[{"id":333918,"designation":"VS 26, 067","museum_no":"VAT 09244","created_by":820,"publications":[{"id":276547622,"entity_id":333918,"publication_id":142813,"exact_reference":"78","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":142813,"designation":"Innaya","bibtexkey":"Michel1991Innaya","year":"1991","entry_type_id":2,"address":"Paris","publisher":"Editions Recherche sur les Civilisations","title":"Inn\u0101ya dans les tablettes pal\u00e9o-assyriennes. I: Analyse. II: Edition des textes","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":332629,"publication_id":142813,"author_id":186,"author":{"id":186,"author":"Michel, C\u00e9cile","last":"Michel","first":" C\u00e9cile"}}]}},{"id":275171889,"entity_id":333918,"publication_id":118295,"exact_reference":"67","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":118295,"designation":"VS 26","bibtexkey":"Veenhof1992VS26","year":"1992","entry_type_id":2,"address":"Berlin","number":"26","publisher":"Gebr. Mann Verlag","title":"Altassyrische Tontafeln aus K\u00fcltepe. Texte und Siegelabrollungen","series":"Vorderasiatische Schriftdenkm\u00e4ler der staatlichen Museen zu Berlin","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":310266,"publication_id":118295,"author_id":102,"author":{"id":102,"author":"Veenhof, Klaas R.","last":"Veenhof","first":"Klaas R.","birth_year":1935,"death_year":2023}},{"id":487404,"publication_id":118295,"author_id":104,"sequence":1,"author":{"id":104,"author":"Klengel-Brandt, Evelyn","last":"Klengel-Brandt","first":"Evelyn","birth_year":1932}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":562850,"artifact_id":333918,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":332901,"artifact_id":333918,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":196457,"artifact_id":333918,"collection_id":215,"collection":{"id":215,"collection":"Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany","collection_url":"https:\/\/www.smb.museum\/museen-einrichtungen\/vorderasiatisches-museum\/home","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"DEU","region_gadm":"DEU.3_1","district_gadm":"DEU.3.1_1","location_longitude_wgs1984":13.3967,"location_latitude_wgs1984":52.5211,"glow_id":4}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":17,"sequence":18,"period":"Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)","name":"Old Assyrian","time_range":"ca. 1950-1850 BC"},"provenience":{"id":291,"provenience":"Kanesh (mod. K\u00fcltepe)","location_id":284,"place_id":78,"region_id":1},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2297706,"artifact_id":333918,"atf":"\u0026P333918 = VS 26, 067 \n#atf: lang akk \n@tablet \n@obverse \n1. a-na pu-szu-ke-en6 \/ i-na-a \n2. u3 ki-li-a _SIG7-a_ \u003Cqi2-bi-ma\u003E \n3. um-ma szu-[ku]-bu#-um-ma \/ mi3-szu \n4. sza a-na me-[tim] ta#-asz2-ku-na-ni-ma \n5. isz-tu3 _mu 2(disz)-[sze3_] \/ te2-er-ta-ku-nu \n6. za-ku-tum la2 i-la2-ka3-ni i-pa2-ni-tim \n7. ta-asz2-pu-ra-nim um-ma a-tu3-nu-ma \n8. _ku3-babbar_ sza a-pa2-ta-na-nim \n9. ni-il5-qe2-ma \/ ki-ma u4-mu _dam-gar3_-ri-ka3 \n10. qur2-bu-ni \/ a-s,i2-ib-tim \/ ni-di2-szu \n11. um-ma ne2-nu-ma isz-te2-ni-isz _ku3-babbar_ \n12. isz-ti2 \/ {d}utu-tap-pa2-i \/ lu nu-sze2-bi-il5 \n$ (erasure \/ u4-mu _dam-gar3_.ri-a) \n13. a-na bar-ki-szu-nu \/ i-tu3-ru-nim \n14. ma# _ku3-babbar_ \/ sza a-pa2-ta-na-nim \n15. isz#-ti2 ki-li-a tu3-sze2-bi-la2-nim \n16. _ku3#-babbar_ sza _dam-gar3_-ri-a \n17. la2 tu3-sze2-bi-la2-nim \/ a-sza-me-ma \n@reverse \n1. _tug2 hi_-tu3-a \/ sza sze2-ep \/ _dumu_ u2-za-ri-a \n2. a-na i-ta-at,-lim \/ ta-ad-nu \n3. a-na-kam \/ sza ma-ah-ri-szu \/ _tug2 hi_-ti2-a \n4. i-di2-nu-ni \/ iq-bi-a-am \/ a-mi3-nim _ku3-babbar_ \n5. la2 tu3-\u003Csze2\u003E-bi-la2-nim \/ a-hu-u2-a \/ a-tu3-nu \n6. ih-da-ma \/ lu sza ba-ab-ti2-a sza u4-me \n7. lu sza i-ta-at,-lim lu sza ni-ka3-si2-a \n8. isz-ti2 ba-ti2-qi2-im \/ za-ku-tam2 \/ szu-up-ra-nim \n9. asz2-pu-ra-ku-nu-ti2 \/ um-ma a-na-ku-ma \n10. _ARAD2_-di2-a \/ ki-ma \/ e-ru-bu-ni-ni \n11. t,ur4-da-nim \/ a-tu3-nu \/ ma-s,i2-be-li2 \n12. u3 i-szar-lu-ba-la-at, tu3#-uh#-ta#-li-qa2 \n13. szu-ma a-hu-u2-a \/ a-tu3-nu \n14. {d}utu-tap-pa2-\u003Ci\u003E ma-nu-ki-a-bi-a u3 a-da-a \n15. i-pa2-nim-ma t,ur4-da-nim \/ szu-ma \n16. [la2 szu]-nu \/ a-na _sze_-im \/ sza-a-mi3-im ma-ma-an \n17. [la2] i-szu \/ szu-ma \/ i-pa2-nim-ma \n18. [la2 ta]-at,-ru-da-nim-szu-nu \/ ki-ma \n19. _ku3#-babbar_-pi2 1(asz) _gu2_ \/ tu3-ha-li-qa2-ni \n@left \n1. li#-bi \/ i-la2-mi3-na-ku-nu-ti2 \/ i-na ni-ka3-si2-[a?] \n2. ma#-la2 \/ i-pu-lu-ni-ni sze2-bi-la2-nim \n3. ih#-da-ma qa2-ti2 i-ta-di2-a \/ ma-la2 \n4. [la2] sza-ha-tim \/ tu3-usz-ta-am-ri-s,a-ni \n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]