[{"id":339250,"designation":"BPOA 01, 0594","museum_no":"BM 106872","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.04.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":275176030,"entity_id":339250,"publication_id":110425,"exact_reference":"594","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":110425,"designation":"BPOA 1","bibtexkey":"Ozaki2006BPOA1","year":"2006","entry_type_id":2,"address":"Madrid","number":"1","publisher":"Consejo Superior de Investigaciones Cient\u00edficas","title":"Ur III administrative tablets from the British Museum. Part one","series":"Biblioteca del Pr\u00f3ximo Oriente Antiguo","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":302480,"publication_id":110425,"author_id":1050,"author":{"id":1050,"author":"Ozaki Tohru","last":"Ozaki","first":"Tohru","east_asian_order":true,"email":"tohru.ozaki3@gmail.com"}},{"id":482401,"publication_id":110425,"author_id":11,"sequence":1,"author":{"id":11,"author":"Sigrist, Marcel","last":"Sigrist","first":" Marcel","institution":"\u00c9cole biblique et arch\u00e9ologique fran\u00e7aise de J\u00e9rusalem"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":567984,"artifact_id":339250,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":145034,"artifact_id":339250,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":168179,"artifact_id":339250,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":714262,"artifact_id":339250,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"058280","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}},{"id":714263,"artifact_id":339250,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"BM.106872","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":714264,"artifact_id":339250,"external_resource_id":92,"external_resource_key":"W_1913-0416-1704","external_resource":{"id":92,"external_resource":"British Museum Collection","base_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/collection\/object\/","project_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/","abbrev":"BM"}}],"dates":[{"id":94299,"artifact_id":339250,"date_id":2,"date":{"id":2,"day_no":"00","day_remarks":"?;","month_id":42,"is_uncertain":true,"month_no":"00","year_id":9,"ruler_id":206,"year":{"id":9,"year_no":"04"}}}],"collections":[{"id":201591,"artifact_id":339250,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":353561,"seal_no":"S002285","artifact_id":339250,"seal":{"id":454995,"cdli_comments":"same seal owner as S004195 \u0026 S005065","designation":"CDLI Seals 002285 (composite)","seal_no":"S002285","seal_information":"same seal owner as S004195 \u0026 S005065","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2159343,"artifact_id":339250,"atf":"\u0026P339250 = BPOA 1, 0594 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 \n2. en-du8-du-ta \n3. gu2 idigna-sze3 gi ga6-ga2 \n4. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 \n5. ma2 gi gid2-da \n6. ka i7 gurusz-gin7-\u003Cdu\u003E-sze3 \n@reverse \n1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 \n2. sahar zi-ga \n3. ka i7 gurusz-gin7-du \n4. ugula i7-pa-e3 \n5. kiszib3 kas4 \n6. mu bad3 mar-tu ba-du3 \n@seal 1 \n1. en-kas4 \n2. dub-sar \n3. dumu ur-{d}isztaran \n","transliteration":" 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3  \n en-du8-du-ta  \n gu2 idigna-sze3 gi ga6-ga2  \n 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3  \n ma2 gi gid2-da  \n ka i7 gurusz-gin7-\u003Cdu\u003E-sze3  \n 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3  \n sahar zi-ga  \n ka i7 gurusz-gin7-du  \n ugula i7-pa-e3  \n kiszib3 kas4  \n mu bad3 mar-tu ba-du3  \n en-kas4  \n dub-sar  \n dumu ur-{d}isztaran  ","transliteration_clean":" 1u la2 1disz gurusz u4 2disz-sze3  \n en-du8-du-ta  \n gu2 idigna-sze3 gi ga6-ga2  \n 1u la2 1disz gurusz u4 1disz-sze3  \n ma2 gi gid2-da  \n ka i7 gurusz-gin7-du-sze3  \n 1u la2 1disz gurusz u4 3disz-sze3  \n sahar zi-ga  \n ka i7 gurusz-gin7-du  \n ugula i7-pa-e3  \n kiszib3 kas4  \n mu bad3 mar-tu ba-du3  \n en-kas4  \n dub-sar  \n dumu ur-{d}isztaran  ","transliteration_for_search":"  1 u la2 1 disz gurusz u4 2 disz sze3  \n  en du8 du ta  \n  gu2 idigna sze3 gi ga6 ga2  \n  1 u la2 1 disz gurusz u4 1 disz sze3  \n  ma2 gi gid2 da  \n  ka i7 gurusz gin7 du sze3  \n  1 u la2 1 disz gurusz u4 3 disz sze3  \n  sahar zi ga  \n  ka i7 gurusz gin7 du  \n  ugula i7 pa e3  \n  kiszib3 kas4  \n  mu bad3 mar tu ba du3  \n  en kas4  \n  dub sar  \n  dumu ur d isztaran  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]