[{"id":346208,"designation":"CDLI Literary 000324 OB Catalogue from Ur 2","excavation_no":"U 17900h","museum_no":"BM \u2014","created_by":820,"publications":[{"id":276554139,"entity_id":346208,"publication_id":128897,"exact_reference":"0123","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":128897,"designation":"UET 6","bibtexkey":"Gadd1963UET6","year":"1963, 1966, 2005","entry_type_id":2,"title":"Ur Excavations Texts Vol. VI","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1256031,"publication_id":128897,"author_id":715,"author":{"id":715,"author":"Gadd, Cyril John","last":"Gadd","first":"Cyril John","institution":"School of Oriental and African Studies, London","birth_year":1893,"death_year":1969}},{"id":1256032,"publication_id":128897,"author_id":752,"sequence":1,"author":{"id":752,"author":"Shaffer, Aaron","last":"Shaffer","first":"Aaron","birth_year":1933,"death_year":2004}}]}},{"id":276554140,"entity_id":346208,"publication_id":1725525,"publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1725525,"designation":"Peterson, Jeremiah, NABU 2014\/061","bibtexkey":"sec87737","editors":[],"authors":[]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":574690,"artifact_id":346208,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":149556,"artifact_id":346208,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":173538,"artifact_id":346208,"genre_id":5,"comments":"ETCSL 0.02.04 OB Catalogue from Ur (U2) ","genre":{"id":5,"genre":"Literary"}}],"external_resources":[{"id":133454,"artifact_id":346208,"external_resource_id":5,"external_resource_key":".2.4","external_resource":{"id":5,"external_resource":"The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature transliterations","base_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/cgi-bin\/etcsl.cgi?display=Crit\u0026charenc=gcirc\u0026text=c.","project_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/","abbrev":"ETCSL transliterations"}},{"id":133455,"artifact_id":346208,"external_resource_id":6,"external_resource_key":".2.4","external_resource":{"id":6,"external_resource":"The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature translations","base_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/cgi-bin\/etcsl.cgi?text=t.","project_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/","abbrev":"ETCSL translations"}}],"dates":[],"collections":[{"id":208293,"artifact_id":346208,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":21,"provenience":"Ur (mod. Tell Muqayyar)","location_id":568,"place_id":143,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[{"id":366934,"composite_no":"Q000324","artifact_id":346208,"composite":{"id":603484,"composite_no":"Q000324","designation":"CDLI Literary 000324 (OB catalogue from Urim (U2)) composite","artifact_comments":"composite text","artifact_type_comments":"composite text"}}],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2327908,"artifact_id":346208,"atf":"\u0026P346208 = CDLI Literary 000324 OB Catalogue from Ur 2\r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n1. nin mul-an-gin7 \u003Cme\u003E-en \r\n#tr.en: Your are(!?) a lady like a heavenly star. \r\n# incipit of Nisaba A \r\n\u003E\u003EQ000733 001 \r\n2. bur-szum2-ma gal \r\n#tr.en: Great matron. \r\n# incipit of I\u0161bi-Erra E (Nisaba Hymn) \r\n\u003E\u003EQ000441 001 \r\n3. zi-ga \r\n#tr.en: Rise!. \r\n# incipit of Ninge\u0161zida\u0027s Journey to the Netherworld \r\n4. lugal me-\u003Cen\u003E sza3-ta ur-sag-me-en \r\n#tr.en: I am the king, I have been a hero since (emerging) from the womb. \r\n# incipit of \u0160ulgi A \r\n\u003E\u003EQ000395 001 \r\n5. lugal mi3 du11-ga \r\n#tr.en: (I am) the king who has been cared for. \r\n# incipit of Lipit-I\u0161tar A \r\n\u003E\u003EQ000481 001 \r\n6. me-ta-am3 me-di-da! \r\n#tr.en: From where are ... to go(?). \r\n# incipit of Two Women B\/Dialogue 5? \r\n7. me-ta-am3 im-du \r\n#tr.en: From where are you coming?. \r\n# incipit of Edubba B \r\n\u003E\u003EQ000755 001 \r\n8. nin me szar2-ra \r\n#tr.en: Lady of the many cosmic powers. \r\n# incipit of Inanna B \r\n\u003E\u003EQ000623 001 \r\n9. en-e kur lu2 ti-la-sze3 \r\n#tr.en: The lord towards the mountain that sustains a man. \r\n# incipit of Gilgamesh and Huwawa A \r\n\u003E\u003EQ000365 001 \r\n10. i3-a lu2-lux(URU) \r\n#tr.en: ialulu. \r\n# incipit of Gilgamesh and Huwawa B \r\n\u003E\u003EQ000366 001 \r\n11. szul me6-kam \r\n#tr.en: He is the youth of battle. \r\n# incipit of Gilgamesh and the Bull of Heaven \r\n\u003E\u003EQ000362 001  \r\n12. {lu2}kin-gi4-a \r\n#tr.en: The messenger(s). \r\n# incipit of Gilgamesh and Aga \r\n\u003E\u003EQ000361 001 \r\n13. in-nin me husz-a \r\n#tr.en: Lady of the furious me\u2019s. \r\n# incipit of Inanna and Ebih \r\n\u003E\u003EQ000339 001 \r\n14. e2-e husz an-ki \r\n#tr.en: House, furious storm? in the universe. \r\n# incipit of Nungal hymn \r\n\u003E\u003EQ000736 001 \r\n15. hur!-sag an-ki-bi-a-ke4 \r\n#tr.en: Mountain range of both(!) heaven and earth. \r\n# incipit of Sheep and Grain \r\n\u003E\u003EQ000761 001 \r\n16. {d}en-lil2 su3-ag2-sze3 \r\n#tr.en: Enlil, (his utterance is supreme) profoundly. \r\n# incipit of Enlil A \r\n\u003E\u003EQ000619 001 \r\n17. sag-ki gid2-da \r\n#tr.en: The frown (of Enlil). \r\n# incipit of Curse of Agade \r\n\u003E\u003EQ000375 001 \r\n18. {gesz}al-e {gesz}al-e \r\n#tr.en: Hoe, hoe!. \r\n# incipit of Hoe and Plow \r\n\u003E\u003EQ000760 001 \r\n19. u4 ul-e ri-da \r\n#tr.en: In ancient times. \r\n# incipit of Bird and Fish? \r\n\u003E\u003EQ000764 001 \r\n20. ki-urx(SILA4) gal-e \r\n#tr.en: The great Ki\u0027ur complex. \r\n# incipit of Tree and Reed \r\n\u003E\u003EQ000763 001 \r\n21. e2-u4-nir \r\n#tr.en: Eunir (temple). \r\n# incipit of Temple Hymns \r\n\u003E\u003EQ000750 001 \r\n22. an-ne2 nam-nir-ra \r\n#tr.en: An (lifted his head) with authority. \r\n# incipit of Summer and Winter \r\n\u003E\u003EQ000762 001 \r\n23. nam-nun-e \r\n#tr.en: Princeliness. \r\n# incipit of various possibile compositions, including (most likely) the Kesh Temple Hymn \r\n\u003E\u003EQ000682 001? \r\n\u003E\u003EQ000686 001?\r\n\u003E\u003EQ000751 001?\r\n24. nam-nun-e sag-na gaba? gi4 \r\n#tr.en: (The possessor) of princeliness opposes his head(?) (unidentified incipit) \r\n25. nam-lugal \r\n#tr.en: Kingship \r\n# incipit of Sumerian Kinglist \r\n\u003E\u003EQ000371 001  \r\n@bottom \r\n1. 2(u) 5(disz) \r\n#tr.en: (Subtotal:) 25 (entries) \r\n@reverse \r\n1. sza3-ga-a-ni \r\n#tr.en: His heart. \r\n# incipit of Dumuzi\u0027s Dream \r\n\u003E\u003EQ000347 001 \r\n2. an gal-ta ki gal-sze3 \r\n#tr.en: From great heaven towards great earth (the netherworld). \r\n# incipit of Inanna\u2019s Descent \r\n3. u4 ri-a nam ba-tar-ra#?-ba#? \r\n#tr.en: In distant days when fate was determined. \r\n# incipit of Enki\u2019s Journey to Nippur \r\n4. u4 ri-a u4 su3-ra2 ri-a \r\n#tr.en: In distant days, in profoundly distant days. \r\n# incipit of either Gilgamesh, Enkidu and the Netherworld or the Instructions of \u0160urrupak \r\n\u003E\u003EQ000364 001? \r\n\u003E\u003EQ000782 001? \r\n5. u4 ri-a nig2-ul-e \r\n#tr.en: In remote days, a distant thing (unidentified incipit) \r\n6. UD ma da dam na-na \r\n#tr.en: ... (unidentified incipit) \r\n7. di4-di4-la2 u4-da \r\n#tr.en: Little one(s), if (we do not do our work). \r\n# incipit of Enkihegal and Enkitalu\/Dialogue 2 \r\n8. 3(disz) dumu e2-dub-ba \r\n#tr.en: 3 (compositions bearing the incipit) \u201cSon of the house that distributes tablets\u201d. \r\n# incipit of several possibilities among Eduba\u0027a and Dialog texts \r\n\u003E\u003EQ000754 001\r\n\u003E\u003EQ000756 001\r\n\u003E\u003EQ000758 001\r\n9. ni2 bulug6 nu-\u003Cmu\u003E-ni!-IL2 \r\n#tr.en: ... does not raise\/wield boasting there(?) (unidentified incipit) \r\n10. u4 ul-la uru4 \r\n#tr.en: The one who farmed (since) long ago. \r\n# incipit of Farmer\u2019s Instructions \r\n\u003E\u003EQ000785 001 \r\n11. in-nin me gal-gal \r\n#tr.en: Lady of all the great me. \r\n# incipit of Inanna and \u0160ukaletuda \r\n\u003E\u003EQ000340 001 \r\n12. u4 ul an ki-ta \r\n#tr.en: In distant days when heaven (was separated) from earth. \r\n# incipit of Lugalbanda Hurrim \r\n\u003E\u003EQ000367 001  \r\n13. szegx(MURGU2)? x ki-ta \r\n#tr.en: Brickwork(?) of the shrine(?) below\/from the earth (unidentified incipit) \r\n14. {d}lugal-banda3{+da} \r\n#tr.en: Lugalbanda. \r\n# incipit of Lugalbanda and the Anzu bird \r\n\u003E\u003EQ000368 001 \r\n15. iri{ki} gu4 husz \r\n#tr.en: City, furious bull. \r\n# incipit of Enmerkar and the lord of Aratta \r\n\u003E\u003EQ000369 001 \r\n16. lugal u4 me-lam2-bi nir-ra# \r\n#tr.en: King, light whose aura is authoritative\/lordly. \r\n# incipit of Lugale \r\n\u003E\u003EQ000351 001 \r\n17. an-gin7 dim2-ma \r\n#tr.en: Fashioned like An. \r\n# incipit of Angim \r\n\u003E\u003EQ000350 001 \r\n18. 1(u) 1(disz) lugal \r\n#tr.en: 11 (compositions with the incipit) King \r\n# royal hymns or royal inscriptions(?) \r\n19. tur3-ra-na \r\n#tr.en: His cattle pen. \r\n# incipit of the Ur lament \r\n\u003E\u003EQ000379 001 \r\n20. u4 szu bala ke-ta \r\n#tr.en: In order to overturn the day. \r\n# incipit of the lamentation over Sumer and Ur \r\n\u003E\u003EQ000380 001 \r\n21. u4 husz! ki-en-gi-ra \r\n#tr.en: Furious storm in\/of Sumer (unidentified incipit) \r\n22. ur-sag-e \r\n#tr.en: The hero. \r\n# incipit of Nanna\u0027s Journey to Nippur(?) \r\n\u003E\u003EQ000349 001 \r\n23. u4-bi-ta \r\n#tr.en: At that time (unidentified incipit) \r\n24. u4 an-ne2 \r\n#tr.en: When An \r\n25. i-nu an u3 {d}en-lil2 \r\n#tr.en: When An and Enlil \r\n26. {d}en-lil2 diri-sze3 \r\n#tr.en: Enlil exceedingly. \r\n# incipit of I\u0161me-Dagan A \r\n27. ku6-gu10 e2# du3 \r\n#tr.en: My fish, build a house. \r\n# incipit of Home of the Fish \r\n28. ur-sag kur-ra \r\n#tr.en: The hero in\/of the mountain\/netherworld (unidentified incipit) \r\n29. iri-am3 er2 \u003Ca\u003E-nir-ra \r\n#tr.en: It is the city(?) weeping and lament ... (unidentified incipit) \r\n30. lu2 i-lu di \r\n#tr.en: The lamentation singer (unidentified incipit) \r\n@left \r\n@column 1 \r\n1. 4(u) 2(disz) \r\n#tr.en: (Subtotal:) 42 (entries) \r\n# calculation: 28 + 3 (l. 8) + 11 (l. 18) \r\n@column 2 \r\n1. szunigin 1(gesz2) 7(disz)\r\n#tr.en: Total: 67 (entries) \r\n# calculation: 25 + 42 = 67 \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]