Transliteration history

BPOA 02, 2267 (P340921)

Update made on 2017-03-03 at 09:52:14 by Englund, Robert K. with credits to CDLI

&P340921 = BPOA 2, 2267
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ad-da-kal-la
2. 1(disz) gin2 lu2-{d}iszkur
3. 2(disz) gin2 szesz-a-ni
4. 1(disz) gin2 lugal-e-ba-an-sa6
5. 2(disz) gin2 ur-e2-mah
@reverse
1. 1(disz) gin2 a-kal-la
2. 5(disz) gin2 a-da-ga szu-ku6
3. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) ma-na gin2 ku3-babbar
3. szunigin 1/3(disz) ma-na gin2 ku3-babbar
4. ki lugal-sza3-la2-ta

Update made on 2011-07-22 at 15:01:43 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P340921 = BPOA 2, 2267
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ad-da-kal-la
#lem: n; gij[unit]; PN
2. 1(disz) gin2 lu2-{d}iszkur
#lem: n; gij[unit]; PN
3. 2(disz) gin2 szesz-a-ni
#lem: n; gij[unit]; szesz[brother]
4. 1(disz) gin2 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: n; gij[unit]; PN
5. 2(disz) gin2 ur-e2-mah
#lem: n; gij[unit]; PN
@reverse
1. 1(disz) gin2 a-kal-la
#lem: n; gij[unit]; PN
2. 5(disz) gin2 a-da-ga szu-ku6
#lem: n; gij[unit]; adaga[ditch]; szukud[fisherman]
3. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) ma-na2 gin2 ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; X; gij[unit]; kugbabbar[silver]
4. ki lugal-sza3-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) ma-na gin2 ku3-babbar
4. ki lugal-sza3-la2-ta

Update made on 2009-06-03 at 12:01:13 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P340921 = BPOA 2, 2267
# BDTNS ID = 070867
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ad-da-kal-la
#lem: n; gij[unit]; PN
2. 1(disz) gin2 lu2-{d}iszkur
#lem: n; gij[unit]; PN
3. 2(disz) gin2 szesz-a-ni
4. 1(disz) gin2 lugal-e-ba-an-sza6
#lem: n; gij[unit]; szesz[brother]
4. 1(disz) gin2 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: n; gij[unit]; PN
5. 2(disz) gin2 ur-e2-mah
#lem: n; gij[unit]; PN
@reverse
1. 1(disz) gin2 A-kal-la
2. 5(disz) gin2 A-da-ga szu-ku6
3. szu-nigin2 1/3(disz) ma-na2 gin2 ku3-babbar
4. ki lugal-sza3-la2-ta
1. 1(disz) gin2 a-kal-la
#lem: n; gij[unit]; PN
2. 5(disz) gin2 a-da-ga szu-ku6
#lem: n; gij[unit]; adaga[ditch]; szukud[fisherman]
3. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) ma-na2 gin2 ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; X; gij[unit]; kugbabbar[silver]
4. ki lugal-sza3-la2-ta
#lem: ki[place]; PN

Update made on 2008-01-03 at 20:56:47 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P340921 = BPOA 2, 2267
# BDTNS ID = 070867
1. 1(u) gin2 ad-da-kal-la
2. 1(disz) gin2 lu2-{d}iszkur
3. 2(disz) gin2 szesz-a-ni
4. 1(disz) gin2 lugal-e-ba-an-sza6
5. 2(disz) gin2 ur-e2-mah
@reverse
1. 1(disz) gin2 A-kal-la
2. 5(disz) gin2 A-da-ga szu-ku6
3. szu-nigin2 1/3(disz) ma-na2 gin2 ku3-babbar
4. ki lugal-sza3-la2-ta

Total 4 record(s)