[{"id":325252,"designation":"Nisaba 32, 150","museum_no":"CUNES 50-12-007","artifact_preservation":"complete","surface_preservation":"100%","height":"172.0","width":"128.0","dates_referenced":"\u0160ulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.00.00","accounting_period":"\u0160ulgi.48.00.00 to Amar-Suen.01.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":275167473,"entity_id":325252,"publication_id":111268,"exact_reference":"150","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":111268,"designation":"Nisaba 32","bibtexkey":"Notizia2019Nisaba32","year":"2019","entry_type_id":2,"address":"Messina","number":"32","publisher":"DICAM","title":"Neo-Sumerian administrative texts from the Rosen Collection","series":"Nisaba","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":303330,"publication_id":111268,"author_id":1008,"author":{"id":1008,"author":"Notizia, Palmiro","last":"Notizia","first":" Palmiro"}}]}},{"id":276546892,"entity_id":325252,"publication_id":1718277,"publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1718277,"designation":"RA 113, 046","bibtexkey":"Pomponio2019RA113","year":"2019","entry_type_id":1,"journal_id":7,"pages":"45-58","title":"A new annual account of wool from the Neo-Sumerian province of Umma","volume":"113","journal":{"id":7,"journal":"Revue d\u2019Assyriologie et d\u2019Arch\u00e9ologie Orientale"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1253825,"publication_id":1718277,"author_id":966,"author":{"id":966,"author":"Pomponio, Francesco","last":"Pomponio","first":" Francesco"}},{"id":1253826,"publication_id":1718277,"author_id":1008,"sequence":1,"author":{"id":1008,"author":"Notizia, Palmiro","last":"Notizia","first":" Palmiro"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":556072,"artifact_id":325252,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":134726,"artifact_id":325252,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":157669,"artifact_id":325252,"genre_id":1,"comments":" Wool and grain accounts, \u0022balanced account of the ensi\u0022","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":69898,"artifact_id":325252,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"190342","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":89516,"artifact_id":325252,"date_id":5880,"date":{"id":5880,"day_no":"--","month_id":40,"month_no":"--","year_id":40,"ruler_id":352,"year":{"id":40,"year_no":"01"}}}],"collections":[{"id":189629,"artifact_id":325252,"collection_id":1272,"collection":{"id":1272,"collection":"Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA","collection_url":"https:\/\/neareasternstudies.cornell.edu","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.33_1","district_gadm":"USA.33.56_1","location_longitude_wgs1984":-76.4853,"location_latitude_wgs1984":42.4502,"glow_id":86}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2344517,"artifact_id":325252,"atf":"\u0026P325252 = Nisaba 32, 150 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n@column 1 \r\n1. 4(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 5(u) 9(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 3(disz) sze siki hi-a \r\n2. si-i3-tum \r\n3. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul \r\n4. 4(u) 7(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1\/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki kur-ra \r\n5. 2(gesz2) 5(u) 9(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2 siki-gi \r\n6. 4(asz)# gu2 2(u) 4(disz) 2\/3(disz) ma-na siki# [ge6] \r\n7. 3(disz)#? ma-na 4(disz) gin2 ku3-babbar \r\n8. siki#-bi 2(u) 4(asz) gu2 \r\n9. la2-ia3 su-ga sipa-de3-ne \r\n10. ki ur-e11-e-ta \r\n11. 1(u) 1(asz) gu2 4(u) 2(disz) 5\/6(disz) ma-na siki kur-ra \r\n12. 5(u)# 7(asz)# gu2 1(u) 7(disz) 1\/2(disz) ma-[na] siki-gi \r\n13. ki kas4-ta \r\n14. 1(u) 2(asz) gu2 4(u) 5(disz) 1\/2(disz) ma-na siki gir2-gul \r\n15. ki lu2-{d}TUG2-NUN-ka-ta \r\n16. 3(u) la2 1(disz) ma-na siki szu-nir-ra \r\n17. ki lugal-a2-zi-da-ta \r\n18. [n] 1(u) la2 2(disz) ma-na siki szu-nir-\u003Cra\u003E \r\n19. [ki] lugal-ku3-zu-ta \r\n20. [...]-ZU \r\n@column 2 \r\n1. 1(u) 8(asz) gu2 siki \r\n2. kiszib3 szesz-saga \r\n$ blank space \r\n3. siki tug2 gu2-na mu ha-ar-szi ki-masz{ki} \r\n4. nig2-ka9-a ba-an-zi \r\n5. a-ra2 2(disz)-kam mu {d}amar-{d}suen! lugal-a  \r\n6. ki-la2 tug2-ga-bi nig2-ka9 ba-an-zi \r\n$ (erased line) \r\n7. szunigin 5(gesz2) 3(u) gu2 5\/6(disz) ma-na siki hi-a \r\n$ (6 erased after gu2) \r\n8. hal-la-tum-bi 1(u) gu2 2(u) 7(disz) ma-na 7(disz) 2\/3(disz) gin2 \r\n$ (x erased before ma-na) \r\n9. szunigin 5(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 2(u) 6(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 3(disz) sze siki sumun u3 szu-nir-ra \r\n10. hal-la-tum nu-tuku \r\n$ blank space \r\n11. szunigin 1(gesz\u0027u) 4(u) 9(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 5\/6(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze siki hi-a \r\n12. sag-nig2-gur11-ra-kam \r\n13. sza3-bi-ta \r\n14. 1(u) 3(disz) gu2 siki \r\n15. sa2-du11 \r\n16. 4(u) 2(disz) ma-na siki \r\n17. sa2-du11-e dah-ha \r\n18. 2(disz) ma-na siki \r\n@column 3 \r\n1. [szu]-nir gu2-edin-na \r\n2. [1(disz)] ma-na siki \r\n3. GUR pa4-u2-e \r\n4. {d}szara2 umma{ki} \r\n5. 2(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na \u003Csiki\u003E \r\n6. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki} \r\n7. 3(u) 6(disz) ma-na siki \r\n8. {d}nin-ur4-ra a-pi4-sal4{ki} \r\n9. 2(u) 3(disz) ma-na siki \r\n10. {d}szara2 anzu2#{muszen}#-[babbar2] \r\n11. 1(u) 8(disz) ma-na siki \r\n12. kisal geszba2{ba} e2-sag-kal-la \r\n13. 1(u) 4(disz) ma-na siki \r\n14. {d}ib-gal \r\n15. 8(disz) ma-na siki \r\n16. {d}szul-gi a-pi4-sal4{ki} \r\n17. 8(disz) ma-na siki \r\n18. {d}szul-gi anzu2{muszen}-babbar2 \r\n19. 1(disz) ma-na siki \r\n20. szu-nir gu2-edin-na a-pi4-sal4{ki} \r\n21. 4(u) ma-na \u003Csiki\u003E {d}inanna zabala3{ki}  \r\n22. 1(u) 2(disz) ma-na siki \r\n23. e2-ta izi la2-\u003Ca\u003E \r\n24. 5(disz) ma-na siki \r\n25. {d}li9-si4 \r\n26. 2(disz) [ma-na] siki \r\n@column 4 \r\n1. GUR {d}[dumu-zi]-da [2(disz)-a-bi] \r\n2. sa2-du11 [dingir-re-ne] \r\n3. 4(u) 6(asz) gu2 5(u) 6(disz) [ma-na siki] \r\n4. siki-ba nam-ARAD2 [geme2] lukur u3 bahar3 [ma-da] \r\n5. lu2-dingir#-ra# [szabra? giri3]-se3-ga lugal# \r\n6. sza3 umma{ki} \r\n7. 1(u) 9(asz) gu2 2(u)# 6(disz)# ma-na siki \r\n8. siki-ba sza3 [a-pi4]-sal4{ki} \r\n9. 2(u) ma-na siki \r\n10. ad-tab ur-ra \r\n11. ki nir-i3-da-gal2 \r\n12. 2(asz) gu2 siki \r\n13. szu-{d}da-gan \r\n14. 1(asz) gu2 siki \r\n15. puzur4!-{d}er3-ra  \r\n16. lu2 ma-ri2{ki} \r\n17. e-la-ak-ra-am-szu4 sukkal maszkim \r\n18. 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki \r\n19. szu-ku6 sa-bar-ra-ke4-[ne] \r\n20. szu ba-ti# \r\n21. ugula nig2-pa3-[da] \r\n22. ki PI-x-[...] \r\n23. giri3 szesz-[... x]-li2-dan ra2-gaba \r\n24. nig2-ba lugal \r\n25. kiszib3 ensi2-[ka] \r\n26. 1(u) 1(disz) ma-na siki \r\n27. szu-du7-a gesz x x SI \r\n@reverse \r\n@column 1 \r\n1. [... siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2] \r\n2. [n] gu2 6(disz) 1\/2(disz) ma-na siki tug2 guz-za 3(disz)-kam us2 \r\n3. 1(u) 8(disz) ma-na 1(u) gin2 siki tug2 [nig2]-lam2 4(disz)-kam us2 \r\n4. 4(asz) gu2 2(u) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz)-kam-[us2] \r\n5. 4(asz) gu2 3(u) ma-na [siki] tug2 [guz-za du] \r\n6. 1(u) 4(asz) gu2 1(u) [n] ma-na [siki] [tug2] usz-bar \r\n7. 3(u) ma-na siki tug2 sag usz-bar \r\n8. 2(asz) gu2 1(u) 1(disz) 2\/3(disz) ma-na siki-gi \r\n9. 1(u) la2 1(disz) ma-na siki szu-pesz5-a  \r\n10. NE-gu7-bi 1(disz) ma-na \r\n11. a-gu3 ur-{d}nin-tu ba-a-gar \r\n12. 4(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-[na] siki tug2 guz-[za 3(disz)-kam] us2 \r\n13. 5(u) 1\/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 \r\n14. 7(asz) gu2 5(disz) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2 \r\n15. 1(asz) gu2 2(disz) 1\/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 \r\n16. [n] 3(asz) gu2 4(u) ma-na siki tug2 guz-za du# \r\n17. 3(u) 2\/3(disz) ma-na [siki tug2 nig2-lam2 du] \r\n18. 1(asz) gu2 2(u) [n ma-na siki tug2 usz-bar] \r\n$ (ca. 4 lines lost) \r\n19\u0027. 2(u) ma-na [siki tug2 nig2]-lam2 [...] \r\n@column 2 \r\n1. [...] \r\n2. [...] siki tug2 guz-za [...] \r\n3. [n] gu2 4(u)# 6(disz)# ma-na [siki]-gi \r\n4. [...] ma-[na siki] ge6 \r\n5. 2(asz) [gu2 ... siki] gir2#-gul \r\n6. a-gu3 [szesz]-saga ba-a-gar \r\n7. 3(u) 2(disz) ma-na siki \r\n8. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu lu5-lu5-ni \r\n9. 3(u) 6(disz) ma-na siki \r\n10. kiszib3 lu2-sa6#-i3-zu \r\n11. 1(asz) gu2 5(u) ma-na siki \r\n12. kiszib3 lu2-bala-saga \r\n13. 2(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na siki \r\n14. kiszib3 {d}szara2-za-me \r\n15. 1(asz) gu2 2(u) ma-na siki \r\n16. kiszib3 lugal-inim-gi-na \r\n$ blank space \r\n17. a2# usz-bar \r\n18. [...] siki \r\n19. [a-gu3] ur-{d}dumu-[zi-da] dam-gar3 ba-a-gar \r\n20. [...]-ga \r\n$ (ca. 3 lines lost) \r\n21\u0027. [...] x \r\n22\u0027. [... ma]-na# siki \r\n23\u0027. [...] x x \r\n24\u0027. [kiszib3 ur]-{d}szara2 dumu lu5-lu5-[ni] \r\n25\u0027. [x] KI [...] \r\n26\u0027. [x] DISZ x \r\n27\u0027. [kiszib3] {d}szara2-za-me \r\n@column 3 \r\n1. 1(asz) gu2 siki [ku3-bi ...] \r\n2. kiszib3 ha-da-[da] \r\n3. 3(asz) gu2 siki ku3-bi [...] \r\n4. kiszib3 ur-{d}suen#  \r\n5. ku3 siki [...] \r\n6. 5\/6(disz) ma-na [n] 1(disz) gin2 ku3 \r\n7. siki-bi [n] 8(asz) gu2 \r\n8. giri3# ur-e11-e \r\n9. [...] x [siki]-bi 3(u) ma-na \r\n10. [giri3] lu2-kal-la \r\n11. [...] ma-na 5(disz) gin2 [igi n]-gal2 1(u) sze ku3-babbar \r\n12. [siki]-bi 1(u) 2(asz) gu2 4(u) 6(disz) 2\/3(disz) ma-na [n] 2(disz) gin2 siki \r\n13. giri3 ur-{d}szara2# \r\n14. 1(gesz2) 4(disz) tug2 usz-bar \r\n15. 2(u) 4(disz) tug2 usz-bar tur \r\n16. ki-la2-bi 5(asz) gu2 7(disz) ma-na siki szu-pesz5-a \r\n17. mu ha-ar-[szi ki-masz{ki} ba-hul] \r\n$ (ca. 4 lines lost) \r\n18\u0027. 3(u) 2(disz) ma-[na ...] siki szu-pesz5#-a \r\n19\u0027. NE-gu7-bi 1(u) 7(disz) 2\/3(disz) ma-na [...] \r\n20\u0027. a-gu3 i3-[kal-la] ba-a-[gar] \r\n$ blank space \r\n@column 4 \r\n$ blank space \r\n1. [szunigin ... siki hi?-a?] \r\n2. [zi-ga-am3] \r\n3. [la2-ia3 n gu2 n ma]-na [n] 6(disz) x gin2 1(u) 8(disz) sze siki hi-a \r\n$ blank space \r\n4. nig2-ka9-ak siki \r\n5. ensi2-ka \r\n6. mu {d}amar-{d}suen lugal \r\n$ blank space ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]