[{"id":333928,"designation":"VS 26, 006","museum_no":"VAT 09255","created_by":820,"publications":[{"id":276547627,"entity_id":333928,"publication_id":142720,"exact_reference":"p. 205-206 no. 18","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":142720,"designation":"Dercksen, OACTA","bibtexkey":"Dercksen1996OACTA","year":"1996","entry_type_id":2,"address":"Leiden","number":"75","publisher":"Nederlands Historisch-Archaeologisch Instituut te Istanbul","title":"The Old Assyrian copper trade in Anatolia","series":"Publications de l\u2019Institut historique et arch\u00e9ologique n\u00e9erlandais de Stamboul","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":332538,"publication_id":142720,"author_id":945,"author":{"id":945,"author":"Dercksen, Jan Gerrit","last":"Dercksen","first":"Jan Gerrit","birth_year":1961}}]}},{"id":275171899,"entity_id":333928,"publication_id":118295,"exact_reference":"6","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":118295,"designation":"VS 26","bibtexkey":"Veenhof1992VS26","year":"1992","entry_type_id":2,"address":"Berlin","number":"26","publisher":"Gebr. Mann Verlag","title":"Altassyrische Tontafeln aus K\u00fcltepe. Texte und Siegelabrollungen","series":"Vorderasiatische Schriftdenkm\u00e4ler der staatlichen Museen zu Berlin","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":310266,"publication_id":118295,"author_id":102,"author":{"id":102,"author":"Veenhof, Klaas R.","last":"Veenhof","first":"Klaas R.","birth_year":1935,"death_year":2023}},{"id":487404,"publication_id":118295,"author_id":104,"sequence":1,"author":{"id":104,"author":"Klengel-Brandt, Evelyn","last":"Klengel-Brandt","first":"Evelyn","birth_year":1932}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":562860,"artifact_id":333928,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":332911,"artifact_id":333928,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":196467,"artifact_id":333928,"collection_id":215,"collection":{"id":215,"collection":"Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany","collection_url":"https:\/\/www.smb.museum\/museen-einrichtungen\/vorderasiatisches-museum\/home","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"DEU","region_gadm":"DEU.3_1","district_gadm":"DEU.3.1_1","location_longitude_wgs1984":13.3967,"location_latitude_wgs1984":52.5211,"glow_id":4}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":17,"sequence":18,"period":"Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)","name":"Old Assyrian","time_range":"ca. 1950-1850 BC"},"provenience":{"id":291,"provenience":"Kanesh (mod. K\u00fcltepe)","location_id":284,"place_id":78,"region_id":1},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2284227,"artifact_id":333928,"atf":"\u0026P333928 = VS 26, 006 \n#atf: lang akk \n@tablet \n@obverse \n1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma \n2. um-ma a-mur-esz18-dar \n3. u3 dan-a-szur3-ma i-na \n4. 1(asz) _gu2_ 1(u) 2(disz) 1\/2(disz) _ma-na_ 9(disz) _gin2 an-na_ \n# so VS; KVA 12 1\/2 ma-na 8 _gin2_ \n5. sza _e2-gal_-lim il5-qe2-u2 \n6. 3(disz) me-at 4(u) 3(disz) _ma-na uruda_ \n7. a-1(asz) _gu2_-tim u2-s,a-ma \n8. 4(disz) me-at 1(u) _ma-na_ \n9. ik-szu-ud-ni-a-ti2 _sza3-ba_ \n10. 1(disz) me-at 4(u) 4(disz) _ma-na_ \n11. za-la2-ma [i]-ba-szi2 szi2-ti2 \n# read e-la2-\u003Cnu\u003E-ma ? \n12. 1(disz) me-at 6(u) 8(disz) _ma-na_ \n@reverse \n1. 1(disz) 2\/3(disz) _ma-na_ 6(disz) 1\/2(disz) _gin2-ta_ \n2. _ku3-babbar szunigin_ [n 2(disz)] _ma-na_ 1(u) 1\/2(disz) _gin2_ \n3. _sza3_ 1(u) 5(disz) _gin2_ sza-du-a-tam2 \n4. ni-di2 szi2-ti2 1(disz) 5\/6(disz) _ma-na_ 6(disz) 1\/2(disz) _gin2_ \n5. _ku3-babbar_ ku-nu-ki-ni dan-a-szur3 \n6. na-asz2-[a]-ku-um szi2-ti2 _an-na_ \n7. a-di2-ni# i-_e2-gal_-lim \n8. ga-ma-ar-szu mi3-ma \n9. u2-la2 a-di2-szu-um \n \n","transliteration":" a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma  \n um-ma a-mur-esz18-dar  \n u3 dan-a-szur3-ma i-na  \n 1(asz) _gu2_ 1(u) 2(disz) 1\/2(disz) _ma-na_ 9(disz) _gin2 an-na_  \n sza _e2-gal_-lim il5-qe2-u2  \n 3(disz) me-at 4(u) 3(disz) _ma-na uruda_  \n a-1(asz) _gu2_-tim u2-s,a-ma  \n 4(disz) me-at 1(u) _ma-na_  \n ik-szu-ud-ni-a-ti2 _sza3-ba_  \n 1(disz) me-at 4(u) 4(disz) _ma-na_  \n za-la2-ma [i]-ba-szi2 szi2-ti2  \n 1(disz) me-at 6(u) 8(disz) _ma-na_  \n 1(disz) 2\/3(disz) _ma-na_ 6(disz) 1\/2(disz) _gin2-ta_  \n _ku3-babbar szunigin_ [n 2(disz)] _ma-na_ 1(u) 1\/2(disz) _gin2_  \n _sza3_ 1(u) 5(disz) _gin2_ sza-du-a-tam2  \n ni-di2 szi2-ti2 1(disz) 5\/6(disz) _ma-na_ 6(disz) 1\/2(disz) _gin2_  \n _ku3-babbar_ ku-nu-ki-ni dan-a-szur3  \n na-asz2-[a]-ku-um szi2-ti2 _an-na_  \n a-di2-ni# i-_e2-gal_-lim  \n ga-ma-ar-szu mi3-ma  \n u2-la2 a-di2-szu-um  ","transliteration_clean":" a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma  \n um-ma a-mur-esz18-dar  \n u3 dan-a-szur3-ma i-na  \n 1asz _gu2_ 1u 2disz 1\/2disz _ma-na_ 9disz _gin2 an-na_  \n sza _e2-gal_-lim il5-qe2-u2  \n 3disz me-at 4u 3disz _ma-na uruda_  \n a-1asz _gu2_-tim u2-s,a-ma  \n 4disz me-at 1u _ma-na_  \n ik-szu-ud-ni-a-ti2 _sza3-ba_  \n 1disz me-at 4u 4disz _ma-na_  \n za-la2-ma i-ba-szi2 szi2-ti2  \n 1disz me-at 6u 8disz _ma-na_  \n 1disz 2\/3disz _ma-na_ 6disz 1\/2disz _gin2-ta_  \n _ku3-babbar szunigin_ n 2disz _ma-na_ 1u 1\/2disz _gin2_  \n _sza3_ 1u 5disz _gin2_ sza-du-a-tam2  \n ni-di2 szi2-ti2 1disz 5\/6disz _ma-na_ 6disz 1\/2disz _gin2_  \n _ku3-babbar_ ku-nu-ki-ni dan-a-szur3  \n na-asz2-a-ku-um szi2-ti2 _an-na_  \n a-di2-ni i-_e2-gal_-lim  \n ga-ma-ar-szu mi3-ma  \n u2-la2 a-di2-szu-um  ","transliteration_for_search":"  a na pu szu ke en6 qi2 bi ma  \n  um ma a mur esz18 dar  \n  u3 dan a szur3 ma i na  \n  1 asz gu2 1 u 2 disz 1 2 disz ma na 9 disz gin2 an na  \n  sza e2 gal lim il5 qe2 u2  \n  3 disz me at 4 u 3 disz ma na uruda  \n  a 1 asz gu2 tim u2 s a ma  \n  4 disz me at 1 u ma na  \n  ik szu ud ni a ti2 sza3 ba  \n  1 disz me at 4 u 4 disz ma na  \n  za la2 ma i ba szi2 szi2 ti2  \n  1 disz me at 6 u 8 disz ma na  \n  1 disz 2 3 disz ma na 6 disz 1 2 disz gin2 ta  \n  ku3 babbar szunigin n 2 disz ma na 1 u 1 2 disz gin2  \n  sza3 1 u 5 disz gin2 sza du a tam2  \n  ni di2 szi2 ti2 1 disz 5 6 disz ma na 6 disz 1 2 disz gin2  \n  ku3 babbar ku nu ki ni dan a szur3  \n  na asz2 a ku um szi2 ti2 an na  \n  a di2 ni i e2 gal lim  \n  ga ma ar szu mi3 ma  \n  u2 la2 a di2 szu um  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]