BPOA 01, 0786 (P339442)

Legal tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in British Museum, London, UK

Image © The Trustees of the British Museum (CC-BY-NC-SA-4.0)

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(disz) KWU896-kal
2. 1(disz) lugal-sza3-la2
3. 1(disz) sza3-ki-bi
4. 1(disz) a2-dingir-ga2
5. e2 {d}nanna
6. ki ur-{d}ba-ba6
7. 1(disz) i-KU-bi2-szu
8. 1(disz) s,i-{d}iszkur
reverse
1. 1(disz) a-tu
2. 1(disz) ma-an-szum2
3. 1(disz) lu2-sag-ub3{ki}
4. ARAD2 {d}nin-lil2-le-ma-ag2-me
5. ugula nig2-si-sa2-e
6. a-hu-a sa-gaz-mu ba-ak bi2-du11
7. sa-gaz-ak-asz la-ba-gi-in
8. iti 1(disz) u4 5(disz)-am3 en-nun-ga2-sze3 ba-a-dab5