[{"id":332170,"designation":"PPAC 4, 258","museum_no":"SE 018","dates_referenced":"--.--.--.--","created_by":820,"publications":[{"id":275170934,"entity_id":332170,"publication_id":117211,"exact_reference":"258","publication_type":"primary","publication_comments":"PPAC 4: Container of tablets of barley and wool rations","table_name":"artifacts","publication":{"id":117211,"designation":"PPAC 4","bibtexkey":"Ozaki2010PPAC4","year":"2010","entry_type_id":2,"address":"Changchun China","number":"4","publisher":"The Institute for the History of Ancient Civilizations","title":"Tablets in Jerusalem: Sainte-Anne and Saint-\u00c9tienne","series":"Periodic Publications on Ancient Civilizations (PPAC)","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":309225,"publication_id":117211,"author_id":1050,"author":{"id":1050,"author":"Ozaki Tohru","last":"Ozaki","first":"Tohru","east_asian_order":true,"email":"tohru.ozaki3@gmail.com"}},{"id":487026,"publication_id":117211,"author_id":11,"sequence":1,"author":{"id":11,"author":"Sigrist, Marcel","last":"Sigrist","first":" Marcel","institution":"\u00c9cole biblique et arch\u00e9ologique fran\u00e7aise de J\u00e9rusalem"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":561347,"artifact_id":332170,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":139038,"artifact_id":332170,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":162614,"artifact_id":332170,"genre_id":1,"comments":"pisan-dub-ba ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":72338,"artifact_id":332170,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"072604","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":92268,"artifact_id":332170,"date_id":507,"date":{"id":507,"day_no":"--","month_id":40,"month_no":"--","year_id":29,"ruler_id":111,"year":{"id":29,"year_no":"--"}}}],"collections":[{"id":194966,"artifact_id":332170,"collection_id":1312,"collection":{"id":1312,"collection":"Couvent Saint-\u00c9tienne, Jerusalem"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2282526,"artifact_id":332170,"atf":"\u0026P332170 = PPAC 4, 258 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. [pisan-dub-ba] \n#tr.en: Basket-of-tablets: \n2. sze#-ba siki#-ba# [geme2 usz-bar] \n#tr.en: xxx \n3. ugula# lu2#-{d#}nin#-[szubur dumu ur-{d}lamma] \n#tr.en: xxx \n# unclear, based on SNAT 173 \n4. ($ blank space $) ba#-ur5# \n#tr.en: xxx \n# unclear \n5. 1(disz) lu2#-{d#}nin#-szubur# \n#tr.en: xxx \n6. 1(disz) da-a-da \n#tr.en: xxx \n7. 1(disz) lu2-hu-rim3{ki#} \n#tr.en: xxx \n8. 1(disz) lu2-{d}en-ki \n#tr.en: xxx \n9. 1(disz) i3-zu \n#tr.en: xxx \n@reverse \n1. 1(disz) lu2-{d}nisaba# \n#tr.en: xxx \n2. 1(disz) ur-nigar{gar#} \n#tr.en: xxx \n3. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi#-da# \n#tr.en: xxx \n4. szunigin# 8(disz)#? gurusz#? u3 dah-[...] x \n#tr.en: xxx \n5. sza3 gu2-ab-ba{ki#} [...] \n#tr.en: xxx \n6. [mu ...] x x [...] \n#tr.en: xxx \n \n","transliteration":" [pisan-dub-ba]  \n sze#-ba siki#-ba# [geme2 usz-bar]  \n ugula# lu2#-{d#}nin#-[szubur dumu ur-{d}lamma]  \n ($ blank space $) ba#-ur5#  \n 1(disz) lu2#-{d#}nin#-szubur#  \n 1(disz) da-a-da  \n 1(disz) lu2-hu-rim3{ki#}  \n 1(disz) lu2-{d}en-ki  \n 1(disz) i3-zu  \n 1(disz) lu2-{d}nisaba#  \n 1(disz) ur-nigar{gar#}  \n 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi#-da#  \n szunigin# 8(disz)#? gurusz#? u3 dah-[...] x  \n sza3 gu2-ab-ba{ki#} [...]  \n [mu ...] x x [...]  ","transliteration_clean":" pisan-dub-ba  \n sze-ba siki-ba geme2 usz-bar  \n ugula lu2-{d}nin-szubur dumu ur-{d}lamma  \n $ blank space $ ba-ur5  \n 1disz lu2-{d}nin-szubur  \n 1disz da-a-da  \n 1disz lu2-hu-rim3{ki}  \n 1disz lu2-{d}en-ki  \n 1disz i3-zu  \n 1disz lu2-{d}nisaba  \n 1disz ur-nigar{gar}  \n 1disz ur-{d}nin-gesz-zi-da  \n szunigin 8disz gurusz u3 dah-... x  \n sza3 gu2-ab-ba{ki} ...  \n mu ... x x ...  ","transliteration_for_search":"  pisan dub ba  \n  sze ba siki ba geme2 usz bar  \n  ugula lu2 d nin szubur dumu ur d lamma  \n  blank space ba ur5  \n  1 disz lu2 d nin szubur  \n  1 disz da a da  \n  1 disz lu2 hu rim3 ki  \n  1 disz lu2 d en ki  \n  1 disz i3 zu  \n  1 disz lu2 d nisaba  \n  1 disz ur nigar gar  \n  1 disz ur d nin gesz zi da  \n  szunigin 8 disz gurusz u3 dah x  \n  sza3 gu2 ab ba ki  \n  mu x x  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]