Transliteration history

BPOA 02, 2372 (P341027)

Update made on 2011-07-22 at 15:01:52 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P341027 = BPOA 2, 2372
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) nig2 5(disz) sila3
#lem: n; nij[thing]; n; sila[unit]
2. 1(u) 5(disz) dug-gal
#lem: n; n; X
2. 1(u) 5(disz) dug gal
3. lugal-ra-us2-sa
#lem: PN
4. ki ukken-ne2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
3. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-DI
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu na-silim

Update made on 2009-06-03 at 12:01:45 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P341027 = BPOA 2, 2372
# BDTNS ID = 070980
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) nig2 5(disz) sila3
#lem: n; nij[thing]; n; sila[unit]
2. 1(u) 5(disz) dug-gal
#lem: n; n; X
3. lugal-ra-us2-sa
#lem: PN
4. ki ukken-ne2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
3. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
@seal
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal 1
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu na-DI
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-DI
#lem: dumu[child]; PN

Update made on 2008-01-27 at 19:45:09 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P341027 = BPOA 2, 2372
# BDTNS ID = 070980
1. 1(asz) nig2 5(disz) sila3
2. 1(u) 5(disz) dug-gal
3. lugal-ra-us2-sa
4. ki ukken-ne2-ta
5. kiszib szesz-kal-la
5. kiszib3 szesz-kal-la
@reverse
1. sza3 bala-a
2. iti ezem-mah
3. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
@seal
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-DI

Update made on 2008-01-03 at 20:56:57 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P341027 = BPOA 2, 2372
# BDTNS ID = 070980
1. 1(asz) nig2 5(disz) sila3
2. 1(u) 5(disz) dug-gal
3. lugal-ra-us2-sa
4. ki ukken-ne2-ta
5. kiszib szesz-kal-la
@reverse
1. sza3 bala-a
2. iti ezem-mah
3. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
@seal
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-DI

Total 4 record(s)