[{"id":345344,"cdli_comments":"P345344 leadP345344 lead","designation":"CDLI Literary 000343, ex. 030","museum_no":"CBS 02198 + CBS 09800 + Ist Ni 00368","created_by":820,"has_fragments":true,"publications":[{"id":276924598,"entity_id":345344,"publication_id":1724832,"exact_reference":"053 + unpub. frag.","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1724832,"designation":"SRT","bibtexkey":"Chiera1924SRT","year":"1924","entry_type_id":2,"number":"1","title":"Sumerian religious texts","series":"Crozer theological seminary. Babylonian publications","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1233079,"publication_id":1724832,"author_id":303,"author":{"id":303,"author":"Chiera, Edward","last":"Chiera","first":" Edward"}}]}},{"id":276924599,"entity_id":345344,"publication_id":1687613,"exact_reference":"Kramer PAPS 085, 293 (CBS 09800, Ist Ni 00368)","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1687613,"designation":"PAPS 85 (pp. 293-323)","bibtexkey":"Kramer1942PAPS85","year":"1942","entry_type_id":1,"journal_id":258,"number":"3","pages":"293-323","title":"Sumerian Literature; A Preliminary Survey of the Oldest Literature in the World","volume":"85","journal":{"id":258,"journal":"Proceedings of the American Philosophical Society"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1238112,"publication_id":1687613,"author_id":418,"author":{"id":418,"author":"Kramer, Samuel N.","last":"Kramer","first":"Samuel N.","birth_year":1897,"death_year":1990}}]}},{"id":276924601,"entity_id":345344,"publication_id":1687795,"exact_reference":"p.1","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1687795,"designation":"JCS 05 (pp. 1-17)","bibtexkey":"Kramer1951JCS5","year":"1951","entry_type_id":1,"how_published":"https:\/\/doi.org\/10.2307\/1359570","journal_id":21,"number":"1","pages":"1-17","title":"\u0022Inanna\u0027s Descent to the Nether World\u0022 Continued and Revised. Second Part: Revised Edition of \u0022Inanna\u0027s Descent to the Nether World\u0022","volume":"5","journal":{"id":21,"journal":"Journal of Cuneiform Studies"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1253418,"publication_id":1687795,"author_id":418,"author":{"id":418,"author":"Kramer, Samuel N.","last":"Kramer","first":"Samuel N.","birth_year":1897,"death_year":1990}}]}},{"id":276924600,"entity_id":345344,"publication_id":1724598,"exact_reference":"033 (Ist Ni 00368)","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1724598,"designation":"BE 31","bibtexkey":"Langdon1914BE31","year":"1914","entry_type_id":2,"how_published":"https:\/\/ia804502.us.archive.org\/30\/items\/serababylonianex31univuoft\/serababylonianex31univuoft.pdf","number":"31","title":"Historical and Religious Texts from the Temple Library of Nippur","volume":"31","series":"The Babylonian Expedition of the University of Pennsylvania","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1236616,"publication_id":1724598,"author_id":96,"author":{"id":96,"author":"Langdon, Stephen H.","last":"Langdon","first":" Stephen H."}}]}},{"id":276924602,"entity_id":345344,"publication_id":1687614,"exact_reference":"p.100","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1687614,"designation":"Sladek Inanna","bibtexkey":"SladekInanna","editors":[],"authors":[{"id":1236732,"publication_id":1687614,"author_id":2355,"author":{"id":2355,"author":"Sladek, William R.","last":"Sladek","first":"William R."}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":573911,"artifact_id":345344,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":149071,"artifact_id":345344,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":172859,"artifact_id":345344,"genre_id":5,"comments":"ETCSL 1.04.01 Inanna\u0027s Descent (witness) ","genre":{"id":5,"genre":"Literary"}}],"external_resources":[{"id":505544,"artifact_id":345344,"external_resource_id":5,"external_resource_key":"1.4.1","external_resource":{"id":5,"external_resource":"The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature transliterations","base_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/cgi-bin\/etcsl.cgi?display=Crit\u0026charenc=gcirc\u0026text=c.","project_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/","abbrev":"ETCSL transliterations"}},{"id":505545,"artifact_id":345344,"external_resource_id":6,"external_resource_key":"1.4.1","external_resource":{"id":6,"external_resource":"The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature translations","base_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/cgi-bin\/etcsl.cgi?text=t.","project_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/","abbrev":"ETCSL translations"}},{"id":505546,"artifact_id":345344,"external_resource_id":93,"external_resource_key":"578120","external_resource":{"id":93,"external_resource":"Penn Museum","base_url":"https:\/\/www.penn.museum\/collections\/object.php?irn=","project_url":"https:\/\/www.penn.museum\/","abbrev":"Penn"}},{"id":505547,"artifact_id":345344,"external_resource_id":93,"external_resource_key":"578121","external_resource":{"id":93,"external_resource":"Penn Museum","base_url":"https:\/\/www.penn.museum\/collections\/object.php?irn=","project_url":"https:\/\/www.penn.museum\/","abbrev":"Penn"}},{"id":505548,"artifact_id":345344,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"CBS.2198","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":505549,"artifact_id":345344,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"CBS.9800","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":505550,"artifact_id":345344,"external_resource_id":79,"external_resource_key":"P345344","external_resource":{"id":79,"external_resource":"Ancient Records of Middle Eastern Polities","base_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de\/#documents\/","project_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de","abbrev":"ARMEP"}}],"dates":[],"collections":[{"id":207514,"artifact_id":345344,"collection_id":429,"collection":{"id":429,"collection":"Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA","collection_url":"https:\/\/www.penn.museum","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.39_1","district_gadm":"USA.39.51_1","location_longitude_wgs1984":-75.1916,"location_latitude_wgs1984":39.9493,"glow_id":56,"license_attribution":"Penn Museum","license_comment":"https:\/\/www.penn.museum\/about-collections\/rights-and-permissions"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[{"id":365350,"composite_no":"Q000343","artifact_id":345344,"composite":{"id":468903,"composite_no":"Q000343","designation":"CDLI Literary 000343 (Inanna\u0027s Descent) composite","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text"}}],"seals":[],"retired_artifacts":[{"id":259253,"retired":true,"redirect_artifact_id":"345344","retired_comments":"remove, = P345344"}],"inscription":{"id":2231801,"artifact_id":345344,"atf":"\u0026P345344 = CDLI Literary 000343, ex. 30 \n#atf lang sux \n@tablet \n@obverse \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] \n\u003E\u003EQ000343 002 \n2\u0027. [...]-ni na#-[...] \n\u003E\u003EQ000343 003 \n3\u0027. [...] x [...]-e#-a-e11 \n\u003E\u003EQ000343 004 \n4\u0027. [...] mu [...]-e#-a-e11 \n\u003E\u003EQ000343 005 \n5\u0027. [...]-e-a-e11 \n\u003E\u003EQ000343 006 \n6\u0027. [...] x mu-un-szub \n\u003E\u003EQ000343 007 \n7\u0027. [...] mu-un-szub \n\u003E\u003EQ000343 008 \n8\u0027. [...] na# mu-un-szub \n\u003E\u003EQ000343 009 \n9\u0027. [...] mu-un-szub \n\u003E\u003EQ000343 010 \n10\u0027. nibru#{ki} [...] mu-un-szub \n\u003E\u003EQ000343 011 \n11\u0027. kisz{ki}-a hur-sag# [...] mu-un-szub \n\u003E\u003EQ000343 012 \n12\u0027. a-ga-de3{ki} e2-x-[...] mu-un-szub \n\u003E\u003EQ000343 013 \n13\u0027. me 7(disz)-bi za3 mu-ni-in-kesz2 \n\u003E\u003EQ000343 014 \n14\u0027. me mu-un-ur4-ur4 me# [...] x mu-un-gal2 \n\u003E\u003EQ000343 015 \n15\u0027. me du giri3 gub-ba# i-im-gen \n\u003E\u003EQ000343 016 \n16\u0027. {tug2}szu-gur-ra men edin-na sag2-ga2-na mu-un-gal2 \n\u003E\u003EQ000343 017 \n17\u0027. hi-li sag-ki-na szu ba-ni-in-ti \n\u003E\u003EQ000343 018 \n18\u0027. x [...] \n\u003E\u003EQ000343 018bis \n19\u0027. {na4}za-gin3 di4-di4 gu2-na ba-an-la2 \n\u003E\u003EQ000343 019 \n20\u0027. {na}[...] tab#-ba gaba#-na# [...]-in-si \n\u003E\u003EQ000343 020 \n21\u0027. {tug2#}pala3# [...]-na ba-an-dul \n\u003E\u003EQ000343 024 \n22\u0027. szimbi# [...] he2-em-du he2-em-du igi-na ba-ni-in-gar \n\u003E\u003EQ000343 023 \n23\u0027. tu-[...] lu2 ga2#-[...] ba-an-gid2 \n\u003E\u003EQ000343 021 \n24\u0027. har ku3-sig17 szu#-na [...]-du8# \n\u003E\u003EQ000343 022 \n25\u0027. {d}inanna kur#-sze3# i-im-gen \n\u003E\u003EQ000343 026 \n26\u0027. sukkal-a-ni {d}ga-sza-an-[...]-na i-im-gen \n\u003E\u003EQ000343 027 \n27\u0027. ku3-{d}inanna [...] gu3 mu-na-de2-e \n\u003E\u003EQ000343 028 \n28\u0027. ge#-en-ge-en-mu \n\u003E\u003EQ000343 029 \n29\u0027. sukkal e-ne-eg3 sa6-sa6-ga-mu \n\u003E\u003EQ000343 030 \n30\u0027. ra#-gaba e-ne-eg3 ge-en-ge-en-na-mu \n\u003E\u003EQ000343 031 \n31\u0027. u4-da kur-sze3 mu-un-e11-[...] \n\u003E\u003EQ000343 032 \n32\u0027. x-x kur-sze3 gen-na-[...] \n\u003E\u003EQ000343 033 \n@column 2 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-ze2-eb{ki} e2 {d}x-[...] \n\u003E\u003EQ000343 058 \n2\u0027. [...]-an-ki#-ga-sze3 a [...] \n\u003E\u003EQ000343 059 \n3\u0027. [...] {d}am-an-ki du5?-mu-zu mu-lu kur-ra [...] \n\u003E\u003EQ000343 060 \n4\u0027. ku3 sa6-ga ki# sahar kur-ra-ka nam-ba-an-da-szar2#-[...] \n\u003E\u003EQ000343 061 \n5\u0027. {na4}za-gin3 sa6-ga-zu za-dim-ma-ka nam-ba-an-da-[...] \n\u003E\u003EQ000343 062 \n6\u0027. {gisz}taszkarin#-x x nagar-ra-ka nam-ba-da-an-dar-[...] \n\u003E\u003EQ000343 063 \n7\u0027. ki#-x {d}ga-sza-an-na kur-ra nam-ba-da-an-gam-[...] \n\u003E\u003EQ000343 064 \n8\u0027. a-a [...]-an-ki u3-mu-un mu-usz gisz tug2 ma-al-la# [...] \n\u003E\u003EQ000343 065 \n9\u0027. u2 [...]-ti#-la mu-un-zu a nam-ti-la mu-un-[...] \n\u003E\u003EQ000343 066 \n10\u0027. e-ne ma-ra hu-mu-un-ti-le-en \n\u003E\u003EQ000343 067 \n11\u0027. {d}inanna kur-sze3 i-im-gen \n\u003E\u003EQ000343 068 \n12\u0027. sukkal-a-ni {d}ga-sza-an-szubur-ra gu3 mu-un-na-x \n\u003E\u003EQ000343 070 \n13\u0027. gen-na {d}ga-sza-an-szubur x \n\u003E\u003EQ000343 071 \n14\u0027. e-ne a-ra-du11-mu-un gu2-zu la-ba-szi-szub \n\u003E\u003EQ000343 072 \n15\u0027. {d}inanna e2-gal ganzerx(|KUR.ZA.KUR|)-sze3 um-ma-[...] \n\u003E\u003EQ000343 073 \n16\u0027. {gesz}ig kur-ra-ka szu! hul ba-an-us2# \n\u003E\u003EQ000343 074 \n17\u0027. e2-gal2 kur-ra-ka gu3 hul ba-an-de2 \n\u003E\u003EQ000343 075 \n18\u0027. e2 gal2-u2 ni-du8 e2 gal2-u2 \n\u003E\u003EQ000343 076 \n19\u0027. e2 gal2-u2 {d}ne-ti e2 gal2-u2 [...] \n\u003E\u003EQ000343 077 \n20\u0027. {d}ne-ti ni-du8 gal kur-ra-ke4 \n\u003E\u003EQ000343 078 \n21\u0027. ku3 {d}inanna-ra mu-un-na-ni-ib-gi4-gi4 \n\u003E\u003EQ000343 079 \n22\u0027. a-ba-me-en za-e \n\u003E\u003EQ000343 080 \n23\u0027. me-e {d}ga-sza-an-na ki {d}utu e3-a-sze3 \n\u003E\u003EQ000343 081 \n24\u0027. tukumbi za-e {d}inanna ki {d}utu e3-a-[...] \n\u003E\u003EQ000343 082 \n25\u0027. a-na-am3 ba-du-un kur [...] \n\u003E\u003EQ000343 083 \n26\u0027. har-ra-an lu2# du-bi nu-gi4#-[...] \n\u003E\u003EQ000343 084 \n27\u0027. [...] \n\u003E\u003EQ000343 085 \n$ rest broken \n@reverse \n$ beginning broken \n@column 1 \n1\u0027. [...]-me-en [...] \n\u003E\u003EQ000343 145 \n2\u0027. [...] me x [...] me-a \n\u003E\u003EQ000343 146 \n3\u0027. [...]-x-kur-ra-ke4 x-[...]-du7 \n\u003E\u003EQ000343 147 \n4\u0027. [...] KA [...]-e-en \n\u003E\u003EQ000343 148 \n5\u0027. [...]-ku4-ku4-da-ni-ta \n\u003E\u003EQ000343 149 \n6\u0027. [...] szu-na [...]-en#-[...]-x-an-ze2-er \n\u003E\u003EQ000343 150 \n7\u0027. [...] me-[...] \n\u003E\u003EQ000343 151 \n8\u0027. [...]-du7-du7 \n\u003E\u003EQ000343 152 \n9\u0027. [...] \n\u003E\u003EQ000343 153 \n10\u0027. abul 6(disz)-kam-ma [...] \n\u003E\u003EQ000343 154 \n11\u0027. x x x [...] \n\u003E\u003EQ000343 155 \n12\u0027. ta-am3 me-[...] \n\u003E\u003EQ000343 156 \n13\u0027. [...] \n\u003E\u003EQ000343 157 \n14\u0027. [...] \n\u003E\u003EQ000343 158 \n15\u0027. abul# [...] \n\u003E\u003EQ000343 159 \n16\u0027. [...] \n\u003E\u003EQ000343 160 \n17\u0027. ta-am3 [...] \n\u003E\u003EQ000343 161 \n18\u0027. [...] \n\u003E\u003EQ000343 162 \n19\u0027. [...] \n\u003E\u003EQ000343 163 \n20\u0027. [...] \n\u003E\u003EQ000343 164 \n21\u0027. [...] en# [...] ni-in [...] \n\u003E\u003EQ000343 165 \n22\u0027. [...] \n\u003E\u003EQ000343 166 \n$ rest broken \n@column 2 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] bi2-in-du11 \n\u003E\u003EQ000343 194 \n2\u0027. [...] x ib-du11 \n\u003E\u003EQ000343 194 \n3\u0027. [...] du-un \n\u003E\u003EQ000343 195 \n4\u0027. [...] kur#-ra-x \n\u003E\u003EQ000343 196 \n5\u0027. [...]-ta? \n\u003E\u003EQ000343 197 \n6\u0027. [...] \n\u003E\u003EQ000343 198 \n7\u0027. [...] kur-ra nam?-[...] \n\u003E\u003EQ000343 199 \n8\u0027. [...]-ka nam-ba-NI-[...] \n\u003E\u003EQ000343 200 \n9\u0027. [...]-x-ka nam-ba-[...] \n\u003E\u003EQ000343 201 \n10\u0027. [...]-da-[...] \n\u003E\u003EQ000343 202 \n11\u0027. [...] nam-ba-DU-[...] \n\u003E\u003EQ000343 203 \n12\u0027. a!-a {d}[...] \n\u003E\u003EQ000343 204 \n13\u0027. [...] al# ka# x ka \n\u003E\u003EQ000343 205 \n14\u0027. {d}inanna an [...] \n\u003E\u003EQ000343 206 \n15\u0027. me kur-ra al [...] \n\u003E\u003EQ000343 207 \n16\u0027. a-ba-am3 ki-bi [...] \n\u003E\u003EQ000343 208 \n17\u0027. a-a {d}nanna [...] \n\u003E\u003EQ000343 209 \n18\u0027. uru2?-ze2-eb ki e2 {d}x-x-x [...]-da-ni-ta \n\u003E\u003EQ000343 210 \n19\u0027. {d}en-ki-ga-sze3 [...]-x-ma-sze8-sze8 \n\u003E\u003EQ000343 211 \n \n \n \n","transliteration":" [...]  \n [...]-ni na#-[...]  \n [...] x [...]-e#-a-e11  \n [...] mu [...]-e#-a-e11  \n [...]-e-a-e11  \n [...] x mu-un-szub  \n [...] mu-un-szub  \n [...] na# mu-un-szub  \n [...] mu-un-szub  \n nibru#{ki} [...] mu-un-szub  \n kisz{ki}-a hur-sag# [...] mu-un-szub  \n a-ga-de3{ki} e2-x-[...] mu-un-szub  \n me 7(disz)-bi za3 mu-ni-in-kesz2  \n me mu-un-ur4-ur4 me# [...] x mu-un-gal2  \n me du giri3 gub-ba# i-im-gen  \n {tug2}szu-gur-ra men edin-na sag2-ga2-na mu-un-gal2  \n hi-li sag-ki-na szu ba-ni-in-ti  \n x [...]  \n {na4}za-gin3 di4-di4 gu2-na ba-an-la2  \n {na}[...] tab#-ba gaba#-na# [...]-in-si  \n {tug2#}pala3# [...]-na ba-an-dul  \n szimbi# [...] he2-em-du he2-em-du igi-na ba-ni-in-gar  \n tu-[...] lu2 ga2#-[...] ba-an-gid2  \n har ku3-sig17 szu#-na [...]-du8#  \n {d}inanna kur#-sze3# i-im-gen  \n sukkal-a-ni {d}ga-sza-an-[...]-na i-im-gen  \n ku3-{d}inanna [...] gu3 mu-na-de2-e  \n ge#-en-ge-en-mu  \n sukkal e-ne-eg3 sa6-sa6-ga-mu  \n ra#-gaba e-ne-eg3 ge-en-ge-en-na-mu  \n u4-da kur-sze3 mu-un-e11-[...]  \n x-x kur-sze3 gen-na-[...]  \n [...]-ze2-eb{ki} e2 {d}x-[...]  \n [...]-an-ki#-ga-sze3 a [...]  \n [...] {d}am-an-ki du5?-mu-zu mu-lu kur-ra [...]  \n ku3 sa6-ga ki# sahar kur-ra-ka nam-ba-an-da-szar2#-[...]  \n {na4}za-gin3 sa6-ga-zu za-dim-ma-ka nam-ba-an-da-[...]  \n {gisz}taszkarin#-x x nagar-ra-ka nam-ba-da-an-dar-[...]  \n ki#-x {d}ga-sza-an-na kur-ra nam-ba-da-an-gam-[...]  \n a-a [...]-an-ki u3-mu-un mu-usz gisz tug2 ma-al-la# [...]  \n u2 [...]-ti#-la mu-un-zu a nam-ti-la mu-un-[...]  \n e-ne ma-ra hu-mu-un-ti-le-en  \n {d}inanna kur-sze3 i-im-gen  \n sukkal-a-ni {d}ga-sza-an-szubur-ra gu3 mu-un-na-x  \n gen-na {d}ga-sza-an-szubur x  \n e-ne a-ra-du11-mu-un gu2-zu la-ba-szi-szub  \n {d}inanna e2-gal ganzerx(|KUR.ZA.KUR|)-sze3 um-ma-[...]  \n {gesz}ig kur-ra-ka szu! hul ba-an-us2#  \n e2-gal2 kur-ra-ka gu3 hul ba-an-de2  \n e2 gal2-u2 ni-du8 e2 gal2-u2  \n e2 gal2-u2 {d}ne-ti e2 gal2-u2 [...]  \n {d}ne-ti ni-du8 gal kur-ra-ke4  \n ku3 {d}inanna-ra mu-un-na-ni-ib-gi4-gi4  \n a-ba-me-en za-e  \n me-e {d}ga-sza-an-na ki {d}utu e3-a-sze3  \n tukumbi za-e {d}inanna ki {d}utu e3-a-[...]  \n a-na-am3 ba-du-un kur [...]  \n har-ra-an lu2# du-bi nu-gi4#-[...]  \n [...]  \n [...]-me-en [...]  \n [...] me x [...] me-a  \n [...]-x-kur-ra-ke4 x-[...]-du7  \n [...] KA [...]-e-en  \n [...]-ku4-ku4-da-ni-ta  \n [...] szu-na [...]-en#-[...]-x-an-ze2-er  \n [...] me-[...]  \n [...]-du7-du7  \n [...]  \n abul 6(disz)-kam-ma [...]  \n x x x [...]  \n ta-am3 me-[...]  \n [...]  \n [...]  \n abul# [...]  \n [...]  \n ta-am3 [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...] en# [...] ni-in [...]  \n [...]  \n [...] bi2-in-du11  \n [...] x ib-du11  \n [...] du-un  \n [...] kur#-ra-x  \n [...]-ta?  \n [...]  \n [...] kur-ra nam?-[...]  \n [...]-ka nam-ba-NI-[...]  \n [...]-x-ka nam-ba-[...]  \n [...]-da-[...]  \n [...] nam-ba-DU-[...]  \n a!-a {d}[...]  \n [...] al# ka# x ka  \n {d}inanna an [...]  \n me kur-ra al [...]  \n a-ba-am3 ki-bi [...]  \n a-a {d}nanna [...]  \n uru2?-ze2-eb ki e2 {d}x-x-x [...]-da-ni-ta  \n {d}en-ki-ga-sze3 [...]-x-ma-sze8-sze8  ","transliteration_clean":" ...  \n ...-ni na-...  \n ... x ...-e-a-e11  \n ... mu ...-e-a-e11  \n ...-e-a-e11  \n ... x mu-un-szub  \n ... mu-un-szub  \n ... na mu-un-szub  \n ... mu-un-szub  \n nibru{ki} ... mu-un-szub  \n kisz{ki}-a hur-sag ... mu-un-szub  \n a-ga-de3{ki} e2-x-... mu-un-szub  \n me 7disz-bi za3 mu-ni-in-kesz2  \n me mu-un-ur4-ur4 me ... x mu-un-gal2  \n me du giri3 gub-ba i-im-gen  \n {tug2}szu-gur-ra men edin-na sag2-ga2-na mu-un-gal2  \n hi-li sag-ki-na szu ba-ni-in-ti  \n x ...  \n {na4}za-gin3 di4-di4 gu2-na ba-an-la2  \n {na}... tab-ba gaba-na ...-in-si  \n {tug2}pala3 ...-na ba-an-dul  \n szimbi ... he2-em-du he2-em-du igi-na ba-ni-in-gar  \n tu-... lu2 ga2-... ba-an-gid2  \n har ku3-sig17 szu-na ...-du8  \n {d}inanna kur-sze3 i-im-gen  \n sukkal-a-ni {d}ga-sza-an-...-na i-im-gen  \n ku3-{d}inanna ... gu3 mu-na-de2-e  \n ge-en-ge-en-mu  \n sukkal e-ne-eg3 sa6-sa6-ga-mu  \n ra-gaba e-ne-eg3 ge-en-ge-en-na-mu  \n u4-da kur-sze3 mu-un-e11-...  \n x-x kur-sze3 gen-na-...  \n ...-ze2-eb{ki} e2 {d}x-...  \n ...-an-ki-ga-sze3 a ...  \n ... {d}am-an-ki du5-mu-zu mu-lu kur-ra ...  \n ku3 sa6-ga ki sahar kur-ra-ka nam-ba-an-da-szar2-...  \n {na4}za-gin3 sa6-ga-zu za-dim-ma-ka nam-ba-an-da-...  \n {gisz}taszkarin-x x nagar-ra-ka nam-ba-da-an-dar-...  \n ki-x {d}ga-sza-an-na kur-ra nam-ba-da-an-gam-...  \n a-a ...-an-ki u3-mu-un mu-usz gisz tug2 ma-al-la ...  \n u2 ...-ti-la mu-un-zu a nam-ti-la mu-un-...  \n e-ne ma-ra hu-mu-un-ti-le-en  \n {d}inanna kur-sze3 i-im-gen  \n sukkal-a-ni {d}ga-sza-an-szubur-ra gu3 mu-un-na-x  \n gen-na {d}ga-sza-an-szubur x  \n e-ne a-ra-du11-mu-un gu2-zu la-ba-szi-szub  \n {d}inanna e2-gal ganzerxKUR.ZA.KUR-sze3 um-ma-...  \n {gesz}ig kur-ra-ka szu hul ba-an-us2  \n e2-gal2 kur-ra-ka gu3 hul ba-an-de2  \n e2 gal2-u2 ni-du8 e2 gal2-u2  \n e2 gal2-u2 {d}ne-ti e2 gal2-u2 ...  \n {d}ne-ti ni-du8 gal kur-ra-ke4  \n ku3 {d}inanna-ra mu-un-na-ni-ib-gi4-gi4  \n a-ba-me-en za-e  \n me-e {d}ga-sza-an-na ki {d}utu e3-a-sze3  \n tukumbi za-e {d}inanna ki {d}utu e3-a-...  \n a-na-am3 ba-du-un kur ...  \n har-ra-an lu2 du-bi nu-gi4-...  \n ...  \n ...-me-en ...  \n ... me x ... me-a  \n ...-x-kur-ra-ke4 x-...-du7  \n ... KA ...-e-en  \n ...-ku4-ku4-da-ni-ta  \n ... szu-na ...-en-...-x-an-ze2-er  \n ... me-...  \n ...-du7-du7  \n ...  \n abul 6disz-kam-ma ...  \n x x x ...  \n ta-am3 me-...  \n ...  \n ...  \n abul ...  \n ...  \n ta-am3 ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ... en ... ni-in ...  \n ...  \n ... bi2-in-du11  \n ... x ib-du11  \n ... du-un  \n ... kur-ra-x  \n ...-ta  \n ...  \n ... kur-ra nam-...  \n ...-ka nam-ba-NI-...  \n ...-x-ka nam-ba-...  \n ...-da-...  \n ... nam-ba-DU-...  \n a-a {d}...  \n ... al ka x ka  \n {d}inanna an ...  \n me kur-ra al ...  \n a-ba-am3 ki-bi ...  \n a-a {d}nanna ...  \n uru2-ze2-eb ki e2 {d}x-x-x ...-da-ni-ta  \n {d}en-ki-ga-sze3 ...-x-ma-sze8-sze8  ","transliteration_for_search":"   \n  ni na  \n  x e a e11  \n  mu e a e11  \n  e a e11  \n  x mu un szub  \n  mu un szub  \n  na mu un szub  \n  mu un szub  \n  nibru ki mu un szub  \n  kisz ki a hur sag mu un szub  \n  a ga de3 ki e2 x mu un szub  \n  me 7 disz bi za3 mu ni in kesz2  \n  me mu un ur4 ur4 me x mu un gal2  \n  me du giri3 gub ba i im gen  \n  tug2 szu gur ra men edin na sag2 ga2 na mu un gal2  \n  hi li sag ki na szu ba ni in ti  \n  x  \n  na4 za gin3 di4 di4 gu2 na ba an la2  \n  na tab ba gaba na in si  \n  tug2 pala3 na ba an dul  \n  szimbi he2 em du he2 em du igi na ba ni in gar  \n  tu lu2 ga2 ba an gid2  \n  har ku3 sig17 szu na du8  \n  d inanna kur sze3 i im gen  \n  sukkal a ni d ga sza an na i im gen  \n  ku3 d inanna gu3 mu na de2 e  \n  ge en ge en mu  \n  sukkal e ne eg3 sa6 sa6 ga mu  \n  ra gaba e ne eg3 ge en ge en na mu  \n  u4 da kur sze3 mu un e11  \n  x x kur sze3 gen na  \n  ze2 eb ki e2 d x  \n  an ki ga sze3 a  \n  d am an ki du5 mu zu mu lu kur ra  \n  ku3 sa6 ga ki sahar kur ra ka nam ba an da szar2  \n  na4 za gin3 sa6 ga zu za dim ma ka nam ba an da  \n  gisz taszkarin x x nagar ra ka nam ba da an dar  \n  ki x d ga sza an na kur ra nam ba da an gam  \n  a a an ki u3 mu un mu usz gisz tug2 ma al la  \n  u2 ti la mu un zu a nam ti la mu un  \n  e ne ma ra hu mu un ti le en  \n  d inanna kur sze3 i im gen  \n  sukkal a ni d ga sza an szubur ra gu3 mu un na x  \n  gen na d ga sza an szubur x  \n  e ne a ra du11 mu un gu2 zu la ba szi szub  \n  d inanna e2 gal ganzerx KUR ZA KUR sze3 um ma  \n  gesz ig kur ra ka szu hul ba an us2  \n  e2 gal2 kur ra ka gu3 hul ba an de2  \n  e2 gal2 u2 ni du8 e2 gal2 u2  \n  e2 gal2 u2 d ne ti e2 gal2 u2  \n  d ne ti ni du8 gal kur ra ke4  \n  ku3 d inanna ra mu un na ni ib gi4 gi4  \n  a ba me en za e  \n  me e d ga sza an na ki d utu e3 a sze3  \n  tukumbi za e d inanna ki d utu e3 a  \n  a na am3 ba du un kur  \n  har ra an lu2 du bi nu gi4  \n   \n  me en  \n  me x me a  \n  x kur ra ke4 x du7  \n  KA e en  \n  ku4 ku4 da ni ta  \n  szu na en x an ze2 er  \n  me  \n  du7 du7  \n   \n  abul 6 disz kam ma  \n  x x x  \n  ta am3 me  \n   \n   \n  abul  \n   \n  ta am3  \n   \n   \n   \n  en ni in  \n   \n  bi2 in du11  \n  x ib du11  \n  du un  \n  kur ra x  \n  ta  \n   \n  kur ra nam  \n  ka nam ba NI  \n  x ka nam ba  \n  da  \n  nam ba DU  \n  a a d  \n  al ka x ka  \n  d inanna an  \n  me kur ra al  \n  a ba am3 ki bi  \n  a a d nanna  \n  uru2 ze2 eb ki e2 d x x x da ni ta  \n  d en ki ga sze3 x ma sze8 sze8  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]