Transliteration history

JCS 54, 011, 75 (P332279)

Update made on 2011-07-22 at 14:56:11 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P332279 = JCS 54, 11, 75
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. a2-hun-ga2 a-sza3-gibil-e
#lem: X; X
2. a2 hun-ga2 a-sza3 gibil-e
3. i3-dub a-sza3 tir ma-nu
#lem: idub[granary]; aszag[field]; tir[forest]; manu[wood]
4. ki {d}lamma-iri-na-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lugal-{gesz}gigir-re
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lugal-{gesz}gigir-re
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}gesz-bar-e3
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-{d}gesz-bar-e3

Update made on 2009-06-03 at 11:50:03 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P332279 = JCS 54, 11, 75
# BDTNS ID = 157818
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. a2-hun-ga2 a-sza3-gibil-e
#lem: X; X
3. i3-dub a-sza3 tir ma-nu
4. ki {d}lamma-uru-na-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; tir[forest]; manu[wood]
4. ki {d}lamma-iri-na-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lugal-{gesz}gigir-re
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. mu {d}I-bi2-
2. {d}suen lugal
@seal
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lugal-{gesz}gigir-re
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}gesz-bar-e3
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}gesz-bar-e3
#lem: dumu[child]; PN

Update made on 2008-01-27 at 19:41:58 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P332279 = JCS 54, 11, 75
# BDTNS ID = 157818
1. 1(asz) sze gur
2. a2-hun-ga2 a-sza3-gibil-e
3. i3-dub a-sza3 tir ma-nu
4. ki {d}lamma-uru-na-ta
5. kiszib lugal-{gisz}gigir-re
5. kiszib3 lugal-{gesz}gigir-re
@reverse
1. mu {d}I-bi2-
2. {d}suen lugal
@seal
1. lugal-{gisz}gigir-re
1. lugal-{gesz}gigir-re
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}gisz-bar-e3
3. dumu lu2-{d}gesz-bar-e3

Update made on 2008-01-03 at 20:52:51 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P332279 = JCS 54, 11, 75
# BDTNS ID = 157818
1. 1(asz) sze gur
2. a2-hun-ga2 a-sza3-gibil-e
3. i3-dub a-sza3 tir ma-nu
4. ki {d}lamma-uru-na-ta
5. kiszib lugal-{gisz}gigir-re
@reverse
1. mu {d}I-bi2-
2. {d}suen lugal
@seal
1. lugal-{gisz}gigir-re
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}gisz-bar-e3

Total 4 record(s)