Transliteration history

BPOA 02, 2087 (P340740)

Update made on 2011-07-22 at 15:01:21 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P340740 = BPOA 2, 2087
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. za-ha-din igi-sag10-bi 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
#lem: zahadin[plant]|FN; X; n; n; n; sila[unit]
2. za-ha-din igi saga-bi 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
3. ki-a-nag 3(disz)-a-ba-bi-sze3
#lem: ki'anaj[locus]; X
4. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. [sza3] bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Update made on 2009-06-03 at 12:00:19 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P340740 = BPOA 2, 2087
# BDTNS ID = 070683
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. za-ha-din igi-sig5-bi 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
3. ki-a-nag 3(disz)-a-ba-bi-sze3 (sisz)
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. za-ha-din igi-sag10-bi 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
#lem: zahadin[plant]|FN; X; n; n; n; sila[unit]
3. ki-a-nag 3(disz)-a-ba-bi-sze3
#lem: ki'anaj[locus]; X
4. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. [sza3] bala-a
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: szag[heart]; bala[turn]
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]

Update made on 2008-01-03 at 20:56:31 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P340740 = BPOA 2, 2087
# BDTNS ID = 070683
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. za-ha-din igi-sig5-bi 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
3. ki-a-nag 3(disz)-a-ba-bi-sze3 (sisz)
4. ki gu-du-du-ta
@reverse
1. lugal-nig2-lagar-e
2. szu ba-ti
3. [sza3] bala-a
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Total 3 record(s)