[{"id":342695,"designation":"CDLI Literary 000347, ex. 075","museum_no":"MS 3322","created_by":820,"publications":[{"id":276917130,"entity_id":342695,"publication_id":1776366,"exact_reference":"6","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1776366,"designation":"ZA 096 (pp. 1-30)","bibtexkey":"Alster2006ZA96","year":"2006","entry_type_id":1,"how_published":"https:\/\/doi.org\/10.1515\/ZA.2006.001","journal_id":10,"number":"1","pages":"1-30","title":"New Sources for Dumuzi\u0027s Dream","volume":"96","journal":{"id":10,"journal":"Zeitschrift f\u00fcr Assyriologie"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1252105,"publication_id":1776366,"author_id":552,"author":{"id":552,"author":"Alster, Bendt","last":"Alster","first":"Bendt","institution":"University of Copenhagen","birth_year":1946,"death_year":2012}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":571401,"artifact_id":342695,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":148254,"artifact_id":342695,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":171558,"artifact_id":342695,"genre_id":5,"comments":"ETCSL 1.04.03 Dumuzi\u2019s Dream (witness) Dumuzi\u0027s Dream","genre":{"id":5,"genre":"Literary"}}],"external_resources":[{"id":502782,"artifact_id":342695,"external_resource_id":5,"external_resource_key":"1.4.3","external_resource":{"id":5,"external_resource":"The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature transliterations","base_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/cgi-bin\/etcsl.cgi?display=Crit\u0026charenc=gcirc\u0026text=c.","project_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/","abbrev":"ETCSL transliterations"}},{"id":502783,"artifact_id":342695,"external_resource_id":6,"external_resource_key":"1.4.3","external_resource":{"id":6,"external_resource":"The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature translations","base_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/cgi-bin\/etcsl.cgi?text=t.","project_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/","abbrev":"ETCSL translations"}},{"id":502784,"artifact_id":342695,"external_resource_id":79,"external_resource_key":"P342695","external_resource":{"id":79,"external_resource":"Ancient Records of Middle Eastern Polities","base_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de\/#documents\/","project_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de","abbrev":"ARMEP"}}],"dates":[],"collections":[{"id":205004,"artifact_id":342695,"collection_id":186,"collection":{"id":186,"collection":"Sch\u00f8yen Collection, Oslo, Norway","collection_url":"https:\/\/www.schoyencollection.com","collection_actor":"Person","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"NOR","glow_id":41,"license_attribution":"Martin Sch\u00f8yen and the Sch\u00f8yen Collection"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":306,"provenience":"uncertain (mod. uncertain)"},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[{"id":360282,"composite_no":"Q000347","artifact_id":342695,"composite":{"id":469528,"composite_no":"Q000347","designation":"CDLI Literary 000347 (Dumuzi\u0027s Dream) composite","provenience_comments":"Mesopotamia","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text"}}],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2197479,"artifact_id":342695,"atf":"\u0026P342695 = MS 3322 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. ma-mu2-da nin9-mu ma-mu2-da# [...] \n2. {u2}numun2 ma-ra-an-zi-ga {u2}numun2# ma#-ra#-[...] \n3. gi dili du3!(NI)-e sag ma-ra-an-sag3-ge \n4. gi dili-dili du3!(NI)-e dili ma-ra-ba-usz2?-x \n5. tir-ra gesz an-gin7 ni2-ba ma-ra-an-zi \n6. ne-mur ku3-ga2 a x mu-da-an-de2 \n7. {dug}szakir3 ku3-za TUN3-bi ba-an-ba9?-re6? \n8. an-za-am ku3-ga2 {gesz}x-u4-me mu-ni-x-[...] \n9. {gesz#}ma-nu-mu? u2-gu mu-da#-[an-de2] \n10. [...] x x x [...] \n@reverse \n$ blank space \n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]