CUSAS 01, 115 (P325070)
Administrative tablet excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Uruk III (ca. 3200-3000 BC) period and now kept in Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Image © Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. 1(N14) , SZE~a# GAR# |GISZxSZU2~a|
2. 1(N14) , SZE~a GAR IM~a
3. 1(N14) , SZE~a GAR NAGA~a
4. 1(N14) , SZE~a GAR [...]
5. 2(N14) , SZE~a# GAR# UNUG~b
6. [...] , [...] SANGA~a
column 2
1. [...] , X
2. 1(N39~a) 1(N24) , SZE~a UB GIBIL
3. 1(N01) , SZE~a# KU6~a
4. 1(N04) , GISZ3~b PA~a KU3~a
5. 1(N19)
column 3
1. [...] , [...]
reverse
column 1
1.a. 3(N05)# 4(N42~a) [...] , [...]
1.b. [4(N01)] 3(N39~a) , SZE~a
2. 1(N01) 1(N39~a) 1(N24) , LAGAB~b SZE~a
3. 1(N19)# 1(N04)# , [...]
column 2
1. 1(N19) 1(N04) 1(N14)# 3(N01)# 3(N39~a) 1(N24) , SZE~a# GU7
obverse
column 1
1. 1(N14) , SZE~a# GAR# |GISZxSZU2~a|
2. 1(N14) , SZE~a GAR IM~a
3. 1(N14) , SZE~a GAR NAGA~a
4. 1(N14) , SZE~a GAR [...]
5. 2(N14) , SZE~a# GAR# UNUG~b
6. [...] , [...] SANGA~a
column 2
1. [...] , X
2. 1(N39~a) 1(N24) , SZE~a UB GIBIL
3. 1(N01) , SZE~a# KU6~a
4. 1(N04) , GISZ3~b PA~a KU3~a
5. 1(N19)
column 3
1. [...] , [...]
reverse
column 1
1.a. 3(N05)# 4(N42~a) [...] , [...]
1.b. [4(N01)] 3(N39~a) , SZE~a
2. 1(N01) 1(N39~a) 1(N24) , LAGAB~b SZE~a
3. 1(N19)# 1(N04)# , [...]
column 2
1. 1(N19) 1(N04) 1(N14)# 3(N01)# 3(N39~a) 1(N24) , SZE~a# GU7