Transliteration history

BPOA 02, 2371 (P341026)

Update made on 2011-07-22 at 15:01:52 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P341026 = BPOA 2, 2371
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {gesz}u3-suh5
#lem: n; usuh[tree]
2. mi-ri2-za ma2 4(u) gur
#lem: miriza[plank]; ma[ship]; n; gur[unit]
3. [e2] ansze tum-malx(TUR3)-ka
#lem: e[house]; ansze[equid]|FN; X
3. [e2]-ansze tum-malx(TUR3)-ka
4. [ki ur-{d}dumu-zi]-da-ta
#lem: ki[place]; PN
5. [ma2-a] ga2-ra
#lem: ma[ship]; jar[place]
@reverse
1. [ki]-su7 gub-ba
#lem: kisur[locus]; gub[stand]
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
3. giri3 lu2-gi-na
#lem: jiri[foot]|u; PN
4. a-pi4-sal4{ki}-ta
#lem: AN|GN
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-kal-la

Update made on 2009-06-03 at 12:01:45 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P341026 = BPOA 2, 2371
# BDTNS ID = 070979
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {gesz}u3-suh5
#lem: n; usuh[tree]
2. mi-ri2-za ma2 4(u) gur
#lem: miriza[plank]; ma[ship]; n; gur[unit]
3. [e2] ansze tum-malx(TUR3)-ka
#lem: e[house]; ansze[equid]|FN; X
4. [ki ur-{d}dumu-zi]-da-ta
#lem: ki[place]; PN
5. [ma2-a] ga2-ra
#lem: ma[ship]; jar[place]
@reverse
1. [ki]-su7 gub-ba
#lem: kisur[locus]; gub[stand]
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
3. giri3 lu2-gi-na
#lem: jiri[foot]|u; PN
4. a-pi4-sal4{ki}-ta
#lem: AN|GN
5. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN

Update made on 2008-01-27 at 19:45:08 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P341026 = BPOA 2, 2371
# BDTNS ID = 070979
1. 2(u) {gisz}u3-suh5
1. 2(u) {gesz}u3-suh5
2. mi-ri2-za ma2 4(u) gur
3. [e2] ansze tum-malx(TUR3)-ka
4. [ki ur-{d}dumu-zi]-da-ta
5. [ma2-a] ga2-ra
@reverse
1. [ki]-su7 gub-ba
2. kiszib lu2-sza6-i3-zu
3. gir3 lu2-gi-na
4. A-pi4-sal4{ki}-ta
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
3. giri3 lu2-gi-na
4. a-pi4-sal4{ki}-ta
5. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
1. lu2-sza6-i3-zu
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu A-kal-la
3. dumu a-kal-la

Update made on 2008-01-03 at 20:56:57 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P341026 = BPOA 2, 2371
# BDTNS ID = 070979
1. 2(u) {gisz}u3-suh5
2. mi-ri2-za ma2 4(u) gur
3. [e2] ansze tum-malx(TUR3)-ka
4. [ki ur-{d}dumu-zi]-da-ta
5. [ma2-a] ga2-ra
@reverse
1. [ki]-su7 gub-ba
2. kiszib lu2-sza6-i3-zu
3. gir3 lu2-gi-na
4. A-pi4-sal4{ki}-ta
5. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
1. lu2-sza6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu A-kal-la

Total 4 record(s)