Transliteration history

&P339218 = BPOA 1, 0562
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(asz) sze gur
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
3. 2(u) 1(asz) gur
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@reverse
1. a2 geme2 hun-ga2
2. lu2 lunga-ke4-ne
3. sze-bi a-du-mu ba-an-na-zi
4. nig2-ka9 a2-bi tukum-bi
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a
6. a-du-mu nu-un-na
7. sze-bi su-su-da mu
8. lugal-bi in-pa3
@seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-[tam-gu4]
4. sza3-[tam]

&P339218 = BPOA 1, 0562
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN|TN|MN
3. lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: lugal[king]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
4. 2(u) 1(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; lugal[king]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
3. 2(u) 1(asz) gur
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@reverse
1. a2 geme2-hun-ga2
#lem: a[arm]; X
1. a2 geme2 hun-ga2
2. lu2 lunga-ke4-ne
#lem: lu[person]; X
3. sze-bi a-du-mu ba-an-na-zi
#lem: sze[barley]; PN; zid[right]|zi[rise]
4. nig2-ka9 a2-bi tukum-bi
#lem: nijSZID[account]; a[arm]; tukum[if]
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN
6. lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a
#lem: lugal[king]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
7. a-du-mu nu-un-na
#lem: PN; X
8. sze-bi su-su-da mu
#lem: sze[barley]; su[cvve]|su[flesh]|su[sink]|sug[replace]; mu[year]
9. lugal-bi in-pa3
#lem: lugal[king]; pad[find]
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a
6. a-du-mu nu-un-na
7. sze-bi su-su-da mu
8. lugal-bi in-pa3
@seal 1
1. ur-{d}suen
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
4. sza3-[tam gu4]
#lem: szatam[official]; gud[ox]
4. sza3-[tam-gu4]

&P339218 = BPOA 1, 0562
# BDTNS ID = 058248
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN|TN|MN
3. lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: lugal[king]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
4. 2(u) 1(asz) gur
5. mu us2-sa {d}szu-
6. {d}suen lugal-e bad3
7. mar-tu mu-du3
#lem: n; n; gur[unit]
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; lugal[king]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@reverse
1. a2 geme2-hun-ga2
2. lu2-SZIM-ke4-ne
3. sze-bi A-du-mu ba-an-na-zi
4. nig2-kas7 a2-bi tukum-bi
#lem: a[arm]; X
2. lu2 lunga-ke4-ne
#lem: lu[person]; X
3. sze-bi a-du-mu ba-an-na-zi
#lem: sze[barley]; PN; zid[right]|zi[rise]
4. nig2-ka9 a2-bi tukum-bi
#lem: nijSZID[account]; a[arm]; tukum[if]
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN
6. lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a
7. A-du-mu nu-un-na
#lem: lugal[king]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
7. a-du-mu nu-un-na
#lem: PN; X
8. sze-bi su-su-da mu
9. lugal-bi in-pad3
@seal
#lem: sze[barley]; su[cvve]|su[flesh]|su[sink]|sug[replace]; mu[year]
9. lugal-bi in-pa3
#lem: lugal[king]; pad[find]
@seal 1
1. ur-{d}suen
#lem: PN|FN
2. dub-sar
3. dumu ur-{gisz}gigir
4. sza3-[tam gu4]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
4. sza3-[tam gu4]
#lem: szatam[official]; gud[ox]

&P339218 = BPOA 1, 0562
# BDTNS ID = 058248
1. 2(u) 3(asz) sze gur
2. mu {d}szu-{d}suen
3. lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
4. 2(u) 1(asz) gur
5. mu us2-sa {d}szu-
6. {d}suen lugal-e bad3
7. mar-tu mu-du3
@reverse
1. a2 geme2-hun-ga2
2. lu2-SZIM-ke4-ne
3. sze-bi A-du-mu ba-an-na-zi
4. nig2-kas7 a2-bi tukum-bi
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen
6. lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a
7. A-du-mu nu-un-na
8. sze-bi su-su-da mu
9. lugal-bi in-pad3
@seal
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gisz}gigir
4. sza3-[tam gu4]