Tablet excavated in Uncertain (mod. Tell Fakhariyah), dated to the Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC) period and now kept in Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Image
© Institute for the Study of Ancient Cultures of the University of Chicago
More info.
Transliteration
tablet
obverse
column 01
1. [_kiszib3 {1(disz)}szu2_]-ri#-ha {1(disz)}_u_-szal-lim
2. _2(disz) ansze 5(ban2) sze_-um
3. i-na _ugu {1(disz)}szu2_-ri-ha
4. _2(disz) ansze 5(ban2) sze_-um
5. i-na _ugu {1(disz)}u_-szal-lim _dumu_ ub-ri
6. _szunigin 5(disz) ansze sze_-um
7. ku-mu zu-bu-ul-la-a-e
8. sza a-na _e2_ e-me-szu-nu
9. iz-bi-lu-ni
10. _{1(disz)}u-mu_-ra-bu
11. _szesz_-szu-nu
12. la iz-bi-lu-ni
reverse
1. i-na ad-ra-te
2. a-na _{1(disz)}u-mu_-ra-bi
3. _dumu_ ku-be-_kam_ i-ma-du-du
4. u3 tup-pu-szu-nu i-hap!-pi-u2
5. szum2-ma i-na ad-ra-te
6. la i-ta-nu _sze_-um
7. a-na _masz2_ i-lak
8. _igi_ {1(disz)}ma-da-sza?-_u_
9. _dumu i3-gal2-dingir_
10. [_igi {1(disz)}x-x]-{d}amar-u4_
11. [_dumu {d}]amar-u4_-ki-na-i-szam-me
12. [_igi_ {1(disz)}x]-sza _dub-sar_
13. [_dumu u]-mu_-li-szir2
14. _iti#_ al-la-na-tu _u4 1(u)-kam_
15. li#-mu {1(disz)}mu-sag10-{d}nusku