[{"id":329391,"designation":"CUSAS 03, 0148","museum_no":"CUNES 48-07-073","thickness":"25.0","height":"54.0","width":"54.0","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.07.07.-- ?","created_by":820,"publications":[{"id":275169226,"entity_id":329391,"publication_id":111273,"exact_reference":"148","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":111273,"designation":"CUSAS 3","bibtexkey":"Owen2007CUSAS3","year":"2007","entry_type_id":2,"address":"Bethesda, Maryland","number":"Volume 3","publisher":"CDL Press","title":"The Gar\u0161ana archives","series":"Cornell University Studies in Assyriology and Sumerology (CUSAS)","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":303335,"publication_id":111273,"author_id":769,"author":{"id":769,"author":"Owen, David I.","last":"Owen","first":" David I.","email":"dio@cornell.edu","institution":"Cornell University"}},{"id":1232662,"publication_id":111273,"author_id":610,"sequence":1,"author":{"id":610,"author":"Mayr, Rudolf H.","last":"Mayr","first":"Rudolf H."}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":558645,"artifact_id":329391,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":136842,"artifact_id":329391,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":160092,"artifact_id":329391,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":70371,"artifact_id":329391,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"162851","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":90639,"artifact_id":329391,"date_id":8992,"date":{"id":8992,"day_no":"--","month_id":52,"month_no":"07","year_id":59,"ruler_id":369,"year":{"id":59,"year_no":"07"}}}],"collections":[{"id":192219,"artifact_id":329391,"collection_id":1272,"collection":{"id":1272,"collection":"Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA","collection_url":"https:\/\/neareasternstudies.cornell.edu","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.33_1","district_gadm":"USA.33.56_1","location_longitude_wgs1984":-76.4853,"location_latitude_wgs1984":42.4502,"glow_id":86}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":38,"provenience":"Gar\u0161ana (mod. uncertain)","location_id":171,"place_id":58,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2277054,"artifact_id":329391,"atf":"\u0026P329391 = CUSAS 03, 0148 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] \n2\u0027. 2(u) 3(disz) gurusz 1(u) 7(disz) geme2 [ugula ...] \n3\u0027. 1(disz) gurusz szitim ugula [...] \n4\u0027. 1(disz) gurusz szitim ugula [...] \n5\u0027. 1(u) gurusz 1(u) 3(disz) geme2 ugula [...] \n6\u0027. 4(disz) gurusz 6(disz) geme2 ugula li-[la]-a \n7\u0027. 1(disz) gurusz 3(disz) geme2 ugula sza-at-er3-ra \n8\u0027. 1(u) geme2 ugula ah-dam-[i3]-li2 \n9\u0027. [lu2] hun-ga2-me-esz2 \n$ blank space \n10\u0027. [szunigin n] gurusz szitim \n11\u0027. [szunigin n gurusz] \n12\u0027. [szunigin n geme2] \n13\u0027. [sza3-bi-ta] \n$ rest broken \n@reverse \n$ beginning broken \n1\u0027. [e2]-x-x-x du3-a \n2\u0027. [n] gurusz# im lu-a \n3\u0027. 6(disz) [gurusz] sig4 al-la-ra ugu2 gir4-ta ga2-ga2 de6-a \n4\u0027. 1(disz) gurusz szitim im-du8-a {gesz}kiri6 zabala4{ki} \n5\u0027. 3(u) gurusz gi-gi a-sza3 pa5-lugal-mu tum3-de3 gen-na \n6\u0027. 3(disz) gurusz zi3 nibru{ki}-sze3 de6-a \n7\u0027. 1(disz) gurusz a2-ag2 u3-dag-ga{ki}-sze3 de6-a \n8\u0027. 1(disz) gurusz szitim a2-ag2 gir2-su{ki}-sze3 de6-a \n9\u0027. 2(disz) gurusz tu-ra \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]  \n 2(u) 3(disz) gurusz 1(u) 7(disz) geme2 [ugula ...]  \n 1(disz) gurusz szitim ugula [...]  \n 1(disz) gurusz szitim ugula [...]  \n 1(u) gurusz 1(u) 3(disz) geme2 ugula [...]  \n 4(disz) gurusz 6(disz) geme2 ugula li-[la]-a  \n 1(disz) gurusz 3(disz) geme2 ugula sza-at-er3-ra  \n 1(u) geme2 ugula ah-dam-[i3]-li2  \n [lu2] hun-ga2-me-esz2  \n [szunigin n] gurusz szitim  \n [szunigin n gurusz]  \n [szunigin n geme2]  \n [sza3-bi-ta]  \n [e2]-x-x-x du3-a  \n [n] gurusz# im lu-a  \n 6(disz) [gurusz] sig4 al-la-ra ugu2 gir4-ta ga2-ga2 de6-a  \n 1(disz) gurusz szitim im-du8-a {gesz}kiri6 zabala4{ki}  \n 3(u) gurusz gi-gi a-sza3 pa5-lugal-mu tum3-de3 gen-na  \n 3(disz) gurusz zi3 nibru{ki}-sze3 de6-a  \n 1(disz) gurusz a2-ag2 u3-dag-ga{ki}-sze3 de6-a  \n 1(disz) gurusz szitim a2-ag2 gir2-su{ki}-sze3 de6-a  \n 2(disz) gurusz tu-ra  ","transliteration_clean":" ...  \n 2u 3disz gurusz 1u 7disz geme2 ugula ...  \n 1disz gurusz szitim ugula ...  \n 1disz gurusz szitim ugula ...  \n 1u gurusz 1u 3disz geme2 ugula ...  \n 4disz gurusz 6disz geme2 ugula li-la-a  \n 1disz gurusz 3disz geme2 ugula sza-at-er3-ra  \n 1u geme2 ugula ah-dam-i3-li2  \n lu2 hun-ga2-me-esz2  \n szunigin n gurusz szitim  \n szunigin n gurusz  \n szunigin n geme2  \n sza3-bi-ta  \n e2-x-x-x du3-a  \n n gurusz im lu-a  \n 6disz gurusz sig4 al-la-ra ugu2 gir4-ta ga2-ga2 de6-a  \n 1disz gurusz szitim im-du8-a {gesz}kiri6 zabala4{ki}  \n 3u gurusz gi-gi a-sza3 pa5-lugal-mu tum3-de3 gen-na  \n 3disz gurusz zi3 nibru{ki}-sze3 de6-a  \n 1disz gurusz a2-ag2 u3-dag-ga{ki}-sze3 de6-a  \n 1disz gurusz szitim a2-ag2 gir2-su{ki}-sze3 de6-a  \n 2disz gurusz tu-ra  ","transliteration_for_search":"   \n  2 u 3 disz gurusz 1 u 7 disz geme2 ugula  \n  1 disz gurusz szitim ugula  \n  1 disz gurusz szitim ugula  \n  1 u gurusz 1 u 3 disz geme2 ugula  \n  4 disz gurusz 6 disz geme2 ugula li la a  \n  1 disz gurusz 3 disz geme2 ugula sza at er3 ra  \n  1 u geme2 ugula ah dam i3 li2  \n  lu2 hun ga2 me esz2  \n  szunigin n gurusz szitim  \n  szunigin n gurusz  \n  szunigin n geme2  \n  sza3 bi ta  \n  e2 x x x du3 a  \n  n gurusz im lu a  \n  6 disz gurusz sig4 al la ra ugu2 gir4 ta ga2 ga2 de6 a  \n  1 disz gurusz szitim im du8 a gesz kiri6 zabala4 ki  \n  3 u gurusz gi gi a sza3 pa5 lugal mu tum3 de3 gen na  \n  3 disz gurusz zi3 nibru ki sze3 de6 a  \n  1 disz gurusz a2 ag2 u3 dag ga ki sze3 de6 a  \n  1 disz gurusz szitim a2 ag2 gir2 su ki sze3 de6 a  \n  2 disz gurusz tu ra  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]