Transliteration history

BPOA 01, 1757 (P340412)

Update made on 2011-07-22 at 15:00:28 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P340412 = BPOA 1, 1757
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) numun szum2 sikil gur
#lem: n; numun[seed]; X; sikil[pure]; gur[unit]
1. 1(asz) numun szum2-sikil gur
2. 1(asz) numun szum2 gur
#lem: n; numun[seed]; X; gur[unit]
3. ku3-ta sa10-a
#lem: kug[metal]|kug[metal]|kug[pure]; sa[pay for]
@reverse
1. szum2 kilib-ba-a ga2-ar
#lem: X; X; ajarak[fluid]
1. szum2 lagab-ba-a ga2-ar
2. ki da-da-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

Update made on 2009-06-03 at 11:58:05 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P340412 = BPOA 1, 1757
# BDTNS ID = 070586
1. 1(asz) numun sum-sikil gur
2. 1(asz) numun sum gur
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) numun szum2 sikil gur
#lem: n; numun[seed]; X; sikil[pure]; gur[unit]
2. 1(asz) numun szum2 gur
#lem: n; numun[seed]; X; gur[unit]
3. ku3-ta sa10-a
#lem: kug[metal]|kug[metal]|kug[pure]; sa[pay for]
@reverse
1. sum kilib-ba-a ga2-ar
1. szum2 kilib-ba-a ga2-ar
#lem: X; X; ajarak[fluid]
2. ki da-da-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-e11-e
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: kiszib[seal]; PN
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]

Update made on 2008-01-27 at 19:44:12 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P340412 = BPOA 1, 1757
# BDTNS ID = 070586
1. 1(asz) numun sum-sikil gur
2. 1(asz) numun sum gur
3. ku3-ta sa10-a
@reverse
1. sum kilib-ba-a ga2-ar
2. ki da-da-ga-ta
3. kiszib ur-e11-e
3. kiszib3 ur-e11-e
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

Update made on 2008-01-03 at 20:55:49 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P340412 = BPOA 1, 1757
# BDTNS ID = 070586
1. 1(asz) numun sum-sikil gur
2. 1(asz) numun sum gur
3. ku3-ta sa10-a
@reverse
1. sum kilib-ba-a ga2-ar
2. ki da-da-ga-ta
3. kiszib ur-e11-e
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

Total 4 record(s)