Nisaba 30, 19 (P332360)
Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Anonymous, New York, New York, USAMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
anonymous, New York, New York, USAMuseum Number
DIOC —Period
Ur III (ca. 2100-2000 BC)Provenience
Puzriš-Dagan (mod. Drehem)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
AdministrativeLanguage(s)
SumerianMeasurements
-
tablet
obverse
1. [1(disz) sila4 niga] {d}nanna
en: 1 fattened lamb (for) Nanna
2. mu#-kux(DU)# lu2-{d}nanna szabra
en: delivery of Lu-Nanna, household manager;
3. 1(disz) sila4 niga {d}nin-gal
en: 1 fattened lamb (for) Ningal
4. mu-kux(DU) lu2-{d}nin-szubur
en: delivery of Lu-Ninšubur;
5. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
en: 1 lamb (for) Enlil
6. mu-kux(DU) ur-{d}nin-gal
en: delivery of Ur-Ningal;
7. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
en: 1 lamb (for) Ninlil
8. mu-kux(DU) in-da-a szabra
en: delivery of Indaya, household manager;
9. 1(disz) sila4 {d}utu
en: 1 lamb (for) Utu
10. mu-kux(DU) ur-mes nu-banda3
en: delivery of Ur-mes the manager;
11. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}nin-sun2
en: 1 fattened nanny goat (for) Ninsun
12. mu-kux(DU) szesz-zi-mu
en: delivery of Šešzimu;
13. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da#}
en: 1 lamb (for) Lugal-banda,
reverse
1. mu-kux(DU) ma-na-a nu-[banda3]
en: delivery of Manaya the manager;
2. 1(disz) sila4 niga {d}nanna#
en: 1 fattened lamb (for) Nanna,
3. mu-kux(DU) lugal-inim-gi#-na# dumu igi-an-na-ke4#-zu#
en: delivery of Lugal-inimgina, son of Igianakezu;
4. 1(disz) sila4 {d}nin-gal#
en: 1 lamb (for) Ningal
5. mu-kux(DU) giri3-ni#-i3-sa6 szabra {d}nin#-hur#-sag nu-banda3
en: delivery of Girini’isa household manager of Nin-ḫursag, the manager;
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
en: 1 lamb (for) Enlil
7. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
en: 1 lamb (for) Ninlil
8. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
en: delivery of Šešdada, the sanga-priest;
9. 1(disz) [sila4] {d}gesztin-an-na-ama-lugal
en: 1 lamb (for) Geštinana-ama-lugal
10. [...] maszkim
en: ..., the officiant;
11. [...] e2-uz-ga
en: ... for the fattening house
12. [...] maszkim
en: [...], the officiant;
13. [...] ZU [...] gi#?
en: [....]
14. [ki ...-ta] ba#-zi
en: from ... was booked out;
left
1. [iti ezem]-an-na?
en: month “Festival of An,”
some text moved to next line
2. mu us2-sa [ha-ar-szi{ki}] u3 ki-masz{ki} ba-hul
en: year after “Ḫarši and Kimaš were destroyed.”
obverse
1. [1(disz) sila4 niga] {d}nanna
en: 1 fattened lamb (for) Nanna
2. mu#-kux(DU)# lu2-{d}nanna szabra
en: delivery of Lu-Nanna, household manager;
3. 1(disz) sila4 niga {d}nin-gal
en: 1 fattened lamb (for) Ningal
4. mu-kux(DU) lu2-{d}nin-szubur
en: delivery of Lu-Ninšubur;
5. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
en: 1 lamb (for) Enlil
6. mu-kux(DU) ur-{d}nin-gal
en: delivery of Ur-Ningal;
7. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
en: 1 lamb (for) Ninlil
8. mu-kux(DU) in-da-a szabra
en: delivery of Indaya, household manager;
9. 1(disz) sila4 {d}utu
en: 1 lamb (for) Utu
10. mu-kux(DU) ur-mes nu-banda3
en: delivery of Ur-mes the manager;
11. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}nin-sun2
en: 1 fattened nanny goat (for) Ninsun
12. mu-kux(DU) szesz-zi-mu
en: delivery of Šešzimu;
13. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da#}
en: 1 lamb (for) Lugal-banda,
reverse
1. mu-kux(DU) ma-na-a nu-[banda3]
en: delivery of Manaya the manager;
2. 1(disz) sila4 niga {d}nanna#
en: 1 fattened lamb (for) Nanna,
3. mu-kux(DU) lugal-inim-gi#-na# dumu igi-an-na-ke4#-zu#
en: delivery of Lugal-inimgina, son of Igianakezu;
4. 1(disz) sila4 {d}nin-gal#
en: 1 lamb (for) Ningal
5. mu-kux(DU) giri3-ni#-i3-sa6 szabra {d}nin#-hur#-sag nu-banda3
en: delivery of Girini’isa household manager of Nin-ḫursag, the manager;
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
en: 1 lamb (for) Enlil
7. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
en: 1 lamb (for) Ninlil
8. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
en: delivery of Šešdada, the sanga-priest;
9. 1(disz) [sila4] {d}gesztin-an-na-ama-lugal
en: 1 lamb (for) Geštinana-ama-lugal
10. [...] maszkim
en: ..., the officiant;
11. [...] e2-uz-ga
en: ... for the fattening house
12. [...] maszkim
en: [...], the officiant;
13. [...] ZU [...] gi#?
en: [....]
14. [ki ...-ta] ba#-zi
en: from ... was booked out;
left
1. [iti ezem]-an-na?
en: month “Festival of An,”
some text moved to next line
2. mu us2-sa [ha-ar-szi{ki}] u3 ki-masz{ki} ba-hul
en: year after “Ḫarši and Kimaš were destroyed.”
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative
- Language(s): Sumerian
-
primary: Nisaba 30, 19
[Owen2016Nesbit] Owen, David I. 2016. The Nesbit Tablets. Nisaba 30. Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns.
- Composite No.:
- Museum No.: DIOC —
- Accession No.:
- Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Dates Referenced: Amar-Suen.01.10.--
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period:
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2015-03-31 at 12:27:51 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved |
 |
|
| 2006-04-15 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Englund, Robert K.; Molina, Manuel | CDLI | approved |
|
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Database of Neo-Sumerian Texts (063988) (063988)
General Notes:
-
CDLI Notes:
-