PPAC 4, 206 (P332125)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Couvent Sainte-Anne, Jerusalem

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
3. {gesz}gigir u4-6(disz)
4. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2
5. {gesz}gigir u4-7(disz)
6. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) [5(disz)]
7. {d}szul-gi#
8. 1(disz) [udu niga] u4-sakar gu#-[la]
9. [1(disz) udu niga] 1(disz) [udu u2]
10. [{gesz}gigir u4 ...]
  rest broken
reverse
1. [...]
2. {d}szu#-[{d}suen]
  blank space
3. szunigin 1(u) udu niga 4(disz) [udu u2]
4. szunigin 1(disz) [masz2]
5. sa2-du11 {d}szul-gi {d}[amar-{d}suen] u3 {d}szu-{d}suen
6. ki a-lu5-lu5-ta
7. iti {d}li9-si4
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3