CT 18, pl. 23, K 04397 + CT 18, pl. 41, Rm 2, 200a (P346033)

Lexical tablet excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in British Museum, London, UK

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV
Metadata history Transliteration history

Museum Collection(s)

British Museum, London, UK

Museum Number

BM —

Period

Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

Provenience

Nineveh (mod. Kuyunjik)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Lexical (malku-sharru 3)

Language(s)

Akkadian

Measurements

-

Has fragments

tablet fragment
  = R2, 32, 1; disconnected join with Rm 2, 200a; collated by A. Kilmer
obverse
  broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. [...] = [...] u?# szi#-na#-tu2#
  in 2nd sub col.: u?# = lower end of winkelhaken?
2'. [...] = [KUR]-tum
3'a. [...] = [...]
3'b. [ur]-ru *(P2) u4-mu
  ll. 3'a-b written on 1 line; synonyms in l. 3'b separated by glossenkeil
4'a. [...] = [x]
4'b. [pa]-lu-u2 *(P2) MIN<(u4-mu)>
  ll. 4'a-b written on 1 line; synonyms in l. 4'b separated by glossenkeil
5'. [...] = u4#-mu u MI
6'. [...] = u4-mu pa-ni
7'. [...] = MIN<(u4-mu)> mah-ri
8'. [UD-DA]-KAM2# = MIN<(u4-mu mah-ri)>
9'a. [a]-dan#-nu *(P2) MIN<(u4-mu mah-ri)>
9'b. UD-SZUR-um *(P2) MIN<(u4-mu mah-ri)>
  ll. 9'a-b written on 1 line; synonyms separated by glossenkeil; line not collated, needs coll.
10'. [... a-dan]-nu = u4-mu ma-lu-u2-tum
11'. [... ra]-hu-u = MIN<(u4-mu)> mar-s,u
12'. [x] t,a?#-bu = MIN<(u4-mu)> nam-rum
  in 1st sub col.: t,a?# = single vertical wedge at left break; perhaps read: [UD] eb?#-bu
13'. [x] ki#-is-pi = bu-ub-bu-lum
14'a. [x] nu-bat-ti *(P2) MIN<(bu-ub-bu-lum)>
  in 1st sub col. so CT 18 & R2 copies, coll. indicates signs before TI are now broken
14'b. UD i-dir-ti *(P2) MIN<(bu-ub-bu-lum)>
  ll. 14'a-b written on 1 line; synonyms separated by glossenkeil
15'. UD ib2-bu-u = u4-um ug-ga-ti
16'. UD IB2-BA-RA = MIN<(u4-um)> ri-hi-is,-ti {d}IM
17'. UD nu-uh lib3-bi = sza2-pat-tum
18'. su-um-mu = si-ma-nu
19'. sa-har u4-me = li-la-a-tum
20'. tam-hu-u2 = MIN<(li-la-a-tum)>
21'. sza-an-sza-la = isz-tu UD-3(disz)-KAM2
22'. am-sza-la = mu-szam-ma
23'. u4-ku-nu-ru-u2 = ti-ma-li
24'. ti-ma-li = mu-szam-ma
25'a. [...]-u *(P2) isz-ten2 u4-me
25'b. ul-li-tisz *(P2) MIN<(isz-ten2 u4-me)>
  in 1st sub col.: DISZ after R2 copy & coll., omitted in CT 18 copy; ll. 25'a-b written on 1 line; synonyms separated by glossenkeil
26'. [isz]-tu?# ul-la-nu = isz-tu s,a-a-ti
  in 1st sub col.: tu?# = right part of final vertical wedge head in R2 copy, not present in CT 18 copy; not collated
27'. [sze]-er#-tum = ka-s,a-a-tum
28'. [ka-ma]-as,-s,u = mu-us,-la-[lum?]
29'a. [ka-ra]-ru#-u *(P2) MIN<(mu-us,-la-[lum?])>
29'b. a-szi-tum *(P2) [x]
  ll. 29'a-b written on 1 line; synonyms separated by glossenkeil
30'. [sza2-ar]-bu = ku-us,-[s,u]
31'a. [...] = MIN#<(ku-us,-[s,u])>
31'b. esz-szu-u2 *(P2) [x]
  ll. 31'a-b written on 1 line; synonyms in l. 31'b separated by glossenkeil
32'a. [...] = MIN#<(ku-us,-[s,u])>
32'b. e-ri-ia-tum# = [x]
  ll. 32'a-b written on 1 line
33'. [hal-pu]-u = tak-s,a-a-tum#
34'. [hal-pu]-u?# = szu-ri-pu
  in 1st sub col.: u?# = remnant of right part of vertical or oblique wedge head at break, acc. CT 18 copy; not collated
35'a. [...] = [x]
35'b. szal-gu *(P2) MIN<(szu-ri-pu)>
  ll. 35'a-b written on 1 line; synonyms in l. 35'b separated by glossenkeil
36'. [...] = szu-ru-up-pu#
37'. [...] = MIN<(szu-ru-up-pu#)>
38'. [...] = zi#-qi2#-[qu?]
  rest broken
column 2
  beginning broken
1'. x-x = [...]
2'. mu#-ut-tum = re?#-[e?-szu?]
  in 2nd sub col.: re?# = horizontal wedge head at right break
3'. mu#-ut-ti-isz = re!-szu#-[x]
  in 2nd sub col.: re! = HU, no evidence of coll.
4'. mu-ut-ti-isz = ana s,e#-[ri-szu2?]
5'. qu-u4-mu = mah-[ru?]
6'. ul-lu-u2 = mah-[ru-u2]
7'. sa-di-du = MIN<(mah-[ru-u2])>
8'. i#-na szu-'-u2-ti = i-na me?#-[ni?]
  in 2nd sub col.: me?# = horizontal wedge at right break
9'a. lu#-man# *(P2) za-mar
9'b. sur-ru = [x]
  ll. 9'a-b written on 1 line; synonyms in l. 9'a separated by glossenkeil
10'a. [hu?]-ri# *(P2) MIN<(za-mar)>
10'b. s,i-bit# [...] = [x]
  ll. 10'a-b written on 1 line; synonyms in l. 10'a separated by glossenkeil
11'a. [ki-in?]-ni#-ka-a *(P2) MIN<(za-mar)>
11'b. A-HI-ASZ-[x x] = [x]
  ll. 11'a-b written on 1 line; synonyms in l. 11'a separated by glossenkeil
12'a. [...] = [ar]-hisz
12'b. ah-ra-[a-tu2?] = [...]
  ll. 12'a-b written on 1 line
13'. [...] = ah-ra-[a-tu2?]
14'a. [...] = [...]
14'b. at#-risz# [...] = [...]
  ll. 14'a-b written on 1 line; in 2nd sub col. for both lines perhaps read: [2(disz)]
15'. [...] = [ni-qu]-u2?#
16'. [...] = [x]
17'. [...] = [...]-ru?#
18'. [...] = [mir?]-su?#
  rest broken

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Consult word list of Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation: fragment
  • This artifact is composed of fragments.
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • primary: CT 18, 41, Rm 2, 200a

    [Thompson1904CT18] Thompson, R. Campbell. 1904. Cuneiform Texts. Cuneiform Texts From Babylonian Tablets In The British Museum 18.

  • history: Meissner Supplement, Supp. 24

    [Meissner1898Supp] Meissner, Bruno. 1898. Supplement Zu Den Assyrischen Wörterbüchern.

  • history: R2, 32, 1

    [sec87551] N.d.

  • Composite No.:
  • Museum No.: BM —
  • Accession No.: K 04397 + Rm 2, 200a

  • Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
  • Elevation:
  • Stratigraphic Level:
  • Excavation No:
  • Findspot Square:
  • Findspot Comments:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2024-06-03 at 14:11:18 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2023-09-09 at 18:41:45 Rattenborg, Rune Artifact Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune approved View
2023-07-05 at 18:51:39 Rattenborg, Rune Artifact Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune approved View
2023-06-15 at 20:34:30 Rattenborg, Rune Artifact Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune approved View
2023-06-01 at 15:26:27 Rattenborg, Rune Artifact Novotny, Jamie; Rattenborg, Rune Rattenborg, Rune approved View
2023-01-21 at 07:42:50 Pagé-Perron, Émilie Artifact Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie Electronic Babylonian Library Pagé-Perron, Émilie approved View
2017-10-27 at 09:15:02 Englund, Robert K. Atf CDLI CDLI approved View
2011-06-30 at 13:48:05 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2008-05-26 at 05:21:05 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2006-08-16 at 00:00:00 CDLI Artifact Veldhuis, Niek CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

General Notes: -
CDLI Notes:

P346033 leadP346033 lead

Cite this Artifact
“CT 18, Pl. 23, K 04397 + CT 18, Pl. 41, Rm 2, 200a Artifact Entry.” (2006) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 3, 2024. https://cdli.earth/P346033.
CT 18, pl. 23, K 04397 + CT 18, pl. 41, Rm 2, 200a artifact entry (No. P346033). (2024, June 3). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P346033 (Original work published 2006)
CT 18, pl. 23, K 04397 + CT 18, pl. 41, Rm 2, 200a artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P346033 (Accessed: July 15, 2025).
@misc{2024CT,
	note = {[Online; accessed 2025-07-15]},
	year = {2024},
	month = {jun 3},
	title = {CT 18, pl. 23, {K} 04397 + {CT} 18, pl. 41, {Rm} 2, 200a artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P346033},
	howpublished = {https://cdli.earth/P346033},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/6/3/
PY  - 2024
ID  - P346033
LB  - CDLI:P346033
M1  - 2025/7/15/
TI  - CT 18, pl. 23, K 04397 + CT 18, pl. 41, Rm 2, 200a artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P346033
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.