CUSAS 03, 0333 (P325038)

Administrative tablet excavated in Garšana (mod. uncertain), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

Image © Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

Transliteration

tablet
obverse
1. [sahar]-bi# 1(disz) [sar]
2. 2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda dagal 1(disz) kusz3
3. sahar-bi 1(disz) sar
4. [2(disz) 1/3(disz) ninda] gid2 1(disz) ninda dagal 1(disz) 1/2(disz) kusz3 bur3
5. [sahar]-bi# 2(disz) sar 1(u) [gin2]
6. 1(disz) ninda# gid2# sza3 2(disz) ib2-[sa2]
7. sahar-bi 4(disz) sar
8. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda dagal 1(disz) kusz3 bur3
9. sahar-bi 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
10. 1(disz) ninda ib2-sa2 1(disz) kusz3 bur3
11. sahar-bi 1(disz) sar
  blank space
12. 1(u) 1(disz) sar
left
1. us2-bi 3(u) ninda
reverse
1. a2 gurusz-a 6(disz) gin2-ta
2. gurusz-bi 1(gesz2) 5(u) u4 1(disz)-sze3
3. sze 6(disz) sila3-ta ba-hun
4. sze-bi 2(asz) 1(barig) gur
5. sahar zi-ga
6. du5-la2 da-bad3 se3-ga
7. a2 [im-AGA]
  rest broken