah","last":"Peterson","first":" Jeremiah"}}]}},{"id":276736935,"entity_id":346572,"publication_id":1725852,"publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1725852,"designation":"Brisch, 2007, 069","bibtexkey":"sec88064","editors":[],"authors":[]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":575037,"artifact_id":346572,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[],"genres":[{"id":173746,"artifact_id":346572,"genre_id":5,"comments":" ","genre":{"id":5,"genre":"Literary"}}],"external_resources":[{"id":548826,"artifact_id":346572,"external_resource_id":277,"external_resource_key":"55759","external_resource":{"id":277,"external_resource":"Ur Online Project","base_url":"http:\/\/www.ur-online.org\/subject\/","project_url":"http:\/\/www.ur-online.org","abbrev":"UrOnline"}}],"dates":[],"collections":[{"id":208640,"artifact_id":346572,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":21,"provenience":"Ur (mod. Tell Muqayyar)","location_id":568,"place_id":143,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[{"id":468574,"retired":true,"redirect_artifact_id":"346572","retired_comments":"20161106 firth: remove, = P346572"}],"inscription":{"id":2327902,"artifact_id":346572,"atf":"\u0026P346572 = UET 6, 0534 + 0696 + UET 8, 0088\r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n$ beginning broken \r\n@column 1\u0027 \r\n$ beginning broken \r\n1\u0027. [...] x [...] \r\n#tr.en: ... \r\n2\u0027. [...] szud3? mu-x-[...] \r\n#tr.en: ... prayed(?) \r\n3\u0027. [...] NE hul2-la [...] \r\n#tr.en: ... rejoicing ... \r\n4\u0027. [...] mi-ni-x \r\n#tr.en: ... \r\n5\u0027. [...]-tuku# lu2 hu-nu szaga x [...] \r\n#tr.en: ... the strong ... who oppress the weak(?) \r\n6\u0027. [...]-bi gesz-sa2-bi mu-e-gul?-[...] \r\n#tr.en: ... you have destroyed(?) its ... \r\n7\u0027. [... {d}ri]-im-{d}suen \r\n#tr.en: ... R\u012bm-S\u00een \r\n8\u0027. [... nir]-mu2 nam-lugal-la \r\n#tr.en: ... bearded one of kingship \r\n9\u0027. [...] x-ni-in-ag2 \r\n#tr.en: ... ordered(?) ... \r\n10\u0027. [...] uri2{ki} iri kur he2-gal2-la \r\n#tr.en: ... Urim, the city (that is) a mountain of abundance \r\n11\u0027. [...] me? nam-nun-na du3-a \r\n#tr.en: ... forming the me of rulership \r\n12\u0027. [... e2]-kisz-nu-gal2 esz3 galam \r\n#tr.en: ... the Eki\u0161nugal temple, the stepped\/artfully made(?) shrine \r\n13\u0027. [...] x {d}a-nun-na-ke4-ne \r\n#tr.en: ... the Anuna gods \r\n14\u0027. [...] x x x e2 {d}suen-na? \r\n#tr.en: ... the temple of Suen \r\n15\u0027. [...] musz3#? nu-tum2-mu u4-szu2-usz [...] x \r\n#tr.en: Unceasing ..., daily ... \r\n16\u0027. [... kin2]-nim kin2-sig-sze3? sag-us2-am3 \r\n#tr.en: ... is constant on behalf of the morning and afternoon meal \r\n17\u0027. [...] x mi-ni-in-pa3-pa3!? \r\n#tr.en: ... uttered(?) \r\n18\u0027. [...] ku3#?-ga a-ar2 i3-ke3-de3-ne \r\n#tr.en: ... holy ... will praise \r\n19\u0027. [...]-x sza3-ba? hul2-la-gu10?-ne \r\n#tr.en: ... when I(?) rejoice? in its midst(?) \r\n20\u0027. [...] x u4 ul-li2-a-asz mi-ni?-in-zalag \r\n#tr.en: ... made ... shine(?) as in ancient times \r\n21\u0027. [...] gurusz? ab-ba ki-tusz NIG2 x HI \r\n#tr.en: ... youth and elder ... dwelling \r\n22\u0027. [...] nam-lugal-zu u4-szu2-usz mi-[...] \r\n#tr.en: ... your kingship daily ... \r\n23\u0027. [...] sa6-sa6-ge x [...] \r\n#tr.en: ... made good(?) ... \r\n24\u0027. [...] he2-[...] \r\n#tr.en: ... \r\n25\u0027. [...] x x [...] \r\n#tr.en: ... \r\n$ rest broken \r\n@reverse \r\n@column 1\u0027 \r\n$ beginning broken \r\n1\u0027. [...] x x x [...] \r\n#tr.en: ... \r\n2\u0027. [...]-ba mu#-[...] \r\n#tr.en: ... \r\n3\u0027. [...] dingir-ra mu-[...] \r\n#tr.en: ... of the god(?) ... \r\n4\u0027. [...] x e2 szu si-ga# [...] \r\n#tr.en: ... the e\u0161usiga temple\/building ... \r\n5\u0027. [...] nam-lugal-zu su3-ra2-sze3 [...] \r\n#tr.en: ... your kingship ... profoundly \r\n6\u0027. [...] bala#? nig2-du10 u4 zal-zal ba-ni-[...] \r\n#tr.en: ... a reign spent with goodness(?) ... \r\n7\u0027. [... {d}]ri-im-{d}suen x [...] \r\n#tr.en: ... R\u012bm-S\u00een ... \r\n8\u0027. [...] an ku3-ga il2-[...] \r\n#tr.en: ... raised by holy An(?) ... \r\n9\u0027. [... {d}]en-lil2-le pa3-da# [...] \r\n#tr.en: ... nominated by Enlil ... \r\n10\u0027. [...] x-zu inim an {d}en-lil2-la2-ke4#? [...] \r\n#tr.en: Your ... the word of An and Enlil \r\n11\u0027. [...] gaba-ri nu?-tuku he2-x-[...] \r\n#tr.en: ..., who has no rival, may ... \r\n12\u0027. [...] ku-kur sur2 zi-ga-kam? \r\n#tr.en: ... is that of a furious rising flood wave \r\n13\u0027. [...]-an-tuku-tuku \r\n#tr.en: ... \r\n14\u0027. [...]-na du10-du10-ga-am3 \r\n#tr.en: ... made good\/very good \r\n15\u0027. [...]-zu \r\n#tr.en: ... \r\n16\u0027. [...] x x [...] \r\n#tr.en: ... \r\n17\u0027. [...] x x ug3 ma-ra-hul2-hul2-[...] \r\n#tr.en: ... the people rejoice for you \r\n18\u0027. [...] x du10-ge-esz ma-ra-an-e3 x? \r\n#tr.en: ... brought out sweetly for you \r\n19\u0027. [...] ur-sag mas-su2 kur-kur-ra \r\n#tr.en: ..., hero, leader of the lands \r\n20\u0027. [... {d}nin]-urta-e zi-de3-esz bi2-in-sze21 \r\n#tr.en: ... Ninurta(?) named (you) faithfully \r\n21\u0027. [... {d}]nin-lil2-e nig2-tam-ma-ni-me-en \r\n#tr.en: ... you are Ninlil\u0027s pure one \r\n22\u0027. [...] ki ag2 sza3-ga-na \r\n#tr.en: ... the beloved of her heart \r\n23\u0027. [...] {d}ri-im-{d}suen \r\n#tr.en: ... R\u012bm-S\u00een \r\n24\u0027. [...] an {d}en-lil2 a2 [...] \r\n#tr.en: ... An and Enlil \r\n25\u0027. [...] il2 kur-kur-[...] \r\n#tr.en: ... head raised(?) ... the lands ... \r\n26\u0027. [...] x-ga-zu dur2-du-ur-[...] \r\n#tr.en: ... your ... seated (pl.) ... \r\n27\u0027. [...] x kilib3 nun gal-gal-[e-ne ...] \r\n#tr.en: ... all of the great princes (Igigi) ... \r\n28\u0027. [...] ki#?-bi-sze3 ma-ra-x-[...] \r\n#tr.en: ... returned(?) to its place(?) for you ... \r\n29\u0027. [...] x ma-ra#?-[...] \r\n#tr.en: ... \r\n$ rest broken \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]