Transliteration history

&P329407 = CUSAS 03, 0575
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gada du
2. ki-la2-bi 7(disz) 1/3(disz) ma-na
3. ki-la2 tag-a
4. mu-kux(DU)
@reverse
1. kiszib3 lu2-giri17-zal
2. iti ezem-an-na
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@envelope
$ broken
@seal 1
$ traces
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

&P329407 = CUSAS 03, 0575
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gada du
2. ki-la2-bi 7(disz) 1/3(disz) ma-na
3. ki-la2 tag-a
4. mu-kux(DU)
@reverse
1. kiszib3 lu2-giri17-zal
2. iti ezem-an-na
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@envelope
$ broken
@seal 1
$ traces
@envelope
$ broken
$ traces

&P329407 = Garshana 1453
#version: 0.1
&P329407 = CUSAS 03, 0575
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (envelope lost)
1. 4(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
2. ki-la2-bi 7(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. ki-la2 tag-a
#lem: kila[weight]; tag[touch]|tuku[beat]
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. mu-kux(DU)
@reverse
1. kiszib lu2-kiri4-zal
#lem: kiszib[hand]|kiszib[seal]; X
1. kiszib3 lu2-giri17-zal
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma bad3 mar-tu-mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; u|bad[wall]; X; du[build]
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@seal 1
$ (illegible)
$ traces
@envelope
$ broken

&P329407 = Garshana 1453
# BDTNS ID = 164125
$ (# (envelope lost))
1. 4(disz) gada-gen
2. ki-la2-bi 7(disz) ; 1/3(disz) ma-na
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (envelope lost)
1. 4(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
2. ki-la2-bi 7(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. ki-la2 tag-a
#lem: kila[weight]; tag[touch]|tuku[beat]
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
5. kiszib lu2-kiri4;-zal
6. iti ezem-an-na
7. mu us2-sa {d}szu;-{d}suen lugal SZESZ/.AB{ki}-ma bad3 ; mar-tu-mu-ri-iq;-ti-id-ni-im ; mu-du3
@seal
#.	seal illegible
1. kiszib lu2-kiri4-zal
#lem: kiszib[hand]|kiszib[seal]; X
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma bad3 mar-tu-mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; u|bad[wall]; X; du[build]
@seal 1
$ (illegible)

&P329407 = Garshana 1453
# BDTNS ID = 164125
$ (# (envelope lost))
1. 4(disz) gada-gen
2. ki-la2-bi 7(disz) ; 1/3(disz) ma-na
3. ki-la2 tag-a
4. mu-DU
@reverse
5. kiszib lu2-kiri4;-zal
6. iti ezem-an-na
7. mu us2-sa {d}szu;-{d}suen lugal SZESZ/.AB{ki}-ma bad3 ; mar-tu-mu-ri-iq;-ti-id-ni-im ; mu-du3
@seal
#.	seal illegible