[{"id":339605,"designation":"BPOA 01, 0949","museum_no":"BM 107251","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.04.03.00 (us2 year)","created_by":820,"publications":[{"id":275176385,"entity_id":339605,"publication_id":110425,"exact_reference":"949","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":110425,"designation":"BPOA 1","bibtexkey":"Ozaki2006BPOA1","year":"2006","entry_type_id":2,"address":"Madrid","number":"1","publisher":"Consejo Superior de Investigaciones Cient\u00edficas","title":"Ur III administrative tablets from the British Museum. Part one","series":"Biblioteca del Pr\u00f3ximo Oriente Antiguo","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":302480,"publication_id":110425,"author_id":1050,"author":{"id":1050,"author":"Ozaki Tohru","last":"Ozaki","first":"Tohru","east_asian_order":true,"email":"tohru.ozaki3@gmail.com"}},{"id":482401,"publication_id":110425,"author_id":11,"sequence":1,"author":{"id":11,"author":"Sigrist, Marcel","last":"Sigrist","first":" Marcel","institution":"\u00c9cole biblique et arch\u00e9ologique fran\u00e7aise de J\u00e9rusalem"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":568339,"artifact_id":339605,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":145389,"artifact_id":339605,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":168534,"artifact_id":339605,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":743967,"artifact_id":339605,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"058643","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}},{"id":743968,"artifact_id":339605,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"BM.107251","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":743969,"artifact_id":339605,"external_resource_id":92,"external_resource_key":"W_1913-0416-2083","external_resource":{"id":92,"external_resource":"British Museum Collection","base_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/collection\/object\/","project_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/","abbrev":"BM"}}],"dates":[{"id":94654,"artifact_id":339605,"date_id":186,"date":{"id":186,"day_no":"00","month_id":35,"month_no":"03","year_id":9,"ruler_id":40,"year":{"id":9,"year_no":"04"}}}],"collections":[{"id":201946,"artifact_id":339605,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":354271,"seal_no":"S002932","artifact_id":339605,"seal":{"id":455642,"cdli_comments":"20140330 englund: based only on hand copies, seal 2 was used before Amar-Suen 6 xi, seal 1 starting in AS 6 xi","designation":"CDLI Seals 002932 (composite)","seal_no":"S002932","seal_information":"cf. S002931 \u0026 S002934","dates_referenced":"\u0160ulgi.42.00.00, \u0160\u016b-Suen.09.04.00","accounting_period":"\u0160ulgi.42.00.00 to \u0160\u016b-Suen.09.04.00","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2160652,"artifact_id":339605,"atf":"\u0026P339605 = BPOA 1, 0949 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 \n2. kab2-ku5 am3-mi#-[ri2]-ma-ka \n3. kun-zi-da gi4-a \n4. ugula da-da-ga \n@reverse \n1. iti sze kar gal2-la \n2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul \n@seal 1 \n1. lu2-kal-la \n2. dub-sar \n3. dumu ur-e11-e szusz3 \n","transliteration":" 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3  \n kab2-ku5 am3-mi#-[ri2]-ma-ka  \n kun-zi-da gi4-a  \n ugula da-da-ga  \n iti sze kar gal2-la  \n mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul  \n lu2-kal-la  \n dub-sar  \n dumu ur-e11-e szusz3  ","transliteration_clean":" 7disz gurusz u4 1disz-sze3  \n kab2-ku5 am3-mi-ri2-ma-ka  \n kun-zi-da gi4-a  \n ugula da-da-ga  \n iti sze kar gal2-la  \n mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul  \n lu2-kal-la  \n dub-sar  \n dumu ur-e11-e szusz3  ","transliteration_for_search":"  7 disz gurusz u4 1 disz sze3  \n  kab2 ku5 am3 mi ri2 ma ka  \n  kun zi da gi4 a  \n  ugula da da ga  \n  iti sze kar gal2 la  \n  mu us2 sa si ma num2 ki ba hul  \n  lu2 kal la  \n  dub sar  \n  dumu ur e11 e szusz3  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]