[{"id":346429,"designation":"UET 6, 0385","excavation_no":"U 17207.125","museum_no":"BM \u2014","is_school_text":true,"created_by":820,"publications":[{"id":276920509,"entity_id":346429,"publication_id":1667256,"exact_reference":"325","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1667256,"designation":"Alster Proverbs","bibtexkey":"Alster1997Proverbs","year":"1997","entry_type_id":2,"title":"Proverbs of Ancient Sumer: the World\u0027s Earliest Proverb Collection","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1252155,"publication_id":1667256,"author_id":552,"author":{"id":552,"author":"Alster, Bendt","last":"Alster","first":"Bendt","birth_year":1946,"death_year":2012}}]}},{"id":276920510,"entity_id":346429,"publication_id":128897,"exact_reference":"0385","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":128897,"designation":"UET 6","bibtexkey":"Gadd1963UET6","year":"1963, 1966, 2005","entry_type_id":2,"title":"Ur Excavations Texts Vol. VI","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1256031,"publication_id":128897,"author_id":715,"author":{"id":715,"author":"Gadd, Cyril J.","last":"Gadd","first":" Cyril J."}},{"id":1256032,"publication_id":128897,"author_id":752,"sequence":1,"author":{"id":752,"author":"Shaffer, Aaron","last":"Shaffer","first":"Aaron","birth_year":1933,"death_year":2004}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":574909,"artifact_id":346429,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[],"genres":[],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":208512,"artifact_id":346429,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":21,"provenience":"Ur (mod. Tell Muqayyar)","location_id":568,"place_id":143,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2327335,"artifact_id":346429,"atf":"\u0026P346429 = UET 6, 0385 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n$ blank space \r\n1. e2 bar-ra ESZ x-zu dim2 \r\n2. e-zu dim2 pa5-zu dim2 \r\n3. dub-sar-e a#-na-bi-me-en \r\n#tr.en: (Sum.) performing upon your ... house, performing upon your dike, performing upon your ditch, scribe, what is this (for what) you are(?) (Akk.) The ... of your house is ..., your dike is piled, your ditch is dug, for the art of the scribe ...? \r\n$ blank space \r\n@reverse \r\n$ blank space \r\n1. e2 bar-ra ESZ UR4-zu dim2 e-zu dim2 \r\n2. pa5-zu dim2 dub-sar-e \r\n3. a#-na-bi-me-en \r\n4. TA-ZI-NI bi-ti-ka \r\n5. x-x-BI-A2 i-ik-ka \r\n6. sza#?-pi2#?-ik pa-la-ak-ka he-ri#? \r\n7. [a]-na t,up-szar-ru-tim \r\n8. [...]-x-u2-ka \r\n$ blank space \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]