CUSAS 08, 038 (P325295)

Administrative tablet excavated in Dūr-Abī-ēšuḫ (mod. uncertain), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. _1(gesz2) 5(u) 5(disz) udu szu-gi-na_
2. sza a-na _szuku_ {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. {d}nin-urta {d}nusku _u3 esz3-esz3-hi-a_ sza nibru{ki}
4. {disz}szu-mu-um-li-ib-szi _szu-i_
5. _u3_ {disz}un-nu-nu
6. s,u2-ha-rum sza _ugula dam-gar3_
7. a-na _bad3_ a-bi-e-szu-uh{ki}
8. sza _gu3-hi-a i7_ ha-am-mu-ra-pi2
9. nu-hu-usz
10. ni-szi
11. ub-lam
12. nam-har-ti
reverse
1. _nu-[esz3]-mesz_
2. _gudu4_ {d}nin-lil2 _u3 gudu4_ {d}nin-urta
  single ruling
  blank space
  seal impression
3. _iti ab-e3 u4 6(disz)-kam_
4. _mu#_ sa-am-su-di-ta-na _lugal-e usu gal-gal#-[la] {d}utu {d}marduk-bi-da-ke4#_
seal 1
  (uninscribed)