CUSAS 20, 246 (P329064)
Administrative tablet excavated in Adab (mod. Bismaya), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Image © Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 2(asz@c) bar-si sa-da5
2. ma-ma-um-mi#
3. 2(asz@c) geme2-{d}en-[lil2]
4. 4(asz@c) asz#-dar#
5. 3(asz@c) da-[ni2-a]
6. 2(asz@c) nin-[AD2-gal]
7. 2(asz@c) nig2-ban3-[da]
reverse
1. 2(asz@c) nin-nig2#-[zu]
2. 2(asz@c) me-nigar-ta
blank space
3. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) bar-si sa-da5
4. szu-a gi4-a
5. ki-siki-ke4-ne-kam
6. iti a2-ki-ti
obverse
1. 2(asz@c) bar-si sa-da5
2. ma-ma-um-mi#
3. 2(asz@c) geme2-{d}en-[lil2]
4. 4(asz@c) asz#-dar#
5. 3(asz@c) da-[ni2-a]
6. 2(asz@c) nin-[AD2-gal]
7. 2(asz@c) nig2-ban3-[da]
reverse
1. 2(asz@c) nin-nig2#-[zu]
2. 2(asz@c) me-nigar-ta
blank space
3. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) bar-si sa-da5
4. szu-a gi4-a
5. ki-siki-ke4-ne-kam
6. iti a2-ki-ti