[{"id":332995,"designation":"OIP 079, 02","excavation_no":"F 198","museum_no":"OIM A35884","created_by":820,"publications":[{"id":275171539,"entity_id":332995,"publication_id":117950,"exact_reference":"02","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":117950,"designation":"OIP 79","bibtexkey":"G\u00fcterbock1958OIP79","year":"1958","entry_type_id":2,"chapter":"Soundings at Tell Fakhariyah","how_published":"https:\/\/oi.uchicago.edu\/sites\/oi.uchicago.edu\/files\/uploads\/shared\/docs\/oip79.pdf","number":"79","publisher":"University of Chicago Press","title":"Soundings at Tell Fakhariyah: Chapter IX The Cuneiform Tablets","series":"Oriental Institute Publications","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1237252,"publication_id":117950,"author_id":652,"author":{"id":652,"author":"G\u00fcterbock, Hans G.","last":"G\u00fcterbock","first":"Hans G.","birth_year":1908,"death_year":2000}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":562116,"artifact_id":332995,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[],"genres":[{"id":163363,"artifact_id":332995,"genre_id":3,"comments":" ","genre":{"id":3,"genre":"Letter"}}],"external_resources":[{"id":442013,"artifact_id":332995,"external_resource_id":3,"external_resource_key":"0066c93b-dc5e-48e9-95c2-a013c544ebfa","external_resource":{"id":3,"external_resource":"Oriental Institute Integrated Database","base_url":"http:\/\/oi-idb.uchicago.edu\/id\/","project_url":"http:\/\/oi-idb.uchicago.edu\/","abbrev":"OI"}},{"id":442014,"artifact_id":332995,"external_resource_id":239,"external_resource_key":"P332995","external_resource":{"id":239,"external_resource":"Text Corpus of Middle Assyrian","base_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/tcma\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/tcma\/","abbrev":"TCMA"}}],"dates":[],"collections":[{"id":195726,"artifact_id":332995,"collection_id":994,"collection":{"id":994,"collection":"Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia \u0026 North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA","collection_url":"https:\/\/isac.uchicago.edu\/","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.14_1","district_gadm":"USA.14.16_1","location_longitude_wgs1984":-87.5962,"location_latitude_wgs1984":41.7895,"glow_id":15,"license_attribution":"Institute for the Study of Ancient Cultures of the University of Chicago","license_comment":"Photos of artifacts held at the Institute for the Study of Ancient Cultures of the University of Chicago and presented online by the research project Cuneiform Digital Library Initiative are for the non-commercial use of students, scholars, and the public."}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":21,"sequence":22,"period":"Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)","name":"Middle Assyrian","time_range":"ca. 1400-1000 BC"},"provenience":{"id":32,"provenience":"uncertain (mod. Tell Fakhariyah)","location_id":149,"region_id":5},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[{"id":282506,"retired":true,"redirect_artifact_id":"332995","retired_comments":"20141030 firth: remove, = P332995"}],"inscription":{"id":2232985,"artifact_id":332995,"atf":"\u0026P332995 = OIP 079, 02 \n#atf: lang akk \n@tablet \n@obverse \n@column 01 \n1. a-na {1(disz)}nu?-u2-li? \n2. qi2-bi-ma \n3. um-ma {1(disz)}ni-nu-a-ia-u2-ma \n$(ruling) \n4. a-na {_iri_}du-ni al-la-ka \n5. _u4-mesz_-te ma-da-te \n6. u2-x-x a-na 1(u)-u2 \n7. a-na _ugu_-ia il-lu-ku-ni \n8. bi-il-lu lu ma!-ad \n9. li-ib-lu-lu \n10. la-asz2-szu-x \n11. la ta-pa-la-ni \n@reverse \n$top blank \n1. _u4 2(u) 5(disz)-kam_ \n \n \n","transliteration":" a-na {1(disz)}nu?-u2-li?  \n qi2-bi-ma  \n um-ma {1(disz)}ni-nu-a-ia-u2-ma  \n a-na {_iri_}du-ni al-la-ka  \n _u4-mesz_-te ma-da-te  \n u2-x-x a-na 1(u)-u2  \n a-na _ugu_-ia il-lu-ku-ni  \n bi-il-lu lu ma!-ad  \n li-ib-lu-lu  \n la-asz2-szu-x  \n la ta-pa-la-ni  \n _u4 2(u) 5(disz)-kam_  ","transliteration_clean":" a-na {1disz}nu-u2-li  \n qi2-bi-ma  \n um-ma {1disz}ni-nu-a-ia-u2-ma  \n a-na {_iri_}du-ni al-la-ka  \n _u4-mesz_-te ma-da-te  \n u2-x-x a-na 1u-u2  \n a-na _ugu_-ia il-lu-ku-ni  \n bi-il-lu lu ma-ad  \n li-ib-lu-lu  \n la-asz2-szu-x  \n la ta-pa-la-ni  \n _u4 2u 5disz-kam_  ","transliteration_for_search":"  a na 1 disz nu u2 li  \n  qi2 bi ma  \n  um ma 1 disz ni nu a ia u2 ma  \n  a na iri du ni al la ka  \n  u4 mesz te ma da te  \n  u2 x x a na 1 u u2  \n  a na ugu ia il lu ku ni  \n  bi il lu lu ma ad  \n  li ib lu lu  \n  la asz2 szu x  \n  la ta pa la ni  \n  u4 2 u 5 disz kam  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]