Transliteration history

CUSAS 03, 0261 (P329400)

Update made on 2018-08-24 at 06:26:13 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P329400 = CUSAS 03, 0261
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] gurusz# tug2# du8#
2. u4 9(disz)-sze3
3. sze u3-dag-ga{ki}-ta
4. gar-sza-an-na{ki}-sze3 de6-a
@reverse
1. u3 karkar[{ki}-ta]
2. ga2-nun-sze3 ib2-IL2#
3. ki ha-ni-ta
4. ba-zi
5. iti ses-da-gu7#
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar
@column 3
1. dub-sar

Update made on 2018-08-23 at 08:57:13 by Pagé-Perron, Émilie with credits to CDLI

&P329400 = CUSAS 03, 0261
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] gurusz# tug2# du8#
2. u4 9(disz)-sze3
3. sze u3-dag-ga{ki}-ta
4. gar-sza-an-na{ki}-sze3 de6-a
@reverse
1. u3 karkar[{ki}-ta]
2. ga2-nun-sze3 ib2-IL2#
3. ki ha-ni-ta
4. ba-zi
5. iti ses-da-gu7#
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar

Update made on 2014-12-25 at 09:39:31 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P329400 = CUSAS 03, 0261
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] gurusz# tug2# du8#
2. u4 9(disz)-sze3
3. sze u3-dag-ga{ki}-ta
4. gar-sza-an-na{ki}-sze3 de6-a
@reverse
1. u3 karkar[{ki}-ta]
2. ga2-nun-sze3 ib2-IL2#
3. ki ha-ni-ta
4. ba-zi
5. iti ses-da-gu7#
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin ki-ag2-ga2-ni
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar

Update made on 2013-06-07 at 12:25:43 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P329400 = CUSAS 03, 0261
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] gurusz# tug2# du8#
2. u4 9(disz)-sze3
3. sze u3-dag-ga{ki}-ta
4. gar-sza-an-na{ki}-sze3 de6-a
@reverse
1. u3 karkar[{ki}-ta]
2. ga2-nun-sze3 ib2-IL2#
3. ki ha-ni-ta
4. ba-zi
5. iti ses-da-gu7#
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#
@seal 1
$ (iszkur-illat. B)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar

Update made on 2011-07-22 at 14:55:15 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P329400 = Garshana 0267
#version: 0.1
&P329400 = CUSAS 03, 0261
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] gurusz# tug2# du8#
#lem: n; jurusz[male]; tug[textile]; du[spread]
2. u4 9(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. sze u3-dag-ga{ki}-ta
#lem: sze[barley]; GN
4. gar-sza-an-na{ki}-sze3 de6-a
#lem: X; de[bring]
@reverse
1. u3 IM[{ki}-ta]
#lem: u[and]; GN
2. ga2-nun-sze3 ib2-ga6#
#lem: janun[storehouse]; gaj[carry]
1. u3 karkar[{ki}-ta]
2. ga2-nun-sze3 ib2-IL2#
3. ki ha-ni-ta
#lem: ki[place]; X
4. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
5. iti ses-da-gu7#
#lem: itud[moon]; MN
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
$ (iszkur-illat. B)

Update made on 2009-06-03 at 11:48:18 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P329400 = Garshana 0267
# BDTNS ID = 162976
1. [1(disz)] gur] usz tu[g2-d] u8
2. u4-9(disz)-sze3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] gurusz# tug2# du8#
#lem: n; jurusz[male]; tug[textile]; du[spread]
2. u4 9(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. sze u3-dag-ga{ki}-ta
4. gar-sza-an-na{ki}-sze3 ; de6-a
#lem: sze[barley]; GN
4. gar-sza-an-na{ki}-sze3 de6-a
#lem: X; de[bring]
@reverse
5. u3 IM{[ki}-ta]
6. ga2-nun-sze3 ib2-ga6#
7. ki ha-ni-ta
8. ba-zi
9. iti szesz-da-gu7#
10. mu {d}I-bi2;-{d}suen lugal#
@seal
adad-tillati.	B
1. u3 IM[{ki}-ta]
#lem: u[and]; GN
2. ga2-nun-sze3 ib2-ga6#
#lem: janun[storehouse]; gaj[carry]
3. ki ha-ni-ta
#lem: ki[place]; X
4. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
5. iti ses-da-gu7#
#lem: itud[moon]; MN
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
$ (iszkur-illat. B)

Update made on 2008-01-03 at 20:52:18 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P329400 = Garshana 0267
# BDTNS ID = 162976
1. [1(disz)] gur] usz tu[g2-d] u8
2. u4-9(disz)-sze3
3. sze u3-dag-ga{ki}-ta
4. gar-sza-an-na{ki}-sze3 ; de6-a
@reverse
5. u3 IM{[ki}-ta]
6. ga2-nun-sze3 ib2-ga6#
7. ki ha-ni-ta
8. ba-zi
9. iti szesz-da-gu7#
10. mu {d}I-bi2;-{d}suen lugal#
@seal
adad-tillati.	B

Total 7 record(s)