[{"id":343407,"designation":"CDLI Literary 000782, ex. 014","museum_no":"Ist Ni 09731","created_by":820,"publications":[{"id":276938601,"entity_id":343407,"publication_id":1685524,"exact_reference":"027","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1685524,"designation":"Alster, Shuruppak","bibtexkey":"Alster1974Shuruppak","year":"1974","entry_type_id":2,"publisher":"Copenhagen: Akademisk Forlag","title":"The instructions of \u0160urruppak : a Sumerian proverb collection","volume":"2","series":"Mesopotamia. Copenhagen Studies in Assyriology","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1252320,"publication_id":1685524,"author_id":552,"author":{"id":552,"author":"Alster, Bendt","last":"Alster","first":"Bendt","institution":"University of Copenhagen","birth_year":1946,"death_year":2012}}]}},{"id":276938602,"entity_id":343407,"publication_id":17902,"exact_reference":"181 (pl. 123), Ni 09731","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":17902,"designation":"ISET 1","bibtexkey":"Cig1969ISET1","year":"1969","entry_type_id":2,"number":"1","title":"Sumerian literary tablets and fragments in the Archaeological Museum of Istanbul","series":"Sumer edeb\u00ee tablet ve par\u00e7alari","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1258973,"publication_id":17902,"author_id":418,"author":{"id":418,"author":"Kramer, Samuel N.","last":"Kramer","first":"Samuel N.","birth_year":1897,"death_year":1990}},{"id":1258974,"publication_id":17902,"author_id":941,"sequence":1,"author":{"id":941,"author":"\u00c7\u0131\u011f, Muazzez \u0130lmiye","last":"\u00c7\u0131\u011f","first":"Muazzez \u0130lmiye","birth_year":1914}},{"id":1258975,"publication_id":17902,"author_id":916,"sequence":2,"author":{"id":916,"author":"K\u0131z\u0131lyay, Hatice","last":"K\u0131z\u0131lyay","first":"Hatice"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":572068,"artifact_id":343407,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":148534,"artifact_id":343407,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":172117,"artifact_id":343407,"genre_id":5,"comments":"ETCSL 5.06.01 Instructions of Shuruppak (witness) ","genre":{"id":5,"genre":"Literary"}}],"external_resources":[{"id":503761,"artifact_id":343407,"external_resource_id":5,"external_resource_key":"5.6.1","external_resource":{"id":5,"external_resource":"The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature transliterations","base_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/cgi-bin\/etcsl.cgi?display=Crit\u0026charenc=gcirc\u0026text=c.","project_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/","abbrev":"ETCSL transliterations"}},{"id":503762,"artifact_id":343407,"external_resource_id":6,"external_resource_key":"5.6.1","external_resource":{"id":6,"external_resource":"The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature translations","base_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/cgi-bin\/etcsl.cgi?text=t.","project_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/","abbrev":"ETCSL translations"}},{"id":503763,"artifact_id":343407,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"Ni.9731","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":503764,"artifact_id":343407,"external_resource_id":79,"external_resource_key":"P343407","external_resource":{"id":79,"external_resource":"Ancient Records of Middle Eastern Polities","base_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de\/#documents\/","project_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de","abbrev":"ARMEP"}}],"dates":[],"collections":[{"id":205671,"artifact_id":343407,"collection_id":326,"collection":{"id":326,"collection":"Arkeoloji M\u00fczeleri, Istanbul, Turkey","collection_url":"https:\/\/muze.gov.tr\/muze-detay?SectionId=IAR01\u0026DistId=IAR","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"TUR","region_gadm":"TUR.40_1","district_gadm":"TUR.40.20_1","location_longitude_wgs1984":28.9816,"location_latitude_wgs1984":41.0111,"glow_id":20}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[{"id":361632,"composite_no":"Q000782","artifact_id":343407,"composite":{"id":478969,"composite_no":"Q000782","designation":"CDLI Literary 000782 (Instructions of Shuruppak) composite","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text"}}],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2251071,"artifact_id":343407,"atf":"\u0026P343407 = CDLI Literary 000782, ex. 014\n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. gesz-gi masz2 [...] \n\u003E\u003EQ000782 093 \n2. e2-gal i7 mah-am3 [...] \n\u003E\u003EQ000782 094 \n3. nig2 ku4-ku4 nig2 sa2 [...] \n\u003E\u003EQ000782 095 \n4. nig2-e3 nig2 nu-silig#-[...] \n\u003E\u003EQ000782 096 \n5. ninda lu2-ka ga-ra-ab-szum2-bi# [...] \n\u003E\u003EQ000782 097 \n6. [...]-mu#-da-bi an [...] \n\u003E\u003EQ000782 098 \n7. [...]-ab#-szum2-mu# lu2-ra ga-ni-in-us2 [...] \n\u003E\u003EQ000782 099 \n@reverse \n1. ga#-[ti]-la# giri17# szu# [...] \n\u003E\u003EQ000782 114 \n2. sag-du nu-tuku nam# [...] \n\u003E\u003EQ000782 115 \n3. tesz2 nu-tuku lu2# [...] \n\u003E\u003EQ000782 116 \n4. ga2-e na-nam u6-e [...] \n\u003E\u003EQ000782 117 \n5. dam dim3-e x [...] \n\u003E\u003EQ000782 118 \n6. lu2 hun-ga2-zu lu-ub2 [...] \n\u003E\u003EQ000782 119 \n7. {kusz}lu-ub2 sza-mu-da-[...] \n\u003E\u003EQ000782 120 \n8. [...] \n\u003E\u003EQ000782 121 \n \n \n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]