Transliteration history

BPOA 02, 1869 (P340521)

Update made on 2011-07-22 at 15:00:45 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P340521 = BPOA 2, 1869
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. |A.GISZ| a-bala kar-ta
#lem: X; abala[water drawer]; PN|GN
2. a gesz a-bala kar-ta
3. ugula ur-{d}suen#? [...]
#lem: ugula[overseer]; PN|FN; u
4. giri3 lugal-unken-ne2
#lem: jiri[foot]|u; X
4. giri3 lugal-ukken-ne2
@reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
$ (illegible)
$ illegible

Update made on 2009-06-03 at 11:58:51 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P340521 = BPOA 2, 1869
# BDTNS ID = 058728
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. |A.GISZ| a-bala kar-ta
3. ugula ur-{d}EN.[...]
4. gir3 lugal-unken-ne2
#lem: X; abala[water drawer]; PN|GN
3. ugula ur-{d}suen#? [...]
#lem: ugula[overseer]; PN|FN; u
4. giri3 lugal-unken-ne2
#lem: jiri[foot]|u; X
@reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal
#.	seal illegible
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
$ (illegible)

Update made on 2008-01-03 at 20:56:01 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P340521 = BPOA 2, 1869
# BDTNS ID = 058728
1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. |A.GISZ| a-bala kar-ta
3. ugula ur-{d}EN.[...]
4. gir3 lugal-unken-ne2
@reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal
#.	seal illegible

Total 3 record(s)