Transliteration history

BPOA 01, 0480 (P339138)

Update made on 2017-07-22 at 13:34:04 by Pagé-Perron, Émilie with credits to Reckling, Lucas

&P339138 = BPOA 1, 0480
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz ad-kup4
2. u4 3(u)-sze3 gu2 kir
2. u4 3(u)-sze3 gu2 gir
3. u3 sza3 e2-gal
4. 5(asz) gu2 gi
5. ugula a-gu
@reverse
1. sza3 bala-a
2. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

Update made on 2013-06-26 at 08:18:47 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P339138 = BPOA 1, 0480
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz ad-kup4
2. u4 3(u)-sze3 gu2 kir
3. u3 sza3 e2-gal
4. 5(asz) gu2 gi
5. ugula a-gu
@reverse
1. sza3 bala-a
2. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lugal-uszur4
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

Update made on 2011-07-22 at 14:57:12 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P339138 = BPOA 1, 0480
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz ad-kup4
#lem: n; jurusz[male]; adKID[weaver]
2. u4 3(u)-sze3 gu2 kir
#lem: ud[day]; n; gun[load]; gir[fish]
3. u3 sza3 e2-gal
#lem: u[and]; szag[heart]; egal[palace]|FN
4. 5(asz) gu2 gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
5. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; AN|u|PN|WN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
3. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lugal-uszur4 (|LAL.LAGAB|)
#lem: PN; X
1. lugal-uszur4
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-|AN.DU.RU|
#lem: dumu[child]; X
3. dumu a2-an-du-ru

Update made on 2009-06-03 at 11:52:20 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P339138 = BPOA 1, 0480
# BDTNS ID = 058167
1. 1(disz) gurusz ad-KID
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz ad-kup4
#lem: n; jurusz[male]; adKID[weaver]
2. u4 3(u)-sze3 gu2 kir
#lem: ud[day]; n; gun[load]; gir[fish]
3. u3 sza3 e2-gal
4. 5(disz) gu2 gi
#lem: u[and]; szag[heart]; egal[palace]|FN
4. 5(asz) gu2 gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
5. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; AN|u|PN|WN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
3. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lugal-uszur4 (|LAL.LAGAB|)
#lem: PN; X
2. dub-sar
3. dumu a2-|AN.DU.RU|
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-|AN.DU.RU|
#lem: dumu[child]; X

Update made on 2008-01-27 at 19:42:17 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P339138 = BPOA 1, 0480
# BDTNS ID = 058167
1. 1(disz) gurusz ad-KID
2. u4 3(u)-sze3 gu2 kir
3. u3 sza3 e2-gal
4. 5(disz) gu2 gi
5. ugula A-gu
5. ugula a-gu
@reverse
1. sza3 bala-a
2. kiszib lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
2. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
1. lugal-uszur4 (|LAL.LAGAB|)
2. dub-sar
3. dumu A2-|AN.DU.RU|
3. dumu a2-|AN.DU.RU|

Update made on 2008-01-03 at 20:53:41 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P339138 = BPOA 1, 0480
# BDTNS ID = 058167
1. 1(disz) gurusz ad-KID
2. u4 3(u)-sze3 gu2 kir
3. u3 sza3 e2-gal
4. 5(disz) gu2 gi
5. ugula A-gu
@reverse
1. sza3 bala-a
2. kiszib lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
1. lugal-uszur4 (|LAL.LAGAB|)
2. dub-sar
3. dumu A2-|AN.DU.RU|

Total 6 record(s)